Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 87

Но не успела Сяо Цзин хоть как-то отреагировать, как рука Линь Ци внезапно опустилась ей на голову, прижав ее ближе к земле.

Ручная граната ХМ25, 40 мм в диаметре, пробиваясь через заросли, пролетела на небольшой высоте, чтобы, в конце концов, взорваться в ста метрах от Сяо Цзин и Линь Ци.

Дым покрыл и небо, и землю. Но вскоре, как и ожидалось, он начал рассеиваться.

Линь Ци поднял пистолет, схватил за руку Сяо Цзина и побежал.

Сяо Цзин обернулась, посмотрев назад, откуда раздавались оглушительные звуки взрывов артиллерийских снарядов. Она тут же запнулась и чуть не свалилась на землю, уткнувшись в нее лицом, словно собака.

Линь Ци, тяжело дыша, наблюдал и прислушивался к каждому шороху, раздававшемуся в лесу.

- Да что вообще здесь происходит? - встревоженно спросил он.

Внезапно, ни с того ни с сего, по обширному лесу снова пронесся рев взрывов. Это совершенно не походило на какой-то экзамен, скорее уж происходящее напоминало вторжение вражеских сил, на большом протяжении атакующих их границу.

Да, и было очень похоже на то, что их забросили прямиком в окружение.

- Будь осторожней, - сказала ему Сяо Цзин быстро схватив большую змею, которая спускалась к ним с веток деревьев. Затем подбросила ее высоко в воздух, вынула пистолет и, не задумываясь, выстрелила змее в голову.

Линь Ци нахмурился и настороженно проговорил:

- Нам в любом случае нужно как можно скорее покинуть эту территорию, иди за мной.

***

Заходящее солнце окрасило весь лес в великолепный малиново-красный цвет, словно предвещая заморозки алым цветом заката.

- Парни, идите и проверьте все в той стороне, - издалека донесся голос незнакомого человека. Затем послышались приближающиеся размеренные шаги.

Сяо Цзин подползла по земле и воспользовалась своим биноклем, чтобы удобнее было наблюдать за людьми, идущими к ней. Все они были в одинаковых черных куртках, и каждый сжимал в руках АК. Судя по их телосложению, они явно были не из Страны Цветов.

Оставшийся мужчина внимательно оглядывался по сторонам, словно отвечал за защиту тыла.

- Я заметил котенка, - взгляд мужчины опустился на бинокль Сяо Цзин, как будто он уже обнаружил ее укрытие. Сказав это, мужчина направился в ее сторону с автоматом наизготовку.

Сяо Цзин не шевелилась и по-прежнему сохраняла спокойствие, прячась в траве.

Пот стекал по обеим сторонам ее лба, она затаила дыхание, а ее пальцы судорожно сжались от напряжения.

- Выходи, - мужчина, казалось, смотрел на нее, но дуло его оружия указывало на другой участок травы, расположенный в трех метрах от Сяо Цзин.

*Бах!*

Из того пятачка травы вылетела пуля.

Она попала в бронежилет, не причинив вреда самому мужчине, а в следующий миг уже он без малейшего колебания открыл огонь. Пули, словно проливной дождь, падали на траву.

Оказавшийся в прискорбном положении Цзян Ши выкатился из кустов и побежал к большому дереву, за которым он мог бы спрятаться.

*Бах!*

Тело Цзян Ши содрогнулось, когда его правую ногу поразила шальная пуля. Потеряв равновесие, он повалился на землю, но все равно не оставил попыток отступить, волоча за собой раненую ногу.

Мужчина лишь ухмыльнулся, затем поднял повыше свой автомат, а его палец медленно коснулся спускового крючка.

*Паф!*

Услышав звук выстрела, Цзян Ши инстинктивно закрыл глаза, вот только боли от ран за ним не последовало. Он в панике открыл глаза и увидел, как человек, который так самодовольно ухмылялся еще секунду назад, тяжело рухнул на землю.

В его лбу красовалось отверстие около пяти миллиметров в диаметре, из которого тут же хлынула кровь, окрашивая заросли растений под ним в алый цвет.

Переживший сильное потрясение Цзян Ши, лишившись сил, повалился на спину.

- Эй, с тобой все в порядке? - Сяо Цзин присела на корточки, положила позади себя пистолет и внимательно осмотрела его рану, затем откопала бинт и перевязала ее.

Все это время Цзян Ши смущенно молчал, затем выдавил из себя:

- Почему ты спас меня?

Сяо Цзин бросила ему снайперскую винтовку.

- Что за чушь ты несешь? Мы же товарищи по оружию, вставай.

- Теперь мы конкуренты.

- Ты думаешь, что происходящее здесь каким-то боком похоже на экзамен? - Сяо Цзин указала дулом пистолета на его поврежденную ногу.

Цзян Ши хотел еще что-то сказать, но все же заколебался. Он облокотился на ствол дерева, серьезно посмотрев на союзника.

- Ты здесь один?

- Линь Ци пошел вперед на разведку.

Сяо Цзин притащила кучу травы, чтобы спрятать под ней труп, и, убедившись, что его никто не найдет, снова подняла пистолет и приготовилась продолжать двигаться дальше.

Цзян Ши последовал вплотную за ней.

***

В сгустившихся сумерках с ветки свисал паук, плевавшийся своими шелковыми нитями.

Рядом с бегущим ручьем медленно полз питон. Опавшие листья тихонько шуршали, когда их приподнимал хвост змеи.

Линь Ци достал из своего рюкзака сдобное печенье и, передав его Сяо Цзину, сказал:

- Я внимательно изучил окрестности, в километре впереди осталось много пятен крови, должно быть, там произошла перестрелка.

- И что же мы теперь будем делать? - шепотом спросила Сяо Цзин, вгрызаясь в печенье. 

Линь Ци только покачал головой и бросил в воду засохшую ветку:

- Высока вероятность, что это место оккупировали какие-то гражданские силовики.

http://tl.rulate.ru/book/20610/613723