Готовый перевод Live-streamed by My Sister, My Cultivation Academy Was Exposed! / Академия культивации в прямом эфире: Глава 4. «Брат, я так соскучилась! Хочу к тебе приехать!»

Глава 4. «Брат, я так соскучилась! Хочу к тебе приехать!»

Сплошь пенсионеры за семьдесят! Но эти дедули и бабули теперь могли одной левой поднять огромный каменный жернов, а бегали так, что только ветер свистел.

Раннее утро, тренировочная арена. Пятьсот абсолютно седых стариков с голыми торсами синхронно отрабатывали боевые приемы.

— Хэй! Ха! — их громогласные выкрики буквально сотрясали небеса.

Последние пять лет все они были полностью отрезаны от внешнего мира. Каждый их день состоял из еды, сна, безумной закалки тела и культивации Ци.

Правила академии были суровыми: без личного разрешения Су Жаня из-под защитного барьера горы не могла вылететь даже муха.

И всё же, несмотря на изоляцию, мобильники у них никто не отбирал. Су Жань разрешал пенсионерам включать телефоны раз в месяц, чтобы связаться с родственниками и сообщить, что они живы-здоровы.

Чтобы стимулировать интерес пожилой гвардии, Су Жань внедрил вполне современную систему оплаты труда.

За подметание территории, выращивание духовных трав и варку зелий начислялись баллы, которые конвертировались в реальные деньги. Даже у самого обычного разнорабочего гарантированный оклад составлял не меньше десяти тысяч юаней в месяц!

Пятьсот ртов каждый день хотят есть и пить. Одними лишь системными плюшками сыт не будешь. Откуда же брались деньги на зарплаты?

У Су Жаня на этот счёт давно была разработана чёткая бизнес-схема. Время от времени он отбирал нескольких стариков с наиболее глубокой культивацией. Нарядив их в потрёпанные даосские робы, он отправлял их под видом странствующих монахов «творить добрые дела» среди местной элиты. Разумеется, их целями становились неизлечимо больные олигархи, перед которыми современная медицина расписалась в собственном бессилии.

Обычным людям помогали за спасибо — чисто «по карме». Сжигали бумажный талисман омоложения, разводили пепел в воде и давали выпить или просто вливали в тело каплю чистой Ци.

А вот богачи после такого чуда буквально со слезами на глазах умоляли принять половину их состояния «на восстановление храма».

Старики, строго следуя наставлениям учителя, лишь загадочно качали головами:

— Помните: никакой шумихи. Если велит сердце, оставьте скромное пожертвование на благовония.

И это «скромное пожертвование» лёгким движением руки превращалось в десятки, а то и сотни миллионов юаней, которые капали на офшорные счета Су Жаня.

Ученикам же строго-настрого запрещалось упоминать название Академии Небесного Дао. Для внешнего мира они были просто «вольными отшельниками». Так финансовый вопрос решился сам собой.

Солнце светило вовсю. Заложив руки за спину, Су Жань стоял на верхнем ярусе Башни Тонтян.

Порыв горного ветра эффектно развевал его зеленые одежды. Он с гордостью смотрел на кипящую внизу тренировку своего элитного дома престарелых.

«И всё же, пятьсот человек — это чертовски мало».

Для пятизвёздочной Академии Бессмертия такая цифра — просто смех. Оставалось надеяться, что после следующего обновления системы лимит учеников прилично расширят.

Взгляд парня скользнул сквозь густые облака в сторону родного города.

Пять лет прошло.

В ту грозовую ночь он ушёл не оборачиваясь. Красиво ушёл, ничего не скажешь.

А если подумать... Вспыльчивый отец наверняка перебил дома не один десяток чашек от злости. Мама, должно быть, все глаза выплакала. Да и дедушка с бабушкой здоровьем не отличались, пережили ли они вообще эти годы?

Но сильнее всего он скучал по Нане. По той маленькой девчушке, которая сквозь слёзы совала ему в карман все свои накопленные карманные деньги.

Сейчас ей уже должно быть восемнадцать. Окончила школу. Наверное, совсем взрослая стала? Всё такая же упрямица?

«Надо выкроить время и забрать всю семью сюда. Вот только, кроме Наны, мне вряд ли кто-то поверит. Придётся придумать что-то оригинальное...»

Пока Су Жань предавался ностальгии, в его голове снова раздался долгожданный механический голос:

[Динь! В связи с успешным переходом хоста на стадию Золотого Ядра, система Академии Небесного Дао обновляется до версии 2.0!]

[Квест на обновление: Увеличить количество учеников до 1000 человек.]

[Ключевое ограничение: Новые ученики обязаны обладать духовными корнями! Набор случайных людей запрещён!]

