Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 165.2

Сяо Цзин встала сбоку от него и сказала:

- Военные учения завершились?

Цзян Синь кивнул:

- Все должно было закончиться.

- Мы проиграли, - совершенно уверенным тоном заметила Сяо Цзин.

Цзян Синь холодно глянул на нее: 

- Ты что, не знаешь, что значит надеяться на лучшее?

- Я предпочитаю говорить правду, например, ты такой красивый сегодня, - глаза Сяо Цзин радостно замерцали, когда она посмотрела на плотно упакованного в бинты Цзян Синя. Она не забыла показать ему большой палец, направленный вверх.

- Ха-ха-ха, - Цзян Синь поднял свою загипсованную руку и осторожно ткнул ей в плечо Сяо Цзину. - Мне нравится твоя честность и искренность. Мне тоже кажется, что ты сегодня очень красивый.

Сяо Цзин, откинув со лба волосы, гордо подняла свою голову:

- Ошибочка, когда это я не был красивым?

Цзян Синь кивнул:

- Это верно. С каких это пор мы перестали быть красавчиками?

Чэн Чэнь посмотрел на эту спевшуюся парочку, а затем повернулся к только что очнувшемуся Цзи Линю и произнес:

- Не смотри на этих двоих, они - идиоты.

Цзи Линь слегка растерялся.

Идиот номер один с довольным видом обернулся, продемонстрировав два ряда ровных белых зубов:

- Чэн Чэнь, скорее иди сюда. Наши товарищи вернулись с триумфом.

Идиот номер два тоже обернулся, обнажив два ряда не менее блестящих белых зубов:

- Цзи Линь, скорее иди сюда. Наши товарищи вернулись с триумфом.

Цзи Линь пришел в себя. Он посмотрел на Чэн Чэня, которого отделяли от него две больничные койки, затем они оба с пониманием кивнули друг другу.

"Двое детей, стоявших возле окна, похоже, действительно идиоты".

*Тук, тук, тук.*

Господин Пэй постучал в дверь и вошел в их палату.

Все повернулись к нему.

Войдя, Пэй Цянь поприветствовал их и торжественным тоном сказал:

- Благодарю всех, вы тяжело потрудились.

Цзян Синь подпрыгнул на своих забинтованных лапах и взволнованно спросил:

- Вице-капитан, мы выиграли?

Господин Пэй покачал головой. Хотя он выглядел немного разочарованным, судя по всему, он этого ожидал:

- Китовые Волки почти в полном составе добрались до финала, - сказал он. - У нас четверых почти не было шансов.

- Это неважно, мы сделали все, что могли. Более того, это всего лишь тренировка, наши истинные способности должны раскрываться только на поле боя, - Цзян Синь похлопал его по плечу.

- Хорошо, ребята, теперь можете отдохнуть. Инструктор лично признал, что вы все на этот раз хорошо потрудились. Когда все поправятся, у нас будет три дня выходных. Мы все поедем отдыхать на Северный остров.

- Инструктор действительно так сказал? - с сомнением спросил Чэн Чэнь.

Пэй Цзы Юнь с улыбкой ответил:

- Возможно, инструктор посчитал, что на этот раз мы все перетрудились.

- В последний раз, когда мы завершили миссию, что-то я не припомню, чтобы инструктор вел себя настолько любезно. Что с ним случилось на этот раз? Нет, лучше скажи, оплатят ли нам эту поездку? - снова спросил Чэн Чэнь.

Господин Пэй искоса глянул на него:

- Вам возместят все расходы на поездку туда и обратно. Что касается еды, одежды, проживания и транспорта - скинемся поровну.

- Я так знал, - Чэн Чэнь покачал головой. - В нашем начальстве одни скупердяи.

- Ладно, хватит уже языком чесать, - господин Пэй поднял руку Цзян Синя. - У тебя уйдет месяц-два на заживление этого перелома.

- Вице-капитан явно меня недооценивает. Не говоря уже о месяце-двух, я могу хоть завтра снять этот гипс, - Цзян Синь самодольно рассмеялся, но перестарался, отчего у нее перехватило дыхание.

Громко и отчетливо зазвучала военная песня. Сяо Цзин, облокотившись на подоконник, смотрела на траву, растущую во дворе.

В лагерь медленно въехала машина, которая припарковалась возле медчасти.

Охранник открыл дверцу и встал по стойке смирно, отдавая честь тому, кто находился в машине.

Из машины, как обычно, с головы до пят затянутый в плотную военную форму появился сам Шэнь Чэнфэн. Не поворачивая головы, он направился прямиком к находившемуся рядом с ним зданию.

Сердце Сяо Цзин пропустило удар, а ноги сами собой понесли ее к выходу.

Услышав какое-то движение за спиной, Шэнь Чэнфэн обернулся.

Сяо Цзин, не обращая внимания на рану на талии, пробежала всю дорогу к нему. Запыхавшаяся она остановилась, и они вдвоем уставились друг на друга, ни слова не говоря.

- Ты поправилась? - Шэнь Чэнфэн первым нарушил молчание.

Сяо Цзин покачала головой: 

- Почему капитан так быстро вернулся?

- Нужно было срочно кое-что сделать, - Шэнь Чэнфэн с макушки до пяток осмотрел ее стройное тельце, после чего повернулся и продолжил идти вперед.

