Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 110.1

На следующий день небо выглядело уже лучше. Когда в лагерь медленно въехал армейский внедорожник, по нему эхом прокатывался, то усиливаясь, то почти замолкая, звук военного горна. 

Лянь Цин вышел из машины, снял свою армейскую фуражку и отдал честь подошедшему к нему офицеру:

- Спасибо за ваш нелегкий труд.

- Комната младшего лейтенанта Сяо находится на втором этаже корпуса B, номер 206.

Лянь Цин забрал с пассажирского сиденья коробку и направился прямо в ту сторону, куда указал ему офицер. По пути ему встретилось немало солдат спецназа, занимающихся тренировками. Всего лишь глядя на них, Лянь Цин почувствовал, как все его тело переполняет энергия.

Эти плавные движения, это совершенное исполнение, как в инструкции, всего на одном дыхании, которые он видел вокруг себя на каждом шагу, не могли не радовать глаз.

Лянь Цин, не удержавшись, причмокнул. Если это есть легендарный спецназ, элита среди военных, то он просто обидел своего товарища Сяо Цзина. В этой группе суровых мужчин он один был таким худым и слабым, а вокруг столько хулиганов... К счастью, сам он не стал выделываться и так и не рискнул подписаться на эту жизнь. Она была явно не для него.

Подумав об этом, Лянь Цин просто не мог не похвалить свой проницательный ум.

*Тук-тук.*

Сяо Цзин откинула одеяло и тут же снова крепко заснула, чувствуя себя малость озадаченной. Разве капитан не сказал прошлой ночью, что сегодня она может полдня отдохнуть? В это время все должны быть на тренировках, и никто не должен был помешать ее отдыху.

*Тук-тук.*

В дверь снова постучали.

Сяо Цзин, завернувшись в одеяло, с болезненным выражением на лице подошла к двери. Но как только она с щелчком приоткрыла в ней щелку, стоявший снаружи человек властно толкнул дверь.

Ворвавшийся в комнату Лянь Цин с улыбкой сказал:

- Как и следовало ожидать от элиты 525-го батальона. Другие люди обливаются дождем из пота на интенсивных тренировках, пока наш друг Сяо Цзин изволит почивать на высокой подушке. Ты полностью унаследовал дух нашего 525-го батальона. Я очень рад, что наши принципы будут жить, даже когда я уйду в отставку.

- ... - Сяо Цзин невольно закатила глаза, пока он продолжал болтать снова и снова.

- Младший лейтенант Сяо, мы не виделись всего несколько дней. Но я заметил, что ты стал намного сильнее, - Лянь Цин ущипнул Сяо Цзина за щеку и улыбнулся ему, продемонстрировав ему свои белые зубы.

Сяо Цзин разжала руку Лянь Цина и, осмотрев его с макушки до пяток, спросила:

- Что вы здесь делаете, капитан? Возможно ли, что от вышестоящего начальства поступил очередной приказ, согласно которому сюда назначили еще одного члена 525-го батальона?

- Ты что, пытаешься призвать неудачу своими словами? Я пришел сюда, чтобы кое-что тебе передать. Разве госпожа Сяо каждые два месяца не присылала тебе посылку? Она не знала, что ты перешел в другое место, поэтому я лично принес ее на случай, если она тебе срочно понадобится. Ну, рассказывай, как тебе это место? И почему всякий раз, когда госпожа Сяо отправляет посылку, она так серьезно настаивает, что открыть ее можешь лишь ты?

Едва Сяо Цзин увидела коробку в ​​руке Лянь Цина, как бросилась к нему, с силой выхватив ее из его рук. Спрятав ее за спиной, она ответила:

- Конечно же, это кое-что хорошее из моего дома.

- Как таинственно. Возможно ли, что госпожа Сяо прислала тебе что-нибудь вкусненькое? Нет, не может быть, прошло так много дней. Даже если он это съест, оно уже, должно быть, жутко воняет.

Лянь Цин сделал вид, что задумался, схватившись за подбородок одной рукой. Наконец, его взгляд снова остановился на спине Сяо Цзина.

Сяо Цзин передвигалась совершенно бесшумно. Она мигом спрятала коробку под кроватью и хмыкнула:

- Посылка уже доставлена. Капитан, если вам ничего больше не нужно, то не мешайте мне спать.

- Тц-тц, - Лянь Цин покачал головой. - Только глянь на свой унылый вид, как можно убивать понапрасну такое хорошее время? Вставай, давай пробежимся кружок или два и посмотрим на величие спецназа.

