Готовый перевод A Nameless One’s Special Way to Make Friends / Honkai: Star Rail — Мой необычный способ заводить друзей: Глава 24: Поимка Коколии

Половина третьего утра. Глубокая ночь. Камнеград погрузился в тишину. На пустых улицах не было ни души — лишь безмолвные ряды автоматонов замерли на своих постах, словно стальные изваяния.

Окутанная холодным ветром, Коколия вылетела из Фрагментума и зависла в небе над Камнеградом. Её взгляд упал на стройные ряды машин, выглядевших угрожающе мощно.

«Не прошло и дня, а они уже создали столько...»

Внезапно Коколия почувствовала укол разочарования в собственном Стеллароне. Всё познается в сравнении: чей-то чужой Стелларон за один день смог произвести целую армию, в то время как её собственный за все эти годы не дал ей никакой реальной поддержки, лишь постоянно нашептывал в уши, расшатывая рассудок.

Почувствовав пренебрежение хозяйки, Стелларон «разгневался» и начал путано оправдываться. Он твердил о печатях, об ограничениях, о том, что разные Стеллароны обладают разными способностями...

Коколия даже не слушала эти оправдания. Она уже утвердилась в мысли, что другой Стелларон гораздо могущественнее. И чем больше её артефакт оправдывался, тем яснее она понимала: нужно действовать осторожнее. Лучше нанести внезапный удар, чем вступать в открытое противостояние. Её планы еще не были реализованы, и она не могла позволить себе раскрыться раньше времени.

Следуя указаниям Стелларона, Коколия скользила сквозь холодные потоки воздуха и вскоре достигла цели — единственной клиники в Подземье.

Она бесшумно опустилась на крышу соседнего здания. Взглянув на вход в клинику, она заметила Су Яня, который, казалось, «витал в облаках».

«Надо же, они выставили часового...»

Окинув взглядом стоящих поблизости автоматонов, Коколия приняла решение. Используя энергию Стелларона, она создала помехи в их системах, и в то же мгновение, словно телепортировавшись, оказалась рядом с Су Янем. В её руке материализовалось копье из вечного льда, которое она с силой вонзила в противника.

Хрусть!

Ледяное копье разлетелось вдребезги. Осколки разлетелись во все стороны, не причинив цели никакого вреда. Коколия в ужасе замерла, встретившись взглядом с Су Янем.

«Плохо!» — поняла она и попыталась отступить, но Су Янь не собирался её отпускать.

Он выхватил пистолет и выстрелил. Коколия не успела отдалиться и на пару метров, как её настиг луч слияния. Вместе с сознанием Стелларона она оказалась втянута в обычный квадратный стол, стоявший у входа в клинику.

Осознав, что она стала предметом мебели, и Коколия, и Стелларон на мгновение впали в ступор. И этой короткой заминки Су Яню вполне хватило. Он достал специальные карты, изготовленные им ранее, снял эффект слияния со стола и тут же запечатал их по отдельности.

Одну карту — с сознанием Стелларона, вторую — с самой Коколией.

[Успешный захват]

Рассматривая две карты в руках, Су Янь удивленно приподнял бровь. Он никак не ожидал, что Коколия и Стелларон самолично явятся в Подземье. Впрочем, это было даже к лучшему. Хотя... к лучшему ли?

Было неясно, что станет со Стеллароном, лишившимся сознания: затихнет ли он или начнет творить хаос, повинуясь инстинктам? На всякий случай Су Янь решил не медлить и отправился на Холм Вечнозимья, чтобы окончательно разобраться с артефактом.

***

Утро, восемь часов. Шум за дверями клиники вырвал Март 7 из глубокого сна. Она медленно открыла глаза, глядя на белые занавески.

— Как шумно... — пробормотала девочка, потирая глаза и окончательно просыпаясь. Приведя в порядок помятую одежду, Март отодвинула ширму и огляделась. Соседние койки были пусты — Стелла и Дань Хэн уже встали.

