Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 23

- ... - уголок рта Сяо Цзин дернулся. "И что ты хочешь, чтобы я сказала в такой момент?"

"Ты удивлен?"

"Ты не удивлен?"

"Ты сделал мне больно?"

"Черт возьми, ты оставил тень в моем сердце, и я хочу, чтобы ты компенсировал мне моральный ущерб".

- Я дам тебе неделю на выздоровление. Через неделю вернешься в команду.

Шэнь Чэнфэн снова надел перчатки. У него уже давно выработалась привычка использовать их, независимо от того, когда и к чему ему нужно было прикоснуться, ведь он никак не мог обойтись без своих рук.

Сяо Цзин откинулась на спинку кровати, тогда как ее взгляд приклеился к потолку. Она нутром чувствовала, что на этот раз, стоит ей вернуться, и эта большая булочка наверняка замучает ее до смерти!

Сидящий во внедорожнике Му Си хотел что-то сказать, но никак не решался.

Шэнь Чэнфэн заметил выражение его глаз и неспешно проговорил:

- Если тебе есть что сказать, просто скажи.

- Кхе-кхе, - Му Си слегка прокашлялся, затем нерешительно проговорил: - Капитан, это так на вас не похоже.

- Что не похоже? - спросил Шэнь Чэнфэн, хотя и сам прекрасно знал ответ на этот вопрос.

Му Си Чи, не мигая, уставился на покрытую вулканическим пеплом папку, что он держал в своих руках. Согласно правилам, новичок, занявший последнее место по результатам оценки, должен быть немедленно дисквалифицирован.

Но теперь капитан и правда хотел, чтобы он уничтожил эту папку. Можно было не сомневаться, что тот собирался нарушить правила их боевого отряда SSS 501, чего еще никогда не случалось.

- Я совершенно недоволен результатами тренировки этих новобранцев, все это совершенно ничего не стоит, каждый из них - выдающийся боец в своем лагере, но в этой команде они похожи на рассыпанный песок без малейшего чувства командной работы. Я весьма этим разочарован.

Шэнь Чэнфэн надел солнцезащитные очки, скрыв свои глаза за их черной зеркальной поверхностью, благодаря чему теперь никто не смог бы понять, что у него на уме.

Му Си замолчал. Возможно ли, что капитан собирается забраковать всех новичков в этом году?

- Поэтому я дам им всем еще один шанс. Всего один. В следующем месяце у нас будет боевая тренировка в реальных условиях, новички будут соревноваться с нашими опытными спецназовцами. Если проиграют, то все вместе отправятся туда, откуда пришли. Без исключения!

- ... - Му Си Чи нервно сглотнул. Чтобы опытные солдаты и новички одновременно тренировались в реальном бою?

Разве не очевидно, что новобранцев просто побьют?

Эти высокомерные новички думали, что способны привнести струю свежего воздуха в их застоявшиеся казармы, как будто им хватало для этого способностей. Да их опытным спецназовцам достаточно лишь пальцем пошевелить, чтобы с легкостью разделаться с ними.

Можно не говорить о честном бою один на один, даже если они будут выходить в одиночку против семерых, то все равно своими силами смогут уничтожить всю команду этих новичков.

- Думаешь, победа уже у тебя в кармане? - тихим голосом спросил Шэнь Чэнфэн, глядя на злобно улыбавшегося Му Си Чи.

- Командир, хотя это всего лишь представление, чтобы постращать новичков, мы все солдаты, поэтому должны верить в одно. Независимо от того, где и когда, мы просто должны сделать все возможное, - громким и звучным голосом ответил ему Му Си Чи.

Шэнь Чэнфэн повернул голову и, посмотрев в окно, небрежно бросил:

- Если вы проиграете, то я отправлю вас на месяц в специальную тренировку на Северо-Западном плато.

- ...

Му Си Чи не смог сдержать дрожь, словно уже видел перед собой те бесконечные степи. Высившаяся неподалеку покрытая снегом гора испускала волны холодного воздуха, тогда как морозный ветер, словно острые лезвия, царапал его симпатичное лицо, заставляя его дрожать от боли.

***

Купаясь в туманном лунном свете, холодный ночной ветер задувал внутрь через шторы, мелкие бусины которых мягко соприкасались друг с другом, издавая череду стройных и мелодичных звуков.

Тихий кабинет был наполнен легким ароматом чая.

Они сидели друг напротив друга за столом.

- Что это за чай? Такой вкусный.

