Готовый перевод Naruto : Dawn's Sage / Наруто : Мудрец Рассвета: .. Часть 12

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Сикамару и Чоджи спешили. Конечно, Сора был резким придурком, но он всё-таки был их товарищем по 10-й команде. Асуму срочно доставили в больницу — он был без сознания, а его ноги были в ужасном состоянии, — так что теперь именно они должны были предупредить Сору об этих «Акацуки», которые хотели его убить. Шикамару быстро выяснил, что Сора ушёл вместе с Джирайей из «Саннина», чтобы найти Цунаде из «Саннина»: и тот, и другой собирались стать следующим Хокаге и вылечить предыдущего Хокаге, впавшего в кому после боя с Четвёртым Казекаге. Попытка вторжения в Скрытую Песчаную Деревню была больной, но ни в коем случае не разрушительной. Скрытая Листва оправится. Шикамару знал, что найдутся люди, жаждущие мести, но он также понимал, что никто не хочет развязывать новую войну. Обе стороны уже понесли достаточно потерь; дальнейший конфликт только втянет в него другие страны.

Шикамару узнал от отца, что искомая пара начала свои поиски в городке Танзаку — небольшом туристическом поселке недалеко от Скрытой Деревни. Он не сомневался, что Джирайя сможет справиться сам, но эффект неожиданности уже убивал многих ниндзя до появления легендарного Саннина и убьет ещё многих после. Если он знал об угрозе, то половина битвы уже была выиграна.

Двое друзей прибыли в город Танзаку и были просто ошеломлены суматохой и шумом города. Скрытая Листва была всего лишь большим поселением, но она была построена с учетом практичности и обороны, а не как грандиозная реклама. Ребята решили разделиться и искать Джирайю и Сору по отдельности, чтобы ускорить поиски. Шикамару посчитал, что если их найдут «Акацуки», то двое генинов будут представлять не больше угрозы, чем один. Единственная надежда, которая у них оставалась, — это найти Джирайю раньше «Акацуки».

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Джирайя уже давно не видел маленькую жабу на подоконнике. Крошечное красное существо сказало ему, что у него есть важная информация, но раскроет её только в том случае, если Саннин поймает его и купит жабе конфетку. После этого жаба спрыгнула с подоконника и начала как сумасшедшая прыгать по городу. Джирайе понадобилось несколько секунд, чтобы осознать, что только что произошло. Он никогда раньше не встречал эту конкретную жабу, поэтому не мог просто вызвать её обратно. И вот великий Саннин, Жабья Мудрец горы Мёбокузан, человек, которым хотят быть мужчины и которого жаждут женщины, оказался вынужден гоняться по городу за жабой размером с его кулак, как генин на своём первом задании ранга D.

Он поручил этому прилипчивому пацану, которого Асума прислал с ним, забронировать номер в отеле, и Джирайя был почти рад, что избавился от непрекращающегося нытья джинчурики Девятихвостого. Или был бы рад, если бы эта проклятая жаба не была такой чертовски быстрой!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Наруто и Дейдара парили над городом Танзаку, лениво кружа на глиняном ястребе. Наруто ещё не встречался с джинчурики Девятихвостого лично, но он решил, что нужно просто найти самый мощный источник чакры в городе и выйти на его владельца. Два самых сильных источника в городе были почти одинаковы по мощности, но они путешествовали вместе, так что Наруто мог только предположить, что эти путешественники — и джинчурики, и его охранник. Как только Дейдара описала им обоих благодаря дальнему разведывательному снимку с устройства, похожего на камеру, над её левым глазом, Наруто узнал в младшем из них джинчурики, которого нашли Сасори и Зецу, а в старшем — Джирайю из Саннина, единственного другого Призывателя Жаб. По мнению Наруто, это был хитрый план — отвлечь Джирайю с помощью Гамакити, пообещав ему лакомства, если он сможет задержать Саннина достаточно долго. Всё получилось почти слишком легко, и именно поэтому что-то должно было пойти не так.

Он действительно не мог винить никого, кроме самого себя. Он слишком сосредоточился на том, чтобы их появление не разрушило половину города, и поэтому не обратил внимания на две относительно слабые чакра-сигнатуры, которые быстро приближались к цели. Трое бессмертных из «Акацуки» никогда не простят ему такую ошибку новичка, даже если он технически всё ещё и есть новичок.

Подход прошёл достаточно гладко. Они спустились, и никто не обратил на них больше внимания, чем на любую другую птицу. Они проникли в отель через окно соседнего номера. Наруто вошёл в сам отель, а Дейдара остался у окна, чтобы преследовать джинчурики, если тот попытается сбежать через окно. Два молодых члена «Акацуки» решили насолить своим начальникам, сначала захватив одну из целей — и, как на зло, всего в нескольких милях от ближайшей Скрытой Деревни. Конечно, любой затянувшийся конфликт вызвал бы и гнев Скрытой Листья, и презрение старших в «Акацуки». Наруто решил разобраться с этим делом самому, ведь Дейдара не был мастером скрытности.

Наруто спокойно тукнул в дверь, но внутри него бушевал настоящий вихрь эмоций. Если этот генин из Листья действительно был джинчурики Девятихвостого или подходящей заменой, Наруто был бы вне подозрений. Ему оставалось лишь не использовать чакру Девятихвостого — чего он, кстати, даже не умел — на глазах у члена «Акацуки», и дело было бы сделано. Через несколько секунд после тука дверь открылась, и из-за неё высунул голову парень с синими волосами, на лбу у него красовалась повязка Листа. Для обычного прохожего он выглядел как обычный парень, пусть и ниндзя. Но для Наруто его чакра была бурным морем сырой энергии, большая часть которой принадлежала ему самому, но с небольшими примесями явно демонической природы. Сосредоточившись на источнике демонической чакры, Наруто обнаружил, что море чакры на животе джинчурики содержало чакру, точно такую же, как у него самого. Разница была лишь в огромном количестве, но это вряд ли имело значение. Чакра Девятихвостого — это чакра Девятихвостого, независимо от количества. Наруто был в безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/206039/25643602