Готовый перевод Living In The City, Bound To A Cultivation System / Я переродился школьником и получил систему Культивации: Глава 30: В гостях

Глава 30: «В гостях»

— Пап, а мама где? Почему не вышла?

Видя, как отец с энтузиазмом обнимает Лин Юня и идет внутрь, совершенно забыв о ней, Цзян Инцин поспешно подала голос, чтобы заявить о себе, в ее тоне слышалась легкая обида.

— Твоя мама, услышав, что вы вернулись, как раз занята тем, что выставляет лучшие блюда из кухни! — Цзян Минюань ответил, не оборачиваясь, его внимание явно было приковано к Лин Юню.

Цзян Инцин беспомощно скривила губы и быстро последовала за ними.

Как только они вошли в просторную и светлую гостиную, их ноздрей коснулся соблазнительный аромат еды.

Они увидели красивую женщину средних лет, одетую в простое элегантное ципао, с нежным и спокойным харизмой, которая выходила из кухни, неся тарелку с изящно оформленной паровой красной рыбой.

Белоснежное мясо рыбы, политое янтарно-золотистым соевым соусом, украшенное изумрудными перьями лука, источало невероятный аромат.

— Мама! — Цзян Инцин радостно бросилась ей навстречу, взяла у матери тарелку и поставила ее на огромный обеденный стол, попутно представляя:

— Это Лин Юнь!

Взгляд матери Цзян упал на Лин Юня, в ее глазах мелькнуло легкое восхищение, и на лице расцвела нежная улыбка:

— Ай-ай, это Лин Юнь? Действительно видный мужчина, неудивительно…

Она не договорила, многозначительно бросив взгляд на дочь.

Цзян Инцин слегка покраснела и поспешно прервала ее:

— Мама! А сестра где? Почему она до сих пор не спустилась?

В ее голосе слышалась легкая торопливость, она хотела перевести разговор с себя.

Мать Цзян поняла намек, тихо усмехнувшись:

— Разве ты не знаешь ее распорядок дня? Только что проснулась, собирается.

Не успели ее слова затихнуть, как с лестницы послышались легкие шаги. Все подняли головы и увидели Цзян Инсюэ, лениво спускающуюся по лестнице в скользящей дымчато-серой шелковой ночной рубашке на бретельках, босиком.

Слегка вьющиеся длинные волосы свободно рассыпались, выражая сонливость только что проснувшегося человека.

Когда ее взгляд упал на Лин Юня в гостиной, ее шаги почти незаметно замедлились, туманные сонные глаза мгновенно прояснились на несколько долей, и легкое удивление и любопытство, полное изучения, мелькнули в ее глубоких, как омут, глазах.

— Сестра! Это Лин Юнь! — Цзян Инцин снова выступила в роли представляющего.

Лин Юнь посмотрел на своего «холодного и социально неловкого монтажера» и одарил ее уместной и искренней улыбкой:

— Сестра Инсюэ, наконец-то мы встретились. Ты очень красивая.

Лин Юнь не сказал, что Цзян Инсюэ в реальности выглядит еще лучше, чем на ее селфи, которые она ему отправляла. Он боялся, что семья Цзян рядом неправильно истолкует его слова.

Цзян Инсюэ слегка изогнула губы в улыбке и ответила:

— Младший брат Лин Юнь, добро пожаловать в мой дом, ты тоже очень красивый!

Ее взгляд задержался на лице Лин Юня на мгновение, затем она отвела его.

— Сяо Юнь, ты… знаком с нашей Инсюэ?

Родители Цзян, видя необычную реакцию дочери – особенно ее улыбку, которую она почти никогда не показывала посторонним, не могли скрыть своего удивления.

Лин Юнь кратко объяснил, как он нашел Цзян Инсюэ через интернет в качестве монтажера.

Родители Цзян тогда все поняли и неоднократно благодарили Лин Юня за «заботу» о дочери, и их симпатия к этому молодому человеку еще больше возросла.

«Сестра… неужели ей действительно нравится Лин Юнь?»

Цзян Инцин, вспомнив тонкую реакцию сестры и слова Чжоу Да о «селфи», почувствовала, как по ее сердцу пробежали кошачьи коготки, и необъяснимое беспокойство охватило ее.

