Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 25

Сяо Цзин уставилась на младшего брата немигающим взглядом:

- Не боишься, что тебя молнией поразит, если будешь и дальше так завираться?

- Ты мне не веришь? - Сяо Е поцокал языком. - Разве сам не видишь, как он добр к этому Му Си?

- Я понятия не имею, к кому он испытывает чувства или какие у него предпочтения. Я знаю только одно - с тех пор, как я присоединился к Железному Орлу, если он сам не прогонит меня, я буду рожден здесь и умру вместе с ним!

- Ты не боишься, что можешь ему приглянуться? - в ответ спросил ее Сяо Е

- Когда ты сказал это, я тут вспомнил кое о чем.

Сяо Цзин встала с кровати, и ее взгляд опустился на Сяо Е.

Сяо Е не мог по выражению ее глаз прочитать, что же она задумала, и нахмурился:

- Что это за выражение?

- Это ты сказал ему, что я страдаю от какой-то скрытой болезни, и даже не раз намекнул, что ему стоит меня раздеть. Сяо Е, ты меня ненавидишь?

Сяо Цзин медленно, шаг за шагом, приближалась к нему, и в то же время черты его лица постепенно увеличивались в отражении ее зрачков.

Сяо Е, чья совесть была нечиста, практически пришлось отступить назад от столь решительного наступления, после этого он сказал:

- Что за чушь ты несешь? Мы - семья. Пусть мы и не любим друг друга, но и ненависти не испытываем.

- Тогда зачем ты подставил меня? - Сяо Цзин смотрела на него острым взглядом, казалось, способным сорвать с него любую маску.

- Я никогда не говорил ничего подобного. Ты можешь винить только Шэнь Чэнфэна за его безнравственность. Должно быть, он сказал это нарочно, когда увидел твою красоту.

- А у меня сложилось иное впечатление, раньше мы не были знакомы друг с другом, но когда впервые встретились, он сразу же назвал меня по имени. Пятый брат, я смогу войти в Железного Орла и без твоей помощи.

- Ха-ха-ха, слова четвертого брата слишком серьезны, я лишь случайно упомянул о тебе.

Сяо Е забрал со стола ключи от машины. Он знал, что, если будет говорить слишком много, любые слова потеряют свой смысл. Сяо Цзин обычно вела себя беззаботно, поэтому он совершенно не ожидал, что она будет говорить так хорошо. Ее разум работал на удивление дотошно и последовательно.

- Я благодарен пятому брату за добрые намерения. В конце концов, отряд Железного Орла - это не в игрушки играть. И неважно, какие у него увлечения, я все равно остаюсь здесь.

- Раз уж ты не хочешь прислушиваться к моим советам, то береги себя.

Сяо Цзин ему не ответила, а затем, посмотрев вслед его удаляющейся фигуре, улеглась обратно в кровать. Она с серьезным выражением лица принялась смотреть в потолок, как будто о чем-то задумалась.

Выйдя из палаты, Сяо Е наконец-то смог вздохнуть с облегчением. Он чувствовал себя так, словно только что сбросил с плеч тяжелую ношу, но когда он только собирался уйти, перед ним в тот же миг появилась тень.

Он поднял голову, и этот человек постепенно начал проясняться перед его глазами. Блестящие ботинки, прямая осанка, острый подбородок, резкие черты лица и пытливый взгляд. Он с явным убийственным намерением смотрел на Е Сяо!

Сяо Ин безо всякого выражения, не говоря ни слова, смотрел на фигуру, застывшую всего в паре футов от него.

Сяо Е отшатнулся, отступив на несколько шагов назад, его спина тяжело прислонилась к стене, а уголок рта слегка дернулся.

"Черт! Черт! Черт! Черт! Черт!"

Сяо Е моргнул и недоверчиво уставился на человека перед собой. "Откуда он взялся?"

"Когда он сюда пришел?"

"О чем он думал, глядя на меня с такой сильной "любовью"?"

- Что ты здесь делаешь? - тихо спросил Сяо Ин, спокойный, словно пруд со стоячей водой.

