Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 136.2

Сяо Цзин увидела насмешку в его глазах. Ее губы надулись, и она снова рассердилась, уподобившись рыбе фугу.

Шэнь Чэнфэн открыл флягу и протянул ей:

- Попробуй запить. Посмотрим, сможешь ли ты проглотить эту кость.

Сяо Цзин быстро сделала несколько глотков воды и покачала головой:

- Похоже, она там застряла.

- Ну что, будешь еще когда-нибудь есть рыбу? - Шэнь Чэнфэн заметил, как она нахмурилась, и неожиданно на его губах появилась улыбка.

- ...

Насмешка, абсолютное издевательство.

Шэнь Чэнфэн поднял с земли две веточки примерно одинакового размера и, осторожно открыв ей рот, внимательно посмотрел на ее покрасневшее и опухшее горло, после чего вытащил веточками кость.

Сяо Цзин мгновение поборолась, но так и не смогла сдержать рвотный позыв.

Шэнь Чэнфэн снова протянул ей флягу:

- Прополоскай рот.

Сяо Цзин обхватила руками горло, которое уже было в порядке и взволнованно спросила:

- Капитан, как вы это сделали?

- Не все так же глупы, как ты.

- ...

Сяо Цзин в ярости сделала глоток воды и обиженно уставилась на человека с обнаженной грудью. Как и ожидалось, он был предводителем армии угрюмых людей. Превознося себя, он не забывал закидывать камнями ее огород.

- Можешь продолжать есть свою рыбу, - с этими словами он присел на камень, чтобы понаблюдать за ней.

Сяо Цзин усвоила урок после совершенной ошибки. Она осторожно оторвала кусочек от рыбы и, только убедившись в том, что там не было рыбьих костей, положила его себе в рот.

Шэнь Чэнфэн молча понаблюдал, с какой осторожностью она поглощает рыбу, а затем подбросил еще несколько веток в костер.

Огонь все еще горел, когда солнце медленно опустилось за склон холма. Все небо затянуло красное зарево, перемежавшееся великолепными алыми облаками.

- Капитан, когда мы вернемся? - поев, Сяо Цзин вытерла руки. Увидев, что капитан, похоже, занялся установкой палатки, она невольно выпалила этот вопрос.

Шэнь Чэнфэн прямо ответил:

- Через два дня.

Сердце Сяо Цзин пропустило удар. Значит, им предстояло выживать в дикой природе еще целых два дня?

- Прошел всего один день твоей тренировки, и то, как ты сегодня себя проявила, разочаровало меня, - едва его голос замолк, он вытащил бутылочку с аптидотом и взял из нее еще одну таблетку, а затем без малейшего колебания сунул ее в рот Сяо Цзин.

- С осмотром придется подождать, пока не вернемся в лагерь.

- А что если я отравлюсь? - Сяо Цзин посмотрела на маленькую ранку на своей руке и увидела, что на ней уже начинал образовываться струп.

- Пока я рядом, ты не умрешь, - Шэнь Чэнфэн закинул в палатку спальный мешок.

Сяо Цзин сразу решила забраться внутрь, но ее удержала стальная рука.

Она моргнула и с недоверием уставилась на своего капитана, который уже сидел в палатке

Шэнь Чэнфэн произнес:

- Здесь останется только один человек.

- ...

"Да ладно? Ты позволишь хорошенькой девушке, вроде меня, спать под открытым небом?"

- Здесь слишком много неизвестных опасностей. Мы должны бороться и использовать каждую минуту отдыха. Никто не может гарантировать, что наш покой не нарушит какая-нибудь внезапно нагрянувшая опасность во второй половине ночи, - с этими словами Шэнь Чэнфэн просто взял и застегнул молнию на входе в палатку.

Сяо Цзин осталась в одиночестве стоять возле нее. Уголок ее рта слегка дернулся. Она чувствовала холод не только телом, даже на душе у нее повеяло холодом.

"У кого у нас здесь самый бесстыжий капитан? Без сомнения, первое место займет мой собственный, узколобый и недалекий Шэнь Чэнфэн, этот Король Ада".

*Гу-гу-гу-гу.*

Соловей, пролетая мимо, затянул свою песню.

Сяо Цзин ворочалась с боку на бок, не в силах заснуть. Ночью ветер стал очень холодным, и время от времени рядом с ней проползали какие-то мелкие насекомые.

Словно ненароком взглянув на удобную палатку, она осторожно двинулась к ней.

Изнутри доносилось ритмичное дыхание, по которому Сяо Цзин догадалась, что ее капитан уже, должно быть, заснул.

Но замочек на молнии был только изнутри. Взявшись за подбородок одной рукой, она ненадолго задумалась, затем вытащила кинжал и с его помощью осторожно расстегнула верх молнии.

*Вжух.*

С тихим звуком палатка оказалась открыта.

Сяо Цзин, стараясь производить как можно меньше шума при движении, медленно забралась внутрь.

Хотя палатка и в самом деле была совсем маленькой, в ней вполне хватало места для двух человек.

Довольная собой она улеглась на пол, специально сжавшись у самого края палатки.

- Я уже говорил, не думай, что после того, как я засну, ты сможешь тайком пробраться ко мне в постель - прозвучал у нее за спиной холодный голос мужчины.

Словно чувствуя на своей спине его взгляд, Сяо Цзин невольно напряглась всем своим телом.

