Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 157.2

Чувствовавшая себя виноватой Сяо Цзин припустила вперед. Увидев, что все остальные бойцы уже исчезли из виду, она нарочно замедлила шаг и спросила:

- Ты сможешь продержаться до конца тренировки?

Линь Ци кивнул и с улыбкой сказал:

- У меня всего лишь немного кружится голова, это не повлияет на тренировку.

Сяо Цзин взобралась на огромный валун и протянула ему правую руку:

- Давай мне свою руку.

Немного обрадованный неожиданным вниманием Линь Ци вытянул обе руки. Сяо Цзин подняла его:

- Давай продолжим.

Линь Ци, опустив голову, посмотрел на свою ладонь, как будто там сохранилось остаточное тепло от прикосновения.

- Что ты там делаешь?

Услышавший этот вопрос Линь Ци быстро последовал за другом.

Успев сделать лишь пару шагов вперед, Сяо Цзин услышала за спиной треск, за которым последовал приглушенный стон.

Линь Ци не заметил камни, лежавшие на земле. У него закружилась голова, и он тут же скатился с горы, с силой врезавшись в ствол дерева.

Увидев это, Сяо Цзин бегом спустилась вниз и присела перед ним на корточки, внимательно осматривая его раненый лоб.

Линь Ци с кривой улыбкой сказал:

- Я теперь бесполезен?

Сяо Цзин положила свой рюкзак и вытащила из него бинт, чтобы вытереть кровь. 

- Что за чушь ты несешь? - сказала она.

Линь Ци, не мигая, уставился на профиль друга. Лучи солнца пробивались сквозь густые белые облака, один за другим опускаясь на землю полосками света. В лесу было настолько тихо, что Линь Ци казалось, будто он слышит только собственное прерывистое дыхание.

Сяо Цзин заметила странное выражение в его глазах, и от этого в сердце у нее появилось не менее странное ощущение. Она вспомнила о том, что сказал ей вчера капитан.

Это подействовало на нее точно гром среди ясного неба, она поспешно развернулась, намеренно поворачиваясь спиной к Линь Ци.

Линь Ци нахмурился, не совсем понимая, что этот парень пытается сделать.

- Что случилось?

Сяо Цзин неопределенно сказала:

- Я дам тебе йод для дезинфекции. Если плохо себя чувствуешь, не заставляй себя участвовать в тренировке. Быстрее возвращайся в лагерь и как следует отдохни.

Линь Ци понял по тону голоса, что друг явно пытается от него отстраниться. Он схватил Сяо Цзина за руку и с тревогой спросил:

- В чем дело? Я что-то сделал не так?

Сяо Цзин выдернула свою руку и вежливо произнесла:

- Нет, просто уже поздно. А мне еще нужно продолжать тренировку. Возвращайся скорее, - сказав это, Сяо Цзин подняла свой тяжеленный рюкзак и, не оборачиваясь, побежала к вершине горы. 

Линь Ци в одиночестве остался сидеть на земле, глядя, как фигура друга постепенно удаляется от него. Он чувствовал себя так, будто в его груди открылась дыра, причиняющая ему бесконечную боль.

Сяо Цзин быстро убежала прочь от него. Она чувствовала, что ей следует держаться подальше от Линь Ци, этого честного и простого ребенка. Иначе она не сможет гарантировать, что однажды этот паренек вдруг не сойдет с ума, как генерал Янь Мо в тот день.

"Хе-хе, по-моему, это как цветение персиковых деревьев".

"Как и следовало ожидать, я прекрасна. Даже в мужской одежде меня не могут не обожать".

- Капитан Сяо, вы отстаете, - стоявший на вершине горы Цзи Линь ему помахал.

Сяо Цзин на одном дыхании взобралась на вершину и посмотрела оттуда вниз.

- Почему ты еще не спустился? - спросила она.

- Я жду вас, - Цзи Линь положил свой рюкзак и протянул ему последний пакетик драгоценного вяленого мяса. - Я оставил его специально для вас.

Сяо Цзин оказалась перед дилеммой. Стоит ли ей принять это или же отказаться?

Увидев, что он колеблется, Цзи Линь положил пакетик ему в рюкзак и серьезно сказал:

- Никто не узнает.

В итоге Сяо Цзин все-таки вытащила пакет и сказала:

- У капитана нос даже чувствительней, чем у собаки. Он непременно узнает. Но я запомню твою доброту. Мы уже и так отстали. Идем.

Цзи Линь посмотрел на последний пакетик с вяленой говядиной, оставшийся у него в руке, и больше не стал настаивать. Подняв свой рюкзак, он поспешил следом за ним.

Солнце поднялось над линией горизонта, и весь армейский лагерь залился ослепительным золотистым светом.

***

По истечении семи дней интенсивных тренировок внутри всех горел боевой дух. В самолете, летящем на полуостров Селин, звучали веселые песни и громкие голоса.

Состязание восьми отрядов спецназа было настоящей боевой практикой, и все оружие, которое использовалось в это время, было самым что ни на есть настоящим.

На Сяо Цзин был бронежилет, она внимательно пересчитала все боеприпасы. Убедившись, что все в порядке, она закрыла глаза и вздремнула.

Никто не знал, сколько дней продлится эта военная тренировка. Согласно правилам, только после того, как один из противников будет уничтожен, сражение прекращалось. Это было перетягивание каната, война сил и способностей.

- Давай подождем командных действий, - наклонившись к уху Сяо Цзина, тихим голосом произнес Линь Ци.

Сяо Цзин хотела было кивнуть, но, немного подумав, все-таки покачала головой:

- Нет необходимости, я уже могу действовать в одиночку.