- Пришел навестить четвертого брата, - ответил Сяо Е, надевая свою фуражку, после чего пробормотал: - У меня еще остались кое-какие дела, поэтому мне нужно идти.

- Хорошо, тогда пойдем вместе, - с этими словами Сяо Ин первым спустился по ступенькам.

Сяо Е чуть не поскользнулся, тупо уставившись вслед рослой фигуре брата. И что ему теперь делать?

Такое чувство, что за ним вели слежку!

- Хочешь знать, что я здесь делаю? - когда они сели в машину, Сяо Ин посмотрел на Сяо Е и заговорил своим обычным небрежным тоном.

Сердце Сяо Е пропустило удар. Немного подумав, он спросил:

- Разве старший брат не должен быть на задании? Когда ты вернулся?

- Разве тебя не должно куда больше беспокоить то, когда я здесь появился? - вернул вопрос Сяо Ин.

Сяо Е нервно сглотнул, подсознательно чувствуя, что ему лучше не продолжать эту тему, иначе он только подольет масла в огонь.

Он от души рассмеялся, сказав:

- Давай не будем лишний раз поднимать этот вопрос. Моя мама сказала, что прием семьи Сяо в этом году был заменен на прием семьи Линь. Старший брат здесь, чтобы присутствовать на приеме?

- А это важно? - снова спросил Сяо Ин.

- Старший брат, ты вернулся именно сейчас ради посещения этого приема?

- Ты хочешь, чтобы я проехал тысячи миль, чтобы поиграть в эти детские игры?

Сяо Е был потрясен. "Неужели он сделал это ради Сяо Цзин?"

- И с каких это пор ходят слухи, что у Шэнь Чэнфэна такие наклонности? - взгляд Сяо Ина устремился прямиком на него, обволакивая его, словно сеть, в которой Сяо Е находился под полным его контролем.

Сяо Е инстинктивно ударил по тормозам. Он безучастно уставился на преграждавшее ему путь ограждение, чувствуя желание умереть вместе с братцем.

Сяо Ин поднял руку и похлопал Сяо Е по плечу:

- Так на самом деле именно благодаря тебе Маленькая Четверка смогла вступить в спецназ. Я запомню эту услугу, и когда появится время, мы сможем не торопясь обсудить это дело, как думаешь?

Руки Сяо Е крепко сжали руль, его ладони стали влажными от холодного пота.

- Поехали, - Сяо Ин сменил тему. - Отец попросил нас вернуться. У него, скорее всего, появилось важное дело, которое он должен с нами обсудить. Это наверняка как-то связано с Сяо Цзином.

Лунный свет был расплывчатым и туманным, и вскоре ночь снова стала тихой.

***

Машина въехала в лагерь. Офицер проверил пропуск и открыл дверцу, выпуская солдата.

Сяо Цзин выбралась из машины. После нескольких дней, проведенных в больнице, она была готова к новым страданиям.

Сейчас она походила на нежный цветок, выращенный в оранжерее, внезапно превратившийся в сорную траву, которую можно было встретить повсюду.

- Сяо Цзин, ты вернулся? - положив на место модифицированный пистолет, Линь Ци стрелой подбежал к другу и просто не смог удержаться от того, чтобы протянуть руку, желая ущипнуть его маленькое лицо.

Сяо Цзин неловко увернулась от его прикосновения и засунула сумку с вещами на полку для хранения инвентаря рядом с ней.

- Похоже, я снова от вас отстаю.

- Все в порядке, я тебе помогу, - сказал Линь Ци, вручая ей лежавший на столе пистолет. - Это револьвер M-State M500 (1), считается, что это самый мощный пистолет в мире. Этой репутацией он обязан своему большому калибру, 500 калибр, 12.7 мм, длина оружия 457 мм, длина ствола 266 мм, высота 165 мм, масса без патронов 2.32 кг, у других револьверов в барабане обычно шесть патронов, но этот вмещает только пять из-за размера пуль. Хочешь его опробовать?

___________________________________________

1. Вероятно, имелся в виду модифицированный револьвер "Smith&Wesson Model 500". Компания Smith & Wesson позиционировала его под лозунгом "самый мощный пистолет в мире".

http://tl.rulate.ru/book/20610/562281