Готовый перевод Жрец не здешнего Бога / Жрец не здешнего Бога: Глава 4 - Кто сказал Мяу!?

До границы Каталонской Чащи оставалось совсем немного, когда я понял, что за мной хвост. При чём, если верить своей интуиции, хвост явно не волчий, а кошачий. Почему кошачий? Пятнистая шкура мелькающая, пока что в отдалении, вряд ли принадлежит волкам. И этот кошак явно издевается, то слева покажется, то справа, то даст о себе знать спереди или сзади.

- Я тебе не мышка, уши быстро надеру! - яростный крик, был скорее от отчаяния. То, что меня пытались взять на слабо, и загнать в нужное место, было очевидно. Поэтому, стараясь сохранять направление и сверяя своё положение на карте, я продвигался дальше.

Самым противным было то, что нельзя было понять уровень и степень угрозы. Тварь явно, одиночный охотник, хитрый, ловкий, когда надо бесшумный, впрочем, как и полагается зверюге из семейства кошачьих.

Видимо поняв, что на меня его уловки не действию, блохастое создание пошло на сближение.

- Проклятье! Выжить в такой передряге с кабаном и волками, и закончить свои дни от лап паршивого кошака! - злоба накрывала с головой. Я успел восстановиться, в лучшем случаи, на половину. Экипировка Послушника уже трещит по швам. Этот бой я проиграю, как и свою жизнь в рулетку. Если, что-то не срочно не придумаю. А в голову, как раз таки ничего не лезло.

И тут я услышал, что кошак, издав характерный грозный "Мау!", на кого-то зашипел и отстал где-то за спиной. Послышался шум возни, рычание и вопли сцепившихся животных. По звукам, я понял, что котяру со спины самого атаковали. И это были волки. Видимо, убитые мною, были разведчиками. И теперь на мой след встала стая.

- Час от часу не легче! - я развернулся и пошел назад.

Думаете, я спятил? Я сам себя сперва о том же спросил. Но, что-то мне подсказывало, что если я сейчас не вмешаюсь, то волки разобравшись с котом, от меня уже не отстанут, и настигнут быстрее. Играть со мною в салочки, как пятнистый, они точно не станут. У тебя есть план? Я не курю! А? Что? Проехали...

План был прост. По звукам, было ясно, что волков не более трёх штук. Стая или её часть, не большая. Кошак, по-истрепав противника, поможет мне тем самым завалить уцелевших. Единственный минус, если он сильнее волков. Но думаю, они бы тогда на него не осмелились напасть. Звери умнее людей в этом плане...хотя....вспомнился придурок кабан. Ну да, ладно, назад отступать поздно.

Схватка зверей происходила в ложбине, по которой мелкой струйкой тёк ручеёк. Как же пить охото! За это можно и подраться.

"Каталонская Пятнистая Рысь - уровень 6 (одна звезда)", да против трёх волков ей несдобровать, это факт! Бой уже шёл, волки сильно поранили рысь, но она почти прикончила одно из волков, отошедшего назад. Его-то я, со спины, (удачно зашёл) и прикончил двумя ударами. Предсмертный скулёж, собрата, предупредил остальных. Ближайший ко мне волчара, развернулся и оскалил клыки.

- Котяра! Или мы их, или они нас! Верштейн, крысолов несчастный? - можно подумать он бы меня понял. - А потом уже поговорим меж собой!

Понимая, что у меня просто уже едет крыша от нервов, я бросился вперёд. В голове там что-то прошумело про дроп, я лишь бегло глянул и понял что оно не на мой класс, а на какого-нибудь мага. Отвлекаться не стоит сейчас.

Сцепившись с волком, я использовал весь предыдущий опыт. Драться в узком пространстве, это самое то для жреца милишника. А вот волку было сложно маневрировать. В конечном итоге, ещё одно дроп оповещение. Но манны у меня, что кот наплакал. Кстати, что там с котярой?

Ситуация у них была патовая. Рысь изранена, волк тоже потрёпан, но он прижат к обрыву ложбины. И видно же, что и рад бы удрать, но тогда подставит спину для атаки. А я ни чем помочь не могу, задену и спровоцирую обоих. Так чего ждёшь? Руки в ноги и пусть сами разбираются...но вот ноги, как раз таки не слушались. В горячке боя, я ещё не понимал, что сил продолжать путь нет.

- Демона вам за шкирку, твари четырёх лапы...котяра, или добей его или отойди! - это было безумием, но рысь нервно дёрнув обрубком своего хвоста, попятилась назад. Волк оскалившись бросился вперёд, я принял его на щит. - Отбегай, котяра, иначе задену!

Дальше всё было как в дыму. Лязг зубов, вой, рычание (моё и волка), обмен ударами. Когда раздался скулёж поверженной животинки, пришло сообщение о дропе, я лишь краем глаза успел уловить фразу "...зелья исцеления", и прошептал - "Активировать".

Не знаю, сколько я провалялся в той лощине. Через листву падал свет. Был новый день или ещё тот памятный, не разобрать. Рядом раздался жалобный "мяв", рысь лежала в ручейке, тяжело дыша. Взглянув на неё, стало понятно, что она при смерти. Кровотечения оставленные волками не только сильно её потрепали, но и не собирались закрываться. Тройное наложение делало их опаснейшим дэбафом. Без лечения эти раны не закрыть.

- Держись, котяра, - я полез за зельями в сумку. Может я и спятил, но отец всегда учил, что долги жрец не имеет права оставлять ни врагам, ни союзникам, ни друзьям, - это связано с благосклонностью Бога Света - Аскария к нам, жречеству.

Я залил сколько смог в пасть рысе, и остатки плеснул на раны. Она нервно рыкнула, но во взгляде (вот убейте на месте!), я прочитал благодарность.

- В расчёте, - прошептал я. - Дальше уж, как-нибудь без меня. Мне нужно выбираться, пока дружки этих уродов не подоспели. Надеюсь, и ты выживешь.

Рыся ответила тихим порыкиванием (вали, мол, пока цел). Точно с башкой, что-то не в порядке. надо побыстрее отсюда выбираться, пока совсем умом не поехал. До границы Каталонской Чащи, я наконец-то, выбрался к вечеру.

"Вы покинули опасные земли Каталонской Чащи. Но не расслабляйтесь. Обычных монстров в его окрестностях хватает!" Благодарю за подсказку, и без умников тошно!

Уровня за волков кстати не дали. Глянув прогресс, я понял что шкала опыта заполнилась лишь наполовину. Прокачка уровня здесь (знать бы ещё точно где - здесь?), видимо, не легче, чем дома.

- Где же искать безопасную зону? Не может быть, чтобы ими являлись только города...

"Ближайший (ПБА) -Пункт Безопасности Авантюристов" - на карте выскочила отметка, и опять всё перед глазами. Что же, двигать туда часа 2, надеюсь, что доберусь.

Экипировка Послушника полностью, кроме тиары, пришла в негодность. Пришлось одеть простые штаны (благо была сменка в сумке), без характеристик и защиты, чтобы тупо не светить голым задом.

- Надеюсь, там можно будет хоть чем-то разжиться...

http://tl.rulate.ru/book/20627/426915