Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 162.1

Шэнь Чэнфэн почувствовал, что с этим "парнем" что-то не так. Да, с ней определенно было что-то не так. Казалось, что в ее горящих глазах притаилось некое особенное намерение.

Сяо Цзин, не моргая, уставилась на человека, стоящего перед ней. Теплый солнечный свет озарял их обоих. Она не знала, возможно, во всем было виновато сотрясение мозга, но маленький олененок в ее сердце радостно скакал по кругу, вызывая у нее головокружение.

Она поднялась на цыпочки и вытянула шею, устремляясь к нему.

- Ой! - ее губы словно приклеились к его лицу.

- ...

- ...

*Хлоп!*

Очередная птица полетела не туда и с громким хлопком врезалась в дерево. В итоге она приземлилась возле их ног.

Сяо Цзин, похоже, очнулась от своего наваждения. Она невольно отпрянула от своего капитана. Сейчас ей больше всего хотелось нырнуть в ручей и там утопиться.

Увидев, что она споткнулась и начала заваливаться назад, Шэнь Чэнфэн быстро протянул руку и притянул ее к себе, случайно заключив маленькое тельце в свои объятия.

Сяо Цзин снова упала ему на грудь. Две пары глаз встретились; засохшие листья опадали на землю, покрывая землю вокруг ног двух человек.

- Чем это вы тут занимаетесь? - издалека донесся резкий голос третьего человека, а в следующее мгновение он, словно порыв ураганного ветра, подбежал прямо к ним.

Сяо Чжэн бросил яростный взгляд на мужчину и спрятал свою Маленькую Четверку у себя за спиной. Сжимая в руках пистолет, он злобно уставился на Шэнь Чэнфэна, который только что посмел обнять его Маленькую Четверку.

Шэнь Чэнфэна вообще не потревожило внезапное появление Сяо Чжэна. Он схряхнул со своей одежды несуществующие пылинки и будничным тоном сказал:

- Похоже, действия генерала Сяо Чжэна идут вразрез с правилами соревнования.

- Мне плевать на все эти правила. Что ты только что сделал с ним? Кто позволил тебе обнимать мою Маленькую Четверку? - Сяо Чжэн сейчас больше всего на свете хотел прострелить ему голову.

Шэнь Чэнфэн покачал головой:

- Кажется, генерал Сяо Чжэн что-то неправильно понял. Я просто придержал его, не позволив Сяо Цзину упасть.

- Я видел это своими собственными глазами, и ты пытаешься мне доказать, будто всего лишь его поддержал? Ты принимаешь меня за тупицу или слепца?

Шэнь Чэнфэн промолчал. Смысл его молчания был ясен как никогда: "Я считаю тебя сразу и слепцом, и тупицей".

Сяо Чжэн тихо выругался, а затем, повернувшись к Сяо Цзин, произнес:

- Мы уходим, Маленькая Четверка.

Сяо Цзин не знала, смеяться ей или плакать, поэтому просто сказала:

- Третий брат, мы с тобой в противоположных лагерях и сейчас должны быть противниками.

Сяо Чжэн отмахнулся:

- Теперь можешь считать себя моим пленником.

- Третий брат, я скорее умру, чем сдамся без боя, - решительно отказалась Сяо Цзин.

Сяо Чжэн указал на Шэнь Чэнфэна, который не сводил с них глаз, как тигр, наблюдающий за добычей, и со всей искренностью сказал:

- Этот парень вынашивает по отношению к тебе злые намерения. Держись от него подальше.

- Кхе-кхе, - Сяо Цзин с виноватым видом от него отвернулась. Могла ли она обвинить капитана в том, что тот строил заговоры против нее, когда сама только что бессовестно поцеловала этого капитана?

Если бы этот сюжет продолжился, то развитие дорамы определенно пошло бы по следующему пути: как главная героиня, она должна будет принять душ, а затем лечь на кровать, чтобы, подмигивая и бросая на него кокетливые взгляды, ласково произнести: "Капитан отряда, вперед! Сделайте мне больно и стройте заговоры против меня".

Придя в себя, Сяо Цзин содрогнулась, до холодного пота напуганная своими же мыслями.

Она на самом деле рисовала себе в воображении капитана, делавшего с ней то и это.

"Етить за ногу твоего дядюшку, о чем я вообще думаю?"

Сяо Чжэн обеими руками крепко ухватил Сяо Цзин за плечи и дважды встряхнул ее, после чего осторожно сказал:

- Маленькая Четверка, очнись. У этого парня есть цель. Он, должно быть, хотел...

- Кхе-кхе, - Сяо Цзин сильно нахмурилась и с горечью улыбнулась. - Третий брат, если ты не отпустишь меня, то убьешь.

Только после этих слов Сяо Чжэн обнаружил, что на ее лице нет ни кровинки. Когда он опустил голову, то на первоначально чистой земле ему удалось заметить несколько бросавшихся в глаза капель крови.

Сяо Цзин в изнеможении осела на землю. Ее рана снова начала кровоточить.

Придя в себя, Сяо Чжэн поспешно опустился на корточки перед ней:

- Что случилось? Как тебя ранили?

- Это тренировка спецназа в реальных боевых условиях, я и должен быть ранен, - ответила Сяо Цзин.

- Тогда почему ты до сих пор здесь? - Сяо Чжэн открыл собственный рюкзак и какое-то время порылся в нем, пока не отыскал бутылочку с лекарством, предназначенным для остановки кровотечения.

