Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 218.2

- Кхе-кхе, - Шэнь Чэнфэн поставил на стол чашку с водой и, прикрыв рот, слегка прокашлялся. - Отец, ты можешь навредить своему здоровью, если продолжишь играть в эту игру. В следующий раз найди другой способ посоревноваться с маршалом Сяо Яо.

Шэнь Итянь сильно нахмурился:

- Ты прав, мне нужно найти способ соревнования, в котором они не смогут сговориться друг с другом.

- Похоже, вы с маршалом Сяо Яо неплохо поладили.

- Да кто захочет поладить с этим старым негодяем? - Шэнь Итянь отмахнулся. - Давай больше не будем упоминать этого старика.

- Если на этом все, можешь возвращаться к себе, - Шэнь Чэнфэн включил свой компьютер и принялся за исполнение своих служебных обязанностей.

Шэнь Итянь отошел было, но тут же вернулся и, положив руки на стол, с улыбкой на лице склонился над ним и сказал:

- Эта девушка мне очень понравилась. Она тоже солдат?

- Отец, когда придет время, я вас познакомлю. Не волнуйся, она не сможет сбежать от меня.

- Ха-ха-ха, - Шэнь Итянь от души рассмеялся. - Я надеюсь, что ты сможешь действовать более решительно. Только посмотри, как заикается твой старший брат. Когда он говорит, так и тянет отвесить ему пощечину.

- Старший брат относится к майору Лю с уважением.

- Какое еще уважение? Это самая настоящая робость.

- Ты прав, - не стал отрицать этого Шэнь Чэнфэн.

- Ладно, я не стану больше утруждать себя расспросами о вас, братьях. Вы все уже взрослые, всем за тридцать, и сами сможете об этом позаботиться.

- Так и есть.

Шэнь Итянь подошел к двери, но перед уходом не забыл сказать еще пару слов:

- Будь милым с этой девушкой. Если уж она готова оставаться с тобой несмотря ни на что, то, должно быть, по-настоящему любит тебя.

- Я знаю.

Когда дверь тихо закрылась, Шэнь Чэнфэн снова обратил внимание на компьютер. Он явно просматривал на документы, но ему никак не удавалось сосредоточиться. Ему везде чудилось ее улыбающееся лицо.

***

*Ду-у-у, ду-у-у!*

Раздался протяжный рев горна.

В ворота лагеря медленно въехал в армейский автомобиль.

Занятые тренировкой члены отряда неосознанно посмотрели в сторону парковки.

С отразившимся на лице любопытством Ци Юэ выплюнул сигарету и прокричал:

- Вы готовы? Давайте тепло поприветствуем новичков в нашем лагере.

Трое кандидатов, вышедших из машины, инстинктивно отступили на шаг назад, словно нутром почувствовав недружелюбные взгляды этих бывалых бойцов.

Поначалу Сяо Цзин равнодушно взглянула на претендентов, но тут ее зрачки сузились, как будто она увидела среди них знакомое лицо.

Стоящий перед автомобилем Лянь Цин не знал, смеяться ему или плакать.

Как и ожидалось, начальство от всего сердца заботилось о его 525-ом батальоне, отчаянно пытаясь заставить их вступить в отряды спецназа в роли стажеров.

Сяо Цзин со скоростью метеорита метнулась вперед и закинула одну руку на плечи Лянь Цина:

- Капитан батальона, все-таки вам не удалось избежать этого бедствия.

Лянь Цин оттолкнул Сяо Цзин и свирепо глянул на нее:

- Позволь сказать тебе, что тот, кто однажды был твоим капитаном, остается им навсегда. Впредь ты должен лучше относиться ко мне.

Сяо Цзин, не говоря ни слова, посмотрела на него, и в ее глазах отразилась скромная и вежливая улыбка.

Волосы Лянь Цина встали дыбом. По этому пристальному взгляду можно было с легкостью прочитать, что у него на уме. Неужели этот парень действительно собирается истязать его, как и всех остальных новобранцев?

Говорят, что ни ветер, ни дождь не заставят солдата бросить своего товарища по оружию. Они переживут все рука об руку и состарятся вместе.

"Неужели его совесть съели собаки?"

- Цзян Ши? - Сяо Цзина перевела взгляд на других новичков; и одним из них действительно оказался Цзян Ши.

Чуть смущенный Цзян Ши стоял позади остальных. Он снова приехал в лагерь Железного Орла в качестве кандидата. Кто знает, судьба это была или злой рок.

Му Си осторожно похлопал Цзян Ши по плечу и с улыбкой сказал:

- Похоже, на этот раз ты приехал как следует подготовленным.

Цзян Ши с горечью улыбнулся:

- Мое начальство снова отправило меня к спецназу, чтобы я как следует у вас поучился.

- Все правильно. Нам нужно проявлять настойчивость и упорство. Мы все равно встанем на ноги, сколько бы раз ни упали, - сказал господин Пэй, а затем его взгляд обратился к новобранцу, впервые появившемуся в Железном Орле.

Новичок Е Чэньлян отдал честь и громким голосом возвестил:

- Сэр, я - Е Чэньлян из 113-го полка.

- Ты Е Чэньлян? - Цзян Ши посмотрел на оставшегося стоять позади него новичка с таким выражением, будто увидел перед собой привидение, и уголок его рта невольно начал нервно подергиваться.

Е Чэньлян, сохраняя свое обычное серьезное выражение на лице, ответил:

- Да.

- Полковник? - брови Му Си несколько раз дернулись. Похоже, начальство и впрямь все больше и больше переживало за их спецназ. Присылаемые им кандидаты действительно с каждым годом становились все сильней и сильней.

- Мое звание бесполезно в спецназе. Я буду усердно трудиться и учиться, чтобы как можно лучше себя показать, - сказал Е Чэньлян.

Чэн Чэнь обошел вокруг него и с горькой улыбкой сказал:

- С твоим званием и положением в армии как тебя угораздило стать новичком, претендующим на место в нашем отряде спецназа?

- Так решило начальство.

- А твое начальство и впрямь умеет шутить, - сказал Цзян Синь, а затем тихонько прокашлялся и потянул за край одежды господина Пэя. - Этот новичок заставляет меня несколько нервничать.

Лянь Цин молча взял Сяо Цзин за руку и отошел подальше вместе с ней, после чего, понизив голос, сказал:

- Ты можешь поговорить со своим капитаном? Думаю, с моими способностями лучше вообще уехать отсюда и не позориться.

Сяо Цзин, не говоря ни слова, уставилась на него.

http://tl.rulate.ru/book/20610/1767079