Линь Ци промолчал. Ему оставалось только покрепче сжать свой пистолет. Он ясно услышал отказ в словах Сяо Цзина. Похоже, намеренно или нет, этот парень в последние несколько дней от него отстранялся.

Самолет покружил над южной оконечностью острова, после чего все, наконец, выпрыгнули из самолета.

Состязание между отрядами Железный Орел и Чжэн Ху проходило на окруженном морем острове. Остров находился на границе Селина, занимая площадь около двадцати тысяч гектаров. Весь остров покрывали густые джунгли, и там водилось немало опасных существ, поэтому угроза для жизни могла возникнуть в любой момент.

Как только Сяо Цзин добралась до острова, она быстро вошла в лес. Заметив, что за ней кто-то движется, она обернулась, держа наготове свой пистолет.

Прямо перед ней предстал Линь Ци с напряженным выражением на лице. Казалось, будто он пытаеся сдержать себя.

Сяо Цзин нахмурилась и удивленно спросила:

- Почему ты следуешь за мной?

- Я сделал что-то не так? Почему ты отстраняешься от меня? - подойдя к ней, Линь Ци перешел прямо к делу.

Сяо Цзин опустила пистолет и торжественно произнесла:

- Сейчас не время говорить о личных обидах между мной и тобой.

Линь Ци схватил за руку намеренно избегавшего его парня.

- Я просто хочу узнать, не сделал ли я что-нибудь плохое, что разозлило тебя?

Сяо Цзин тихонько вздохнула. Насколько она знала Линь Ци, этот парень наверняка сам себя загнал в тупик размышлениями. Если она не прояснит ситуацию, он, скорее всего, так и будет себя загонять.

- Возможно, мы были слишком близки в последнее время, - напрямую высказалась она.

- Мы товарищи по оружию, почему бы нам не стать немного ближе? - не понял Линь Ци.

Сяо Цзин подняла глаза и встретилась с ним взглядом. Она сказала:

- Мы слишком близки. Ближе, чем товарищи по оружию. Понимаешь? В лагере почти не появляются представительницы противоположного пола. Вдруг, если мы так хорошо поладим друг с другом, в наших сердцах возникнут некие изменения? Поэтому я считаю, что на время нам следует немного дистанцироваться друг от друга.

До Линь Ци дошел скрытый смысл ее слов, и он с горькой улыбкой сказал:

- Ты неправильно понял, как я к тебе отношусь?

- Я просто надеюсь, что ты понимаешь, о чем я, - взявшись обеими руками за свою винтовку, Сяо Цзин осторожно двинулась через лес.

Лин Ци остался стоять на месте, одну руку прижимая к груди. Почему-то сердце у него вдруг опустело.

*Гу-гу-гу-гу.*

Вспорхнувшие птицы захлопали крыльями, летая невысоко над землей.

*Бах!*

Пронзительный звук выстрела мгновенно нарушил покой этого леса.

Повсюду беспорядочно заметались птицы, а листья посыпались на землю, как дождь.

Сяо Цзин ползком продвигалась вперед, внимательно наблюдая за любым движением в своем окружении.

*Бах!*

Вдалеке раздался еще один выстрел, словно с автоматическим прицелом наведенный на маленькое тельце Сяо Цзин.

Заметив приближающуюся опасность, Сяо Цзин инстинктивно откатилась в сторону. Найдя укрытие, она внимательно осмотрелась по сторонам.

Все лесу снова затихло, слышался только тихий шелест и шум опадающих листьев.

*Бах!*

В мгновение ока нажав на спусковой крючок, Сяо Цзин без малейшего колебания сделала два выстрела по большому дереву, находящемуся в тридцати метрах от нее.

Засевший на дереве человек понял, что его укрытие обнаружено. Он спрыгнул с вершины дерева и убежал.

Сяо Цзин не собиралась бросаться за ним вдогонку. Учитывая стратегию команды Чжэн Ху, они, скорее всего, собирались заманить их в ловушку и ликвидировать по одному.

*Бах! Бах! Бах!*

Внезапно раздавшийся звук пулеметной очереди походил на один из тех фейерверков, что запускались во время Весеннего фестиваля, он расколол тишину всего леса.

Услышав его, Сяо Цзин поняла, что кого-то успешно заманили в засаду. Она поспешно вскочила и побежала в направлении выстрелов.

Звуки выстрелов продолжали то усиливаться, то затихать, как будто враг не собирался останавливаться, пока не прикончит противника.

Сяо Цзин взобралась на высокое дерево и посмотрела вниз на своего капитана, которого окружили враги. Оглядевшись, она обнаружила, что одновременно имелись четыре снайперские позиции. У Шэнь Чэнфэна явно была возможность избежать этой засады, но он предпочел пойти напролом.

Противник, похоже, был в ярости, и выстрелы становились все более интенсивными.

Сяо Цзин отбросила все колебания. Ухватившись за лиану, она прыгнула в воздух, а затем раздался ее мощный и и решительный голос:

- Капитан, я вам помогу.

Шэнь Чэнфэн поднял голову: с неба к нему летела фигурка.

Он невольно протянул руку, собираясь поймать ее, когда она отпустила лиану. Из-за инерции, когда он подхватил ее, то упал и дважды перекатился, прежде чем наконец оказаться вместе с ней в зарослях густого кустарника.

Сяо Цзин лежал на его теле, под которым оказался мягкий покров из опавших листьев. Солнечные лучи спокойно освещали его глаза и брови. Их взгляды встретились.

- Капитан.

- Я здесь.

http://tl.rulate.ru/book/20610/935016