Сяо Цзин поспешно удержала его руку, сказав:

- Третий брат, мы с тобой сражаемся за противоположные лагеря; если ты это сделаешь, нас могут понять неправильно. Тебе следует уйти.

Сяо Чжэн кивнул и снова посмотрел на парня, который, сохраняя молчание, стоял у него за спиной. Стиснув зубы, он заявил:

- Просто подожди у меня. Как только эта боевая тренировка закончится, мы с тобой проведем приятную беседу с помощью кулаков! - а затем удалился, оставив бутылочку в руках Сяо Цзин.

Не обративший внимания на его угрозы Шэнь Чэнфэн приблизился к ней. Он посмотрел на окропившую землю кровь и собрался забрать у нее бутылочку с лекарством.

Сяо Цзин же, с другой стороны, схватила его за руку и радостно произнесла:

- Капитан, сначала я нанесу лекарство на вашу рану.

Шэнь Чэнфэн посмотрел на ее все еще испачканные кровью руки, которые протянулись к нему. Он схватил ее маленькую ручку, разжал пальцы и отобрал бутылочку.

Сяо Цзин огорченно протянула:

- Капитан...

- Напишешь три тысячи слов самокритики после того, как вернешься, - Шэнь Чэнфэн открыл бутылочку и размазал лекарство по всей ее ране.

Сердце Сяо Цзин пропустило удар, ее рот сам собой закрылся, и она повернула голову, с виноватой совестью глядя в сторонку.

Оставив опустевшую бутылочку на земле, Шэнь Чэнфэн положил руку себе на колено. Он посмотрел на ее маленькое личико и сказал:

- Только на этот раз я спущу тебе это с рук, другого раза не будет.

- Капитан, я просто...

- Ты еще не забыла об этом? - прервал ее Шэнь Чэнфэн.

- Кхе-кхе, - Сяо Цзин хотела вздохнуть, но вместо этого дважды смущенно прокашлялась.

- Приготовься, мы отправляется, - Шэнь Чэнфэн протянул ей правую руку.

Сяо Цзин, в свою очередь, не стала строить из себя недотрогу. Она прямо приняла его руку, и с его помощью поднялась, чтобы потом поковылять следом за ним.

Солнце по-прежнему освещало их с неба, дул легкий ветерок, и в лесу царила мирная тишина.

Когда мистер Пэй заметил две фигуры, которые приближались издалека, он поспешно выбежал из укрытия. Встав по стойке смирно, он отдал честь:

- Капитан.

Шэнь Чэнфэн кивнул ему в знак приветствия и взял свежую обойму:

- Отправьте Сяо Цзина обратно.

- Да, капитан.

Сяо Цзин стояла за спиной Шэнь Чэнфэна, решительно не желая покидать поле боя.

Шэнь Чэнфэн взглянул на ее неподвижно застывшее тельце и тихим голосом произнес:

- Теперь возвращайся назад и как следует напиши эти три тысячи слов.

- Капитан, я могу написать их и позже.

- Как думаешь, меня интересует твое мнение на этот счет? - слегка повысив голос, подчеркнул Шэнь Чэнфэн.

Сяо Цзин облизнула губы:

- Но я действительно еще мог бы сражаться...

Не успела она успела закончить предложение, как Шэнь Чэнфэн замахнулся на нее кулаком.

Сяо Цзин знала, что опасность близка, но она была слишком слаба, чтобы увернуться.

Кулак Шэнь Чэнфэна остановился в каком-то сантиметре от ее щеки, затем он сказал:

- С твоей-то скоростью реакции, ты думаешь, что от тебя будет здесь толк?

Сяо Цзин молча потупилась.

- Господин Пэй, - крикнул Шэнь Чэнфэн.

- Да, капитан?

- Отправь его обратно, - с этит словами Шэнь Чэнфэн поднял свое оружие и быстро ушел.

Пэй Цзы Юнь подошел к Сяо Цзину и улыбнулся ему:

- Не переживай. В этом соревновании мы победили.

Сяо Цзин опустила голову.

- По моим подсчетам, от Чжэн Ху всего три участника, а у нас - десять.

- Заместитель капитана, вы подсчитали потери? - спросила у него Сяо Цзин.

Пэй Цзы Юнь внезапно слегка нахмурился. Железный Орел и отряд Чжэн Ху по силе были примерно равны. В ходе этой тренировки из Железного Орла четверо получили ранения, столько же пострадавших оказалось в Чжэн Ху. Но что насчет других отрядов? Скорее всего, они не потеряют бойцов.

При таких обстоятельствах Железный Орел окажется в невыгодном положении, когда начнется второе соревнование.

Сяо Цзин спросила:

- Когда второй этап?

- Сразу же по окончании первого, - с серьезным выражением на лице отозвался господин Пэй. - Но это неважно, ты в любом случае не сможешь остаться и продолжать.

Забравшись в вертолет, Сяо Цзин смотрела вниз на остров Салинань. Она придержала готовый закрыться люк и прокричала господину Пэй:

- Капитан тоже ранен, не забудьте дать ему лекарство.

Пэй Цзы Юнь махнул рукой:

- Понял.

Вертолет поднялся высоко в воздух, а затем развернулся и на высокой скорости направился прочь от острова.

http://tl.rulate.ru/book/20610/1001059