Су Жань удивлённо приподнял бровь.

Ого, система поумнела? Решила перейти на элитарный отбор?

Раньше они набирали дедушек и бабушек по программе «пенсионной культивации», а теперь подавай исключительно таланты.

Но не успел он обдумать это ограничение, как система выкатила ещё одну бомбу:

[Динь! Система официально отменяет "Режим секретности культивации". С этого момента хосту разрешено открыто демонстрировать сверхъестественные силы внешнему миру. Скрывать существование Академии Небесного Дао больше не требуется.]

Спокойное лицо Су Жаня озарилось предвкушающей улыбкой.

Это значит, что дедулям больше не придётся корчить из себя бродячих монахов и втихаря выманивать у олигархов миллионы под видом пожертвований. Теперь он может во всеуслышание заявить миру: «Да, чёрт возьми! Мы здесь учим летать на мечах!»

Ба-бах!

Грохот прервал его мысли.

Прямо посреди главного двора, у подножия Башни Тонтян, содрогнулась земля. С небес ударил мощный луч изумрудного света.

Когда пыль осела, на площади предстала гигантская трёхметровая стела из чистейшего полупрозрачного нефрита, переливающаяся радужным сиянием. На ней горели четыре иероглифа: «Тест Духовных Корней».

— Ого! Смотрите, что это за сокровище?!

— Чудо! Учитель снова явил божественную технику!

Пятьсот полуголых потных стариков мигом бросили свои тренировки и облепили стелу, как любопытные первоклашки, бурно обсуждая новинку.

Су Жань, стоя на крыше, с улыбкой наблюдал за этой суматохой.

«Элитный отбор, говорите? Что ж, весьма заманчиво».

Он задумчиво потер подбородок.

В этот момент за его спиной послышались тихие, невероятно ритмичные шаги. Рядом беззвучно возникла девушка в тёмно-зелёном платье. Её холодное красивое лицо и грациозный силуэт напоминали изящный, готовый к бою древний клинок.

Это была Тянь Лин — одна из двадцати верных защитниц, которых система выдала ему в награду за достижение стадии Золотого Ядра. И единственная девушка среди них.

На бумаге они звались слугами смерти, но по факту составляли элиту управления академии. Их уровень силы зависел от культивации самого Су Жаня, и сейчас все они находились на пике стадии Возведения Основания. Перед чужаками они были безжалостными и грозными воителями, но перед Су Жанем склонялись с абсолютной преданностью.

— Учитель, на вашем личном средстве связи зафиксирована активность, — её холодный голос прозвучал почтительно. Девушка протянула ему старенький, потёртый смартфон.

Его старый мобильник, который он принёс с собой пять лет назад.

Равнодушное лицо Су Жаня мгновенно изменилось, когда он бросил взгляд на экран. Этот номер не светился на дисплее целых пять лет.

Звонила его младшая сестра, Су На.

— Алло... — ответил Су Жань. Его голос едва заметно дрогнул, чего он сам от себя не ожидал.

На том конце провода повисла гробовая тишина. А затем раздался девичий голос — глотающий слёзы, шмыгающий носом, но такой родной:

— Брат?..

Пальцы Су Жаня так сильно сжали корпус телефона, что пластик жалобно хрустнул.

— Нана, это ты? Что случилось? Ну-ка говори, кто тебя обидел? — Его тон мгновенно стал ледяным и угрожающим. Мощная аура стадии Золотого Ядра невольно вырвалась наружу, заставив черепицу под его ногами пойти мелкими трещинами.

Стоящая позади Тянь Лин тут же склонила голову в знак готовности немедленно покарать любого обидчика.

Но Су На на том конце трубки вдруг шмыгнула носом и сквозь слёзы рассмеялась:

— Никто меня не обижал... Брат, ну почему ты вечно сразу думаешь о плохом? Я просто... просто больше не могла терпеть. Четыре года я каждый день смотрела на этот номер и не решалась набрать. Но сегодня наконец-то набралась смелости. Ты хоть представляешь, как мне было тяжело все эти годы? Мама с папой каждый день тебя поминают, а мне приходится сочинять сказки, чтобы тебя прикрывать...

Слушая её быструю, как пулемётная очередь, тираду, Су Жань почувствовал, как на душе потеплело. Он мягко улыбнулся и уселся прямо на край крыши, свесив ноги вниз:

— Глупышка. Я просто не хотел тебя отвлекать, пока ты готовилась к экзаменам. Если я правильно помню, ты ведь как раз только что сдала Гаокао?

Су На на том конце провода энергично закивала, позабыв, что брат её не видит.

http://tl.rulate.ru/book/205821/25833567