Готовый перевод Жрец не здешнего Бога / Жрец не здешнего Бога: Глава 10 - Руины здесь тихие (1 часть).

Люди располагались у костров, готовили ужин. В этой местности монстров не наблюдалось, но на случай возвращения сбежавших наёмниц, караулы были выставлены. И хоть моя очередь дежурить была ещё не скоро, мне не спалось хоть убей. К тому же я был занят серьёзным делом - изучал Кодекс "О временном лишении прав и свобод граждан" (это они так рабство завуалировали).

Добыл я его у книгочтея, путешествовавшего в том же дилижансе, что и мы. Книга была зачарована на уменьшение в размере, что очень удобно при перевозке их в большом количестве. Я поинтересовался и выяснил, что даже в Нихоженске должна быть книжная лавка торгующая не магическими, но зачарованными книгами, на подобие этой.

Это обнадёживало, ибо с моей безграмотностью в правовых и прочих вопросах этой страны, нужно было срочно что-то делать, а именно изучать. Отец всегда наставлял, что авантюрист зашедший на территорию чужого государства, первым делом, обязан ознакомиться с обычаями и законами данной территории. Иначе казусов и серьёзных неприятностей не избежать.

На моё счастье, эльфийская кровь позволяет мне быстро всё схватывать и запоминать. Вот и сейчас, прочитав Кодекс до конца, я на основе прилагаемого в нём примера, составил и подготовил необходимые, первичные бумаги. Которые подписали свидетели, а Кристина и Рудди, как единственные присутствующие рядом благородные этого княжества, завизировали своими печатями. Этого протокола и моего заявления было достаточно, чтобы подать в Ложу Нехоженска прошение о признании Лили моей "рабыней".

- Ты быстро осваиваешься, - заметил Рудди.

- Видишь бесхозное - тащи его в хату, - выдал я одну из пословиц наших южных соседей. - Ты был прав насчёт выкупа, так что в данном вопросе Лили тоже капитал. Глупо разбрасываться деньгами, которые сами пришли к тебе в руки.

- Ну это да, а ты подумал, что будет, если они откажутся? - спросил он. - Такой вариант, знаешь ли, возможен, она ведь третья дочь в семье, и от неё могут просто отвернуться.

- Значит, будет отрабатывать причинённый ущерб и доставленное беспокойство в качестве напарницы, - не особо огорчался я. - Она отличный боец, а если её стиль боя перенаправить в защитницу, как и положено нормальному паладину, мы станем непобедимыми.

- Вот, значит, как...моя судьба уже решена? - раздался за нашими спинами голос Лили.

- Ты очнулась? Это хорошо, подсаживайся к костру поближе, пора ужинать, - я старался не выдавать волнение от её неожиданного появления.

- Как скажите...господин, - понурый тон Лили, выдавал, что она вот так сразу смерилась. Хотя может это уже не в первый раз?

- Не переживай, ты так, - продолжил я. - Сумма не такая уж и большая, за два-три месяца работы авантюристкой - отработаешь, если семья не заплатит.

- Они не заплатят, - уверенным тоном ответила Лили. - Это уже не в первый раз, - "что и требовалось доказать".

- Как думаешь, твои наёмницы вернуться? - решил я сменить тему.

- Это вряд ли. Господин, смотрелся словно разгневанный Бог света - Авия (вот и узнали имя местного Бога), даже я бы не подумала о реванше, а наёмницы люди прагматичные - нет прибыли, нет дела.

- Ну на всякий случай, мы всё равно будем дежурить, - произнёс Рудди.

- И ты в паре со мной Лили, - подвёл черту я.

- Как будет угодно, господину, - Лили подняла взгляд. В этих голубых глазах было смирение и покорность.

"Сколько же раз тебя лишали прав и за что?"

- Ты бы лучше поспал Лабий, - к костру подошла, вернувшаяся со своей вахты Кристина. - Тебе потом ещё два часа караулить.

- Спасибо, но что-то не спиться, - мотнул головой я. - Адреналина в крови столько, что хоть сейчас в бой. Видимо, это побочный эффект от "Фанатизма".

- Вы можете прилечь ко мне на колени, господин, я расчешу вам ваши запутавшиеся волосы и тихонько напою убаюкивающую песню, - неожиданно предложила Лили.

- Что за глупости! - подскочила и возмутилась Кристина. - Лабий не пятилетний ребёнок!

- Держите себя в руках, Кристина Лампас, - холодным взглядом окинула её Лили. - Моя обязанность помочь, господину, расслабиться и отдохнуть перед дежурством. Мой способ наиболее эффективный, или вы можете предложить, что-то получше?

- Тогда я тоже участвую, чтобы приглядеть за тобой, - тут же нашлась Кристина -"эй, а что это за блеск непонятный в твоих глазах?".

