Готовый перевод The Heterochromatic Summoner / Перерождение бога-убийцы: Глава 24 — Крюк Запирания Души

Приняв у Шэн Цин жетон, служащая лишь мельком взглянула на неё. Наряд гостьи, хоть и броский, не казался диковинкой: иные своенравные Мастера печати души нарочно прячутся, чтобы не привлекать внимания.

Аукционный дом «Линсин» следовал правилу «каждый пришедший — гость» и со всей учтивостью проводил Шэн Цин в отдельную комнату, предназначенную для неё одной. Внутри был установлен массив, обеспечивавший полную звукоизоляцию.

Аукционисткой выступала женщина с пленительной фигурой, облачённая в откровенное алое платье из прозрачного газа. Её соблазнительные формы смутно угадывались под полупрозрачной тканью, а каждое движение источало невыразимый соблазн. У зрителей под круглой сценой глаза полезли на лоб.

Большинство из них явились просто поглазеть — кто ради любопытства, кто в надежде узнать, к кому в конце концов уйдёт редкий Корень духовного владыки. Но почти всех притягивала сюда именно эта женщина на сцене. Даже те, у кого не было средств участвовать в торгах, считали, что лишняя возможность полюбоваться красавицей — уже выигрыш.

Служанка принесла Шэн Цин чай и закуски. Лишь тогда девушка осознала, что жетон, переданный Гэ Сихаоем, обладает высочайшим уровнем: она числилась почётным гостем аукциона «Линсин» и получала самое изысканное обслуживание.

Цюнци выпорхнул из печати души и приземлился прямо на стол. Пожирая одно угощение за другим, он с набитым ртом невнятно пробормотал:

— Хозяин, здесь пахнет Девятихвостым лисом.

Шэн Цин удивлённо изогнула бровь:

— Су Юйань тоже здесь?

В этот самый миг Су Юйань находился вместе со Старейшиной в жёлтом. С тех пор как старейшина во всеуслышание объявил его своим племянником, это был первый выход юноши в свет. Все влиятельные силы мгновенно заметили и старейшину, и следующего за ним Су Юйаня.

Су Юйань сегодня оделся в длинный лазоревый халат. Как всегда, он сохранял на красивом лице ледяное выражение и молча шёл за дядей. Старейшина в жёлтом хоть и был на голову ниже окружающих, никто не смел взирать на него свысока: приветствуя, каждый кланялся и расплывался в угодливой улыбке до самых глаз. Старейшина со всеми держался одинаково приветливо и добродушно, и постепенно Су Юйань ощутил, как его захлёстывает раздражение: от этого льстивого подобострастия буквально тошнило.

— Дядя, пойдём быстрее, — поторопил он.

Старейшина в жёлтом весело отозвался:

— Эх, до чего же у тебя холодный нрав. Так ты никогда не заведёшь друзей.

— Мне не нужны друзья, — равнодушно бросил Су Юйань.

— Да? А та малышка из семьи Шэнь разве тебе не друг? — с усмешкой поддел его старейшина.

Су Юйань на мгновение замолчал. Они с Шэн Цин — друзья? Конечно нет. В лучшем случае — всего лишь деловые отношения.

Когда они удалились, толпа наконец рассеялась. Приметив это, Старейшина в синем холодно фыркнул:

— Всего-то никчёмный племянник — нашлась гордость.

И переключил внимание на круглую сцену. Первые несколько лотов, пусть и ценные, его ничуть не занимали — он ждал Корень духовного владыки.

Старейшина в жёлтом явился сюда по иной причине: в списке духовных растений, который оставила ему Шэн Цин, не хватало нескольких редких компонентов, и как раз сегодня в каталоге аукциона «Линсин» они значились. Потому он и взял Су Юйаня с собой.

Шэн Цин, откровенно скучая, следила за ходом торгов. Аукционистку звали Ю Фэй, и она в совершенстве пользовалась собственной наружностью, чтобы накалять атмосферу. Одного томного взгляда, одного воздушного поцелуя хватало, чтобы мужчины в зале полностью теряли голову и наперебой выкрикивали ставки. Словно они торговались не за сокровища, а за саму эту женщину.

Шэн Цин усмехнулась, с холодной насмешкой разглядывая Ю Фэй. Примитивная техника обольщения — но против этих слабых духом зевак её было достаточно.

Цюнци придвинулся и, лишь раз взглянув, тут же определил:

— Красный обольстительный лис. Её сопутствующий дух.