Сяо Цзин тоже последовала за ним, держась на расстоянии в два метра. Если бы она не видела его рану собственными глазами, то могла бы подумать, что капитан вернулся в целости и сохранности.

Шэнь Чэнфэн остановился неподалеку от кабинета и вытащил свое удостоверение личности.

Тогда Сяо Цзин поняла, куда он направлялся: в архив.

Это было секретное место, и с ее нынешним статусом ей вход туда был воспрещен.

- Если тебе больше нечего мне сказать, можешь вернуться, - с этими словами Шэнь Чэнфэн вошел в комнату.

Сяо Цзин принялась расхаживать взад-вперед перед дверью, время от времени прислоняясь к стене и пристально взирая на плотно закрытую дверь. Она сама не знала, почему так настойчиво сторожила ее, но все равно хотела остаться здесь.

*Щелк!*

Неизвестно, сколько времени пролетело, но дверь, наконец, открыли изнутри.

Тусклый свет лампы осветил их обоих. Воздух вокруг пронизывал слабый запах крови.

- Что ты здесь делаешь? - Шэнь Чэнфэн посмотрел на пару горящих глаз, появившихся перед ним, и закрыл за собой дверь.

Сяо Цзин с безобидным видом усмехнулась и произнесла:

- Вице-капитан только что сказал, что на следующей неделе мы получим три дня выходных и нам позволят отправиться в поездку на Северный остров. Это правда?

- Неужто не хочешь ехать? - Шэнь Чэнфэн, подойдя к ней, посмотрел ей прямо в лицо, после чего прошел мимо нее и вышел из здания.

Сяо Цзин с улыбкой последовала за ним, говоря:

- Нет-нет, я просто не могу взять в толк, с чего вдруг инструктор, который всегда был так строг к нам, внезапно решил проявить человечность. Ха-ха-ха, - ее смех прозвучал резко и напряженно. Было очевидно, что она заставляла себя смеяться, пытаясь разрядить неловкую атмосферу.

На лице Шэнь Чэнфэна по-прежнему не проявилось ни единой эмоции.

Сяо Цзин прикрыла рот и смущенно покашляла. Немного поразмыслив, она все-таки не удержалась и спросила:

- Капитан, ваша рана...

- Это всего лишь легкое ранение, - перебил ее Шэнь Чэнфэн.

Сяо Цзин посмотрела вслед его неторопливо удаляющейся фигуре. Угу, и правда легкое ранение. Просто небольшая дыра в груди. И эта дыра до сих пор кровоточит. Но он в любом случае ни за что не умрет.

"Капитан отряда, ты действительно необычный человек. Ты изумительный".

- Не ходи за мной, я направляюсь в военный институт, - Шэнь Чэнфэн сразу уселся в машину.

Отдавая ему честь, Сяо Цзин наблюдала, как он уезжает.

Легкий ветерок игрался в ветвях деревьев, но, кроме запаха земли, в воздухе чувствовался кисловатый запах.

Сяо Цзин понюхала свою одежду. Как и ожидалось, все-таки она не принимала душ несколько дней.

"Хе-хе, неудивительно, что воняет".

В тихом коридоре раздались крадущиеся шаги.

После непродолжительного отдыха все солдаты, которые не пострадали или получили ранения легкой степени тяжести, приступили к своим тренировкам. Громкие крики суровых мужчин долгим эхом разносились по тренировочной площадке.

Сяо Цзин выглянула из-за угла и огляделась по сторонам. Убедившись, что поблизости нет случайных прохожих, она проскользнула в дверь комнаты капитана и специально заперла дверь, после чего сладко потянулась.

Развесив в ванной сменную одежду, Сяо Цзин включила душ.

Ее рана была перевязана бинтом. Она достала водонепроницаемую клейкую ленту и в два слоя налепила ее поверх раны. Затем она, мурлыча себе под нос песенку, встала под душ.

Перед зданием остановилась машина.

Глядя на листы с информацией, которые он держал в руках, Шэнь Чэнфэн был уверен, что пропустил где-то копию.

Стоящий в стороне Ци Юэ ему объяснил:

- Я только что отправил в госпиталь человека, чтобы забрать вас. Я и подумать не мог, что вы вернетесь самостоятельно. Я сейчас же отправлю еще кого-нибудь передать ему возвращаться.

- Не о чем беспокоиться. На компьютере должен быть файл. Я просто сделаю копию, - Шэнь Чэнфэн направился в свою комнату в общежитии.

Ци Юэ последовал за ним наверх.

Шэнь Чэнфэн толкнул дверь в свою комнату и нахмурился, увидев, что та заперта.

Ци Юэ осторожно спросил:

- Капитан, что-то не так?

Шэнь Чэнфэн опустил руку и, немного помолчав, произнес:

- Кажется, я запер дверь перед уходом. Можешь сходить в мой кабинет за ключом? Если его там нет, то отправляйся на склад и возьми еще один.

- Есть, капитан, - слегка озадаченный Ци Юэ вышел из общежития.

Прислушавшись к его отдаляющимся шагам, Шэнь Чэнфэн присел на корточки и вытащил запасной ключ из трещины в стене, после чего вошел в свою комнату.

Прерывистый звук льющейся воды доносился из ванной. Он не стал медлить и, заперев за собой дверь, направился прямиком к своему столу.

http://tl.rulate.ru/book/20610/1043978