- Считаешь, что я посмею навредить своему господину? Я может и совершаю порой необдуманные и импульсивные поступки, но честь я ещё не потеряла, - тон Лили стал пропитан откровенным северным морозом.

- Брэйк! - остановил их я. - Сперва соломы бы натаскали, и накидки на неё отыскали. Или вы меня убаюкивать на голой земле собрались?

Обе сорвались с места, как спринтеры со старта. Видя, как две благородные девицы мечутся по лагерю, и стараются побыстрее соорудить импровизированную перину, глаза Рудди округлились.

- Как ты это сделал? - ошалело спросил Рудди. - Сестра даже не подумала меня напрягать поисками...

- Ловкость рук и никакого мошенничества, - на автомате выдал я. - Цель, мотивация и конкуренция - это простая формула всегда и везде работает.

Спустя каких-то пять минут место для сна было готово.

- Киньте себе пару мешков под спину, чтобы было удобнее. Лили- слева, Кристина - справа, - продолжал командовать я. - И предупреждаю, если подерётесь, это первая и последняя наша совместная ночёвка.

Я прилёг между ними, но так чтобы голова была ниже уровня их груди. Поочередно, друг дружке не мешая, они и правда принялись расчёсывать мне волосы. А Лили затянула красивым голосом мягкую и ласковую колыбельную. К ней вскоре присоединилась и Кристина, подгадав момент, чтобы вступить на очередном куплете.

Серенькая кошечка, села у окошечка,

Хвостиком виляла, деток поджидала,

Где мои котятки, серые ребятки,

Спять пора котяткам, маленьким ребяткам.

Мяу-мяу-мур-мур-мур...

Сразу нахлынули воспоминания, когда в недалеком детстве, мама мне пела похожие эльфийские колыбельные. Это удивительно, но тело моё, наконец, расслабилось и я быстро окунулся в непродолжительный сон.

- Я не отдам тебе его просто так, Лили Таруш, - шептал один голос.

- Я тоже не сдамся, Кристина Лампас, - вторил ей другой голос.

Я открыл глаз и приподнялся. Лёгкий и быстрый сон. Удивительно, но тело отдохнуло, и я чувствовал прилив сил.

- Господин, вы уверены, что хотите этого прямо сейчас? Осталось всего пять минут до нашей очереди дежурить, - вдруг раздался смущенный голос Лили.

- Лабиий, я не против, конечно, но тебе потом придётся взять на себя ответственность, - вторила ей Кристина, её лицо раскраснелось.

"О чём это они?" И тут я понял, что под руками у меня отнюдь не ощущения от мягкости соломы. Мои руки были на их ногах в районе бёдер, в опасной близости от...

"Демонов Преисподней мне в глотку!"

Я одёрнул руки, но при этом потерял опору, и, по закону Всемирного Тяготения, завалился спиной обратно на солому.

- Господин, вы всегда столь активны после сна? - в голосе Лили была некая скрытая радость и смущение одновременно.

- Лабий, ты ведь точно опоздаешь на дежурство, но если так настаиваешь, то можешь поменяться очередью с Рудди, - перешла на какой-то странный шёпот Кристина.

По следующим ощущениям, я понял, что мои руки, скрещенные на груди при падении, совершили "захват чужих высот".

"Да, чтоб тебя, неуклюжее создание!"

Перекувырнувшись через голову, я наконец, покинул театр боевых действий. И глядя в глаза и на раскрасневшиеся лица девчонок, понял, что почти пересёк границу их самоконтроля. На меня сейчас смотрели две кошки, узревшие бесхозное мясо.

- Ша, девчата! - выкинул я руку вперёд, останавливая их. - Это лишь недоразумение. Я честный человек, и не собирался вас лапать. Это всё спросонок!

- В таком случаи, я ещё больше постараюсь, чтобы у господина, таких случаев "недоразумения" было побольше, - ответила Лили.

- Эй, не думай, что я просто так это допущу! - сразу же накинулась на неё Кристина. - Ты может и временно лишённая прав, но не забывай о дворянской чести!

- Кто бы говорил, - отвернулась от неё Лили.

- Ах, ты.., - закипела Кристина.

- Я кому сказал прекратить? Что я говорил по поводу ссор и драк, забыли? - мой голос был максимально суров и серьёзен.

- Этого больше не повториться! - в один голос ответили благородные девицы.

- В таком случаи, Кристина отдыхай, а мы с Лили на дежурство, вон похоже по наши души уже идут, - кивнул я в сторону пары авантюристок с недовольными лицами.

- Как же ты всё таки это делаешь? - я не услышал этого вопроса Рудди.

Меня ждало двух часовое дежурство с двух до четырёх ночи, хорошо, что я выспался и был полон сил.

http://tl.rulate.ru/book/20627/427422