Наскоро умывшись, Март 7 вышла из клиники и увидела Стеллу, Дань Хэна, Су Яня, Зеле и остальных. С серьезными лицами они сидели вокруг стола, явно обсуждая что-то важное. Проходившие мимо жители Подземья, обменивавшие припасы, то и дело бросали на них любопытные взгляды, явно привлеченные чем-то необычным.

Подойдя к Стелле, Март легонько похлопала её по плечу и шепотом спросила:

— У вас тут какое-то важное совещание? Почему меня не разбудили?

— Коколия вчера ночью напала на клинику, и Су Янь её поймал, — лаконично пояснила Стелла, повернувшись к подруге.

— Поймал кого? И где она? — от шокирующей новости у Март 7 пошла кругом голова. Она завертела головой, пытаясь отыскать взглядом Хранительницу.

— Здесь, — Стелла указала на столешницу.

— Хм? — проследив за жестом подруги, Март увидела три карты. На одной была изображена величественная блондинка, а на двух других — одинаковые светящиеся сферы. — Ого! Превратить человека и Стелларон в карты... Су Янь, ты просто невероятный!

Март 7, уже привыкшая к чудесам Су Яня, мгновенно во всем разобралась.

— Март, какая ты сообразительная! — Стелла захлопала в ладоши.

Они выгодно отличались от Брони и Сервал, которые, впервые увидев карты, долго не могли прийти в себя, с недоумением переспрашивая: «О чем это вы вообще?»

— Само собой, я всегда была умницей, — Март без ложной скромности приняла похвалу.

— Ну раз ты такая умная, Март, у меня для тебя есть задание.

— А? Какое задание? — с любопытством спросила она.

— Очень простое... — Су Янь кивнул в сторону пункта обмена припасов. Намек был более чем прозрачен.

— Я отказываюсь! — решительно отрезала Март 7.

— Ну ладно. Идите со Стеллой развлекайтесь, а мы с Дань Хэном займемся делом...

— Что это значит?! Что за слова! — Март возмущенно уперла руки в бока.

— Хочешь присоединиться? — спросил Су Янь.

— Конечно хочу! — тут же ответила она.

— Тогда идем... — Су Янь направился внутрь клиники. Остальные потянулись за ним. Март 7, схватив Стеллу за руку, тоже потащила её за собой.

— А моё мнение кто-нибудь спросил? — проворчала Стелла, послушно следуя за подругой.

Временный конференц-зал был организован прямо в клинике Наташи.

— Первым делом — исцеление Коколии, — объявил Су Янь. Он выложил карту Коколии, освободив её, а затем... со всей силы приложил Хранительницу бейсбольной битой по голове.

Один удар — и взгляд Коколии мгновенно стал ясным.

«Механизм Принудительного Пробуждения — то, что доктор прописал».

Придя в себя, Коколия начала смотреть на вещи совсем иначе, чем когда была одурманена Стеллароном. Вспоминая свои прошлые поступки, она скорчилась от боли. Не давая ей возможности что-либо сказать, Су Янь нанес еще один «профилактический» удар, закрепив результат.

— У меня нет времени слушать твое нытье. Ты передашь власть Броне. Согласна? — отрезал он. Коколия больше не имела права занимать пост Хранительницы, жители Подземья никогда бы этого не приняли.

— Да, — без колебаний ответила Коколия.

— Второе. Мы поможем Белобогу очистить территорию от Фрагментума и вечных льдов. Ваша задача — направить отряд Среброгривых Стражей для зачистки оставшихся Пустотных рейнджеров.

— Что мы должны отдать взамен? — в потухших глазах Коколии промелькнул огонек надежды. Новые безопасные земли означали выживание Белобога. Без Фрагментума и ледяных бурь город сможет продержаться гораздо дольше. А имея в запасе время, можно будет найти окончательное решение всех проблем.

— Это бесплатно. Безвозмездная поддержка в восстановлении пострадавшей цивилизации, — пояснил Су Янь, чтобы избавить Коколию от лишних подозрений.

http://tl.rulate.ru/book/206248/25872821