Сяо Чжэн на одном дыхании выпил целых две чашки чая, прежде чем смог оправиться от жары.

Сяо Е держал свою чашку одной рукой, вдыхая чайный аромат. С улыбкой, которая вовсе не походила на улыбку, он сказал:

- Когда я был маленьким, отец учил меня, что нужно больше читать. Думаешь, зачем это нужно? Прочитав очень много, позже, когда попробуешь чай, ты сможешь сказать, что этот ярко-оранжевый чайный напиток несет в себе аромат орхидеи, обладает насыщенным и мягким вкусом, оставляя после себя послевкусие сладкого вина, когда он оказывается у тебя во рту, ты словно внезапно погружаешься в сказочную фантазию, это один из лучших сортов чая во всем мире.

- А если бы ты не читал так много, то просто сказал бы: "Дерьмо, это было чертовски хорошо".

*Бах!*

Сяо Чжэн отбросил чашку и в ярости уставился на человека, который насмехался над ним.

Сяо Е поставил свою чашку на стол и продолжил:

- Разве третий брат не должен сейчас выполнять миссию? Ты уже вернулся? А по возвращении даже не поскупился, преподнеся мне настолько большой подарок. Это мне льстит.

- Если ты все знал, почему позволил ему забрать Маленькую Четверку с собой в Железный Орел? Ты не хуже меня знаешь, что за человек этот суровый Шэнь.

- А по-моему, четвертый брат весьма неплох. Он тоже ребенок нашей семьи Сяо, вот только у него никогда не было возможности показать, на что он способен. Если он останется под командованием нашего лорда Шэнь Саня (1), то определенно сможет проявить себя. Возможно, он даже воспользуется этим шансом, чтобы превзойти нас, своих братьев.

- С его-то маленьким телом? - холодно фыркнул Сяо Чжэн. - Верни его мне. 525-ый батальон не так уж и плох. Хотя Лянь Цин и немного слаб характером, из него определенно вышел хороший капитан. Если Маленькая Четверка будет рядом с ним, то точно не пострадает.

- Солдаты делают все возможное для страны и могут служить стране, где захотят, а у 525-го батальона всегда была ужасная репутация.

- Он просто хотел зарабатывать себе на жизнь, - сказал Сяо Чжэн и, внезапно схватив Сяо Е за воротник, сквозь сжатые зубы процедил: - Этот отец пришел сегодня не для того, чтобы обсуждать это с тобой.

Сяо Е похлопал его по руке и улыбнулся:

- С каких это пор третий брат начал так заботиться о своем Сяо Цзине?

- Посторонние недостойны обучать членов нашей семьи Сяо, и особенно этот Шэнь Чэнфэн. Он мне просто не нравится, - сказав это, Сяо Чжэн еще крепче сжал свою руку, настолько, что на тыле его ладони проступили вены, особенно заметные в свете лампы.

Сяо Е посмотрел на руки брата, которые не позволяли ему улизнуть, и уголок его рта приподнялся в насмешке:

- Третий брат, неужели ты все еще злишься на Шэнь Чэнфэна за то, что он так сильно побил тебя в прошлый раз?

Брови Сяо Чжэна дернулись, он оттолкнул Сяо Е и, подняв кулак, замахнулся на него.

Сяо Е, не позволив ему даже коснуться себя, увернулся от кулака Сяо Чжэна, и улыбка на его лице растянулась еще шире:

- Ах, наш третий брат совершенно не умеет притворяться. Это не плохо, что Сяо Цзин вступил в Железного Орла, возможно, однажды он преподнесет тебе большущий сюрприз, заставив этого чрезмерно высокомерного принца Шэнь Чэнфэна называть тебя третьим братом, разве это так плохо?

- ...

Кулак Сяо Чжэна отклонился от своего первоначального направления и врезался прямиком в стол, который с треском разлетелся на части.

Сяо Е стоял перед ним, заложив руки за спину, явно весьма довольный собой:

- Разве мы с тобой еще не поняли секрет Сяо Цзина, хоть и молчим об этом? Тебе обязательно было вынуждать меня приподнимать завесу над этой тайной и говорить напрямую? Третий брат доволен, оказавшись в таком неловком положении?

"Ну как, смущен?"

"Или хочешь и дальше продолжать обсуждение?"

___________________________________

1. Сяо Е постоянно использует разные насмешливые прозвища, наверное, многие помнят "Сянь Е" или "Ван Е" из исторических китайских новелл.

http://tl.rulate.ru/book/20610/561714