Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 201.3

Шэнь Чэнфэн изначально думал, что она пьет воду, но как только в воздухе разлился запах алкоголя, он резко сел.

Лицо Сяо Цзин уже стало необычно горячим, а голова у нее закружилась. Она улыбнулась: алкоголь и впрямь подействовал. У нее теперь слегка кружилась голова и появилось такое ощущение, будто она в любой момент может лечь и заснуть.

- Что ты выпила? - Шэнь Чэнфэн быстро выхватил из ее руки бутылку из-под пива и нахмурился. - Ты не умеешь пить, зачем взяла эту штуку?

Издав громкую отрыжку, Сяо Цзин икнула и замотала головой:

- Я не могу заснуть. Разве не говорят, что можно легко заснуть, выпив немного вина?

- Это уловка пьяниц, - Шэнь Чэнфэн вошел в ванную, намочил полотенце и вернулся.

Сяо Цзин начала понимать, что небо вращается, а земля - дрожит, тогда как фигура находящегося перед ней человека тоже мерцала, превращаясь из одной в две, а из двух - в три. Наконец, они слились воедино, заставив ее глупо улыбнуться.

Шэнь Чэнфэн положил ей на лоб холодное полотенце.

Когда на ней оказалось ледяное полотенце, Сяо Цзин вздрогнула. Она наклонила голову, подняла руку и нежно потыкала пальцем в лицо капитана. Рассмеявшись, она сказала:

- Капитан, вы очень красивы.

- Спи уже, - Шэнь Чэнфэн поднтянул ее одеяло, пытаясь ее уложить.

Однако Сяо Цзин с улыбкой бросилась его обнимать:

- Капитан, а вы поспите вместе со мной?

Шэнь Чэнфэн отцепил от себя ее руки и уложил ее обратно в постель со словами:

- Засыпай.

Сяо Цзин еще более необузданно рассмеялась. Она откинула голову и изогнувшись на кровати, пробормотала:

- Мне так тепло, когда капитан спит рядом со мной.

Шэнь Чэнфэн вытер ее лицо мокрым полотенцем. Она так сильно покраснела, что становилось очевидно, насколько она пьяна.

Сяо Цзин изо всех сил попыталась сесть и покачала кружащейся головой, а затем прикрыла рот, и ее чуть не стошнило.

Шэнь Чэнфэн схватил мусорное ведро и жестом велел ей сплюнуть в него.

Но Сяо Цзин лишь сглотнула и махнула рукой:

- Капитан, когда вы успели раздвоиться?

- Ты пьяна, - Шэнь Чэнфэн поставил на пол мусорное ведро и, усевшись возле кровати, посмотрел на ее горящее личико, удивляясь, почему эта девушка совершенно не может переносить алкоголь - достаточно стакана пива, чтобы она вконец опьянела.

Сяо Цзин с подстегнутой алкоголем смелостью подалась к нему и оперлась на его бедра. Уголки ее рта довольно приподнялись, после чего она приказала:

- Капитан, обнимите меня.

Шэнь Чэнфэн слегка нахмурился и снова уложил ее на кровать, поднялся на ноги и со вздохом накрыл ее одеялом.

Из-под одеяла тут же донесся звук спокойного дыхания - казалось, Сяо Цзин моментально заснула.

Шэнь Чэнфэн отложил полотенце и вернулся в ванную, где набрал в раковину холодной воды, а затем, наконец, отустил голову в эту воду.

Поначалу ледяная жидкость закипела со скоростью, видимой невооруженным глазом, а в ванной начал образовываться густой туман.

Шэнь Чэнфэн поднял руку и, протерев зеркало, посмотрел на появившееся в отражении чистое лицо, с которого мгновенно испарилась вода. Он закрыл глаза, чувствуя, что сейчас просто не сможет заснуть.

Испустив тяжкий вздох, Шэнь Чэнфэн открыл дверь ванной, и в открывшийся дверной проем внезапно ухнула голова.

Сяо Цзин в оцепенении стояла перед ванной и прислушивалась к звукам, доносящимся изнутри. Она чувствовала, что в ее разуме воцарился еще больший бардак.

Шэнь Чэнфэн невольно нахмурился и тихо спросил:

- Почему ты встала с постели?

Сяо Цзин и сама задавалась вопросом, почему внезапно проснулась.

- Хочешь в туалет? - Шэнь Чэнфэн отошел в сторону.

Сяо Цзин кивнула, затем покачала головой, а после, на мгновение растерявшись, осела на пол.

Сердце Шэнь Чэнфэн пропустило удар. Он присел с ней на корточки и спросил:

- У тебя что-то болит?

Сяо Цзин подняла голову и наполненными обидой глазами посмотрела на него, но ее слова прозвучали немного расплывчато:

- Капитан, мне кажется, что-то не так.

Шэнь Чэнфэн посмотрел на нее и заметил, что ее лицо стало уже не таким красным, как раньше, и, подняв руку, дотронулся до ее лба - похоже, действие алкоголя уже начинало сходить на нет.

Сяо Цзин схватила его за руку:

- Мне все еще не удается заснуть.

- Если не можешь заснуть, то ничего не поделаешь, - Шэнь Чэнфэн помог ей подняться.

Сяо Цзин прислонилась к стене и постучалась об нее головой:

- Мое сердце все время словно что-то сжимает, отчего у меня болит голова.

- Ты была пьяна.

- Уже нет, капитан. Похоже, я протрезвела, - Сяо Цзин обеими руками схватилась за голову, где мысленно без остановки прокручивалась сцена, от которой она не знала, смеяться ей или плакать.

Шэнь Чэнфэн открыл бутылку с водой и протянул ей:

- Выпей пару глотков, может, после этого тебе станет получше.

Сяо Цзин, обеими руками держа бутылку с водой, посмотрела на него:

- Капитан, а вы не хотите попробовать выпить пива?

Шэнь Чэнфэн, не удержавшись, бросил взгляд на непочатую бутылку с пивом, стоящую на столе. Он даже не пригубил его, а весь его разум уже пребывал в полном беспорядке. Если же он со своим взбудораженным телом еще и алкоголя в этот огонь подольет, то никто из них этой ночью не сможет заснуть.

- Капитан, пиво приятно на вкус, - Сяо Цзин встала на цыпочки, случайно ударившись головой о его подбородок. Вблизи чувствовалось, что ее дыхание наполнено запахом алкоголя.

Шэнь Чэнфэну показалось, что он сам слегка опьянел, когда почувствовал этот запах.

Сяо Цзин обхватила руками его лицо и приникла губами к его губам. Словно пробуя на вкус, она поцеловала его.

Шэнь Чэнфэн, совершенно не двигаясь, застыл на месте под светом лампы, падающим им прямо на головы. Казалось, будто он пребывал в легком замешательстве.

Сяо Цзин ухмыльнулась, а затем с улыбкой спросила:

- Капитан, вы все еще не хотите попробовать?

"Капитан, вы все еще не хотите попробовать? Все еще не хотите попробовать?" - ее голос эхом отдавался в его голове, и Шэнь Чэнфэн отчетливо ощутил изменения, происходящие с его телом.

Сяо Цзин уткнулась лицом ему грудь, прислушиваясь к тому, как беспорядочно колотится его сердце:

- Капитан, вы все равно не хотите попробовать?

http://tl.rulate.ru/book/20610/1521003