Красный обольстительный лис виртуозно владел искусством обольщения, однако являлся всего лишь духом обычного уровня и мог воздействовать лишь на Мастеров печати души не выше Жёлтой ступени.

— Впрочем, если говорить об истинном искусстве обольщения, — добавил Цюнци, — тут не обойтись без Девятихвостого лиса.

Шэн Цин живо представила себе вечно ледяное, будто все вокруг задолжали ему денег, лицо Су Юйаня и с трудом вообразила, как бы он применял обольстительную технику.

Цинь Шоухэн и Цинь Яо тоже находились в аукционном доме. Цинь Шоухэн пришёл ради одного духовного оружия таинственного уровня, а Цинь Яо — ради поисков Шэн Цин. Увы, он успел разглядеть каждое лицо, но тени девушки так и не обнаружил.

— Неужели она спряталась? — озадаченно пробормотал он.

Услышав это, Цинь Шоухэн с досадой воззрился на брата:

— Да прекрати ты донимать седьмую госпожу Шэнь! С твоим-то невыносимым характером — ты её уже, поди, до смерти замучил.

— Цин-цин точно ко мне неравнодушна, — не согласился Цинь Яо. — Просто девушки сдержанны. Если и я проявлю сдержанность, у нас ничего не выйдет.

— Где ты увидел неравнодушие? — Цинь Шоухэн прижал ладонь ко лбу. — А вот откровенное раздражение — это заметно.

— Потому что вы, слепцы, не видите деталей! — Цинь Яо привык набрасываться на кого угодно без разбора, даже на родного брата.

Только перед Шэн Цин он притворялся паинькой. От этого Цинь Шоухэна порой захлёстывало желание покарать нерадивого родича.

По соседству с ними расположились брат с сестрой Кун Юйчэнь и Кун Юйси, а также Хо Сюсю, чьё лицо скрывала вуаль.

— Корень духовного владыки способен исцелить мои раны, — слабо закашлявшись, ещё более трогательная в своей хрупкости, заговорила Хо Сюсю, обращаясь к Кун Юйчэню. — Но он слишком драгоценен. Я не хочу, чтобы вы шли на такие траты.

— Пока ты поправишься, никаких денег не жаль, — с нежностью отозвался Кун Юйчэнь.

Кун Юйси, болтая ногами, сидела прямо на столе. Она откусила кусочек пирожного, тут же сморщилась и выплюнула непроглоченное:

— Гадость.

Бросив пирожное, она заявила Хо Сюсю:

— У нашего Государства Чэньси разве мало денег? Не забивай себе голову. Спокойно поправляйся и как следует готовься к вступительным испытаниям в Академию Вэньтянь.

Хо Сюсю смиренно потупилась и тихо ответила согласием. Прильнув, точно пташка, к груди Кун Юйчэня, она с тайным торжеством подумала: «И принцесса, и наследный принц — все пляшут под мою дудку».

— Следующий лот, которого все ждали с особым нетерпением, — духовное оружие таинственного уровня «Крюк Запирания Души», — Ю Фэй растягивала слова с томной, дразнящей интонацией, заставляя кровь у многих вскипать в жилах. — Как ясно из названия, оно способно наносить урон душе человека и его сопутствующему духу. При умелом применении можно в бою одержать верх над духом противника, превосходящего вас по ступени, однако действует лишь против оппонентов не выше Таинственной ступени.

При этих словах большинство зрителей мгновенно переключились на сам лот. Цинь Шоухэн вскочил и приблизился к окну. Горящим взором он уставился на поднос, внесённый служанкой. Сдёрнули красный покров — и перед залом предстал Крюк Запирания Души.

— Брат, тебе это нравится? — бросив на оружие безучастный взгляд, поинтересовался Цинь Яо.

Вещь, бесспорно, превосходная, но самому юноше не подходила.

— Если заполучу Крюк Запирания Души, у меня на вступительных испытаниях в Академию Вэньтянь появится лишний козырь, — признался Цинь Шоухэн.

Внизу Ю Фэй, чрезвычайно довольная произведённым эффектом, призывно улыбнулась:

— Начальная цена — пять тысяч Камней душ! Минимальный шаг — одна тысяча.

По залу прокатился дружный вздох. Вот что значит духовное оружие таинственного уровня: одна лишь стартовая цена оставляла большинство не у дел.

http://tl.rulate.ru/book/206069/25677483