Она прикрыла рот и тихонько прокашлялась:

- Капитан, скорей всего, из-за укуса змеи я чувствую легкую слабость. Мне очень холодно, пожалуйста, позвольте мне полежать здесь, я только немного согреюсь и сразу уйду.

- Правда что ли? - его тон был наполнен сомнением.

Сяо Цзин снова кашлянула:

- Вот, послушайте, у меня даже холос охрип.

- Ничего удивительного, после того, как у тебя в горле застряла рыбья кость, - слова Шэнь Чэнфэна насквозь пробивали все ее аргументы.

Сяо Цзин перевернулась, повернувшись к нему лицом, уголки ее рта от обиды поджались.

- Капитан, я честно только посплю. И я обещаю, что посреди ночи не сделаю ничего плохого по отношению к вам.

Шэнь Чэнфэн посмотрел на нее сверху вниз:

- Я говорил это раньше и повторю сейчас: мужчины и женщины должны держать на расстоянии друг от друга, чтобы избежать любых подозрений.

- Тогда вы просто можете продолжать относиться ко мне как к мужчине, - Сяо Цзин придвинулась ближе, позволяя ему получшее ее разглядеть, и продолжила: - Только посмотрите на меня, разве я не похожа на парня?

Шэнь Чэнфэн поднял руку и ткнул ей пальцем в лоб, после чего повернулся к ней спиной:

- Это первый и последний раз. Больше исключений не будет.

- Да, капитан.

Сяо Цзин с довольным видом обняла спальный мешок и закрыла глаза.

В этом ограниченном пространстве ее дыхание было тихим и казалось очень близким.

Шэнь Чэнфэн перевернулся и устремил взгляд на верх палатки, затем повернул голову и уставился на спящее личико.

Возможно, он был предвзят, но чем дольше он смотрел на нее, тем сильнее чувствовал, что эта Сяо Цзин выглядела очень красиво.

- ... - в глазах Шэнь Чэнфэна внезапно вновь появилось осмысленное выражение, и он быстро отвел взгляд. Откуда у него могли взяться подобные извращенные мысли?

И что с того, если она женщина? Что с того, если у нее красивое лицо? Это был его собственный подчиненный, его солдат. Будучи ее капитаном, как он мог использовать слово "красивая" для описания собственного солдата? Это оскорбляло ее саму, а также оскорбляло ее авторитет!

- Капитан, мясо вкусное, - сонно пробормотала Сяо Цзин.

Шэнь Чэнфэн почувствовал, как что-то дотронулось до его руки, но не успел он отреагировать, а она уже настолько крепко ухватилась зубами за его руку, что он забеспокоился, не собирается ли она ее оторвать.

- Капитан, это действительно вкусно, - снова пробормотала про себя Сяо Цзин, продолжая жевать воображаемое мясо.

- ...

Шэнь Чэнфэн отобрал у нее свою руку и посмотрел на покусанную перчатку. Его брови сами собой нахмурились.

Сяо Цзин снова принялась ворочаться и, схватившись за спальный мешок, засунула его себе в рот.

- Вкусно, это на самом деле так вкусно.

- Пфф, - Шэнь Чэнфэн не смог удержаться от смеха.

Сяо Цзин сквозь сон услышала смешок и открыла свои заспанные глаза.

Шэнь Чэнфэн без всякого выражения уставился на нее.

Сяо Цзин до глубины души потряс его пристальный взгляд. Она поспешно спросила:

- Капитан, почему вы не спите? - Шэнь Чэнфэн ничего не ответил и просто закрыл глаза.

В конце концов, сейчас они находились вместе в одной палатке и между ними оставалось совсем небольшое расстояние. Поэтому, если командир ее отряда открыл глаза, пристально посмотрел на нее, а затем закрыл их, разве это не может означать, что она в опасности?

- Боишься? - внезапно раздавшийся голос ошеломил Сяо Цзин, заставив ее явственно вздрогнуть и отодвинуться. Она поспешно покачала головой.

- Нет, я просто хотела освободить побольше места для вас.

Шэнь Чэнфэн снял с руки перчатку, обнажив два четких отпечатка от зубов, оставшиеся у него на пальцах.

Сяо Цзин не понимала, зачем он так поступил. Она облизнула губы, улыбнулась и заискивающим тоном произнесла:

- Руки капитана по-настоящему хороши. Такие белые и чистые.

- Это ты меня укусила, - Шэнь Чэнфэн наклонил голову. - Мне кажется, что будет лучше держаться от тебя подальше. Выходи.

- Капитан, - Сяо Цзин вцепилась в руку Шэнь Чэнфэна, которой он собрался было открыть палатку. Понизив голос, она сказала: - Капитан, возможно, вы просто ошиблись? Зачем мне кусать вас? Мне что, больше нечем заняться?

- Не выйдешь?

Сяо Цзин крепко удерживала его руку, боясь, что он не проявит понимания и выбросит ее вон.

Шэнь Чэнфэн выпрямился, но только он собирался сделать шаг, как его с силой потянули обратно, и он мгновенно потерял равновесие, заваливаясь вперед.

Сяо Цзин изначально собиралась его поддержать, но неожиданно обняла его и вместе с ним упала на пол палатки.

*Шмяк!*

Ее губы оказались идеально прижаты к его лицу.

- ...

- ...

В этой наполненной неловкостью, мертвой тишине птица, совершавшая ночную прогулку, взмахнула крыльями и случайно врезалась в дерево.

http://tl.rulate.ru/book/20610/756977