- Нет сил, - Сяо Цзин перевернулась на бок и сразу сомкнула глаза.

Лянь Цин присел на корточки возле кровати и повнимательнее присмотрелся к цвету лица Сяо Цзина, а затем вдруг осознал:

- Что с тобой? Заболел?

- У меня живот болит, так что не обращайте на меня внимания и дайте мне поспать до конца дня, - Сяо Цзин оттолкнула его руку и перевернулась на другой бок.

Лянь Цин вздохнул:

- Даже если ты скажешь мне, что всегда питаешься вовремя, я тебе не поверю. Даже в 525-ом батальоне у тебя по несколько дней в месяц болел живот, но мы все одинаковые и относились к тебе хорошо, однако здесь этого ждать не приходится. В этом месте собралась вся элита, глядя на которую, кажется, будто им всем ввели куриную кровь, никто здесь не будет любить тебя так же сильно, как я. И не станет заботиться о тебе, как я, всего несколько дней назад.

- Капитан, когда это вы заботились обо мне? - Сяо Цзин прервала его, напустив на себя строгий вид.

Лянь Цин поднял голову и засмеялся.

- Я мог бы принести тебе чай или воду, как тебе такое?

- Разве вы уже как-то не предлагали мне это? А потом, когда устали от собственной болтовни и захотели пить, просто вызорили мою бутылку воды и ушли, похлопав меня по заднице? После этого мне, больному, пришлось снова ползти за водой в кафетерий. А это пятьсот метров пути, причем все еще шел дождь со снегом. И вы еще думаете, что сможете надавить мне на совесть, если скажете это?

Лянь Цин, прикрыв рот, легонько покашлял:

- Тогда могу я сейчас налить тебе немного воды? Просто, боюсь, у меня тоже будет расстройство желудка, если я ее выпью.

Сяо Цзин села, почесала затылок и указала на чашку, стоящую на столе.

- Забудьте об этом, внезапно мне захотелось пить.

Лянь Цин подбежал к столу и налил воду в чашку. Затем, убедившись, что она была теплой, вернулся к парню и с улыбкой сказал:

- Пей.

Сяо Цзин допила воду из чашки и уставилась на Лянь Цина, который осматривался вокруг с таким видом, будто вот-вот вспыхнет, как факел.

- Капитан, теперь вы можете возвращаться, - сказала она.

- Да нет. Я планирую задержаться здесь на парочку дней. Я редко бываю в спецназе, поэтому, несмотря ни на что, мне стоит многому научиться.

Лянь Цин подтолкнул Сяо Цзина, показывая, что ему следует вернуться ко сну.

Сяо Цзин вообще не сдвинулась с места. Она бросила взгляд на его руки, которые пытались подвинуть ее, и в замешательстве поинтересовалась:

- Капитан, что вы хотите этим сказать?

- Вместо того чтобы специально для меня прибирать в комнату в общежитии, я просто втиснусь в эту вместе с тобой.

- ...

- Как и следовало ожидать от спецназа, даже кровати у вас немного больше, чем наши в 525-ом батальоне.

Лянь Цин обеими руками нажал на кровать. Она оказалась довольно прочной.

- Капитан, вы думаете, что эта 1,2-метровая односпальная кровать сможет вместить двух мужчин? - Сяо Цзин разжала руку и легонько в нее покашляла, прежде чем продолжить: - Если вы хотите остаться здесь и поиграть несколько дней, вам нужно сначала получить разрешение у нашего капитана. Только пройдя через капитана, вы сможете и дальше здесь оставаться.

- Столько хлопот? - Лянь Цин покачал головой. - Спецназ чересчур бессердечен.

- Если вам от меня больше ничего не нужно, можете пойти и поиграть. У меня редко появляется возможность полдня отдохнуть, - Сяо Цзин сделала вид, что ложится обратно.

Лянь Цин с горящими глазами схватил парня за руку:

- У тебя хватит духу отпустить меня гулять в одиночку? А что если я потеряюсь? Если я пострадаю, твоей совести тоже будет больно.

Сяо Цзин разжала его пальцы один за другим и с улыбкой сказала:

- Нет, моя совесть все еще жива и здорова. Идите и играйте самостоятельно.

- ...

Лянь Цин выпрямился. Увидев лишенное всяких красок лицо Сяо Цзина, он больше ничего не сказал и, волоча ноги, вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/20610/663834