— Ладно-ладно, хватит стоять! — Мать Цзян с улыбкой поприветствовала их, нарушив короткое молчание. — Блюда готовы, садитесь скорее, а то остынет!

Цзян Инцин тут же села рядом с Лин Юнем.

Цзян Инсюэ же села напротив родителей. За столом взгляд Цзян Инсюэ иногда случайно скользил по Лин Юню, с оттенком исследования и интереса, который она сама не замечала.

Этот «босс», с которым она работала через интернет и который принес ей давно забытое чувство удовлетворения, в реальной жизни оказался гораздо более… «приятным на вид», чем она себе представляла.

Лин Юнь же сосредоточился на еде перед собой.

Нежность паровой красной рыбы, сочность и упругость крабовых ножек с чесноком, а также различные изысканные блюда, названий которых он не знал… Уровень этого домашнего банкета намного превосходил его опыт из двух жизней.

В прошлой жизни, охраняя наследство, оставленное родителями, он никогда не позволял себе такой роскоши; в этой жизни, хоть и разбогател в одночасье, он еще не успел насладиться этим. Он ел с серьезным выражением лица и с удовлетворением.

Родители Цзян, глядя на его непринужденную манеру есть, улыбались еще шире и с энтузиазмом продолжали класть ему еду общественными палочками:

— Сяо Юнь, попробуй это… это тоже очень вкусно! — Цзян Инцин рядом щебетала о забавных школьных историях, и атмосфера была теплой и гармоничной.

Внезапно раздался легкий щелчок.

Палочки для еды Цзян Инсюэ выскользнули и упали на пол.

Она слегка нахмурилась и естественно наклонилась, чтобы их поднять.

Длинная скатерть свисала, скрывая то, что происходило под столом. В невидимой тени ее гладкая лодыжка, казалось, «случайно» и очень кратко, нежно коснулась тыльной стороны стопы Лин Юня.

В этот момент их взгляды встретились под краем стола.

В движениях Цзян Инсюэ был чрезвычайно тонкий намек на остановку, а в глубине ее глаз промелькнула легкая волна, настолько быстрая, что это можно было принять за иллюзию.

Затем она быстро отвела взгляд, беззаботно выпрямилась, и на ее лице все еще было то же холодное выражение, как будто ничего не произошло.

Лин Юнь тоже спокойно отдернул ногу и продолжил брать еду, как будто по его ноге просто пронесся легкий ветерок.

Однако этот краткий, почти незаметный контакт был чутко уловлен Цзян Инцин, которая постоянно следила за сестрой и Лин Юнем!

Ее пальцы, сжимавшие палочки, слегка напряглись, беспокойство расползалось, как водоросли, и она не удержалась, несколько раз с досадой ткнула палочками в тарелку перед собой, издав легкие «тук-тук» звуки.

Родители Цзян, казалось, тоже заметили едва уловимую тонкость в атмосфере за столом и обменялись взглядами. Отец Цзян прочистил горло, собираясь что-то сказать, чтобы разрядить обстановку…

Дзынь-дон! Дзынь-дон!

Внезапно прозвучал дверной звонок, нарушив легкое оцепенение в воздухе.

— Я открою! — Цзян Инцин почти подскочила, словно ухватившись за спасительную соломинку, и бросилась к двери.

Открыв дверь, она увидела молодого мужчину в безупречном темно-синем костюме, с аккуратно причесанными волосами, стоящего за дверью с тщательно отрегулированной улыбкой на лице:

— Сестричка Инцин, добрый вечер. Я проезжал мимо, подумал зайти навестить Инсюэ.

Увидев, что пришел Чэнь Сюаньюй, в глазах Цзян Инцин быстро мелькнуло нетерпение, но на лице она выдавила вежливую улыбку:

— Брат Сюаньюй, пожалуйста, проходи. Сестра, брат Сюаньюй пришел, — она отошла в сторону, пропуская его.

Цзян Инсюэ, услышав это имя, едва заметно нахмурилась, и температура в ее глазах мгновенно упала до точки замерзания.

Она положила палочки для еды, встала и произнесла ровным голосом:

— Чэнь Сюаньюй, что-то случилось?

Чэнь Сюаньюй, словно не заметив ее отчужденности, с улыбкой протянул красиво упакованную подарочную коробку:

— Ничего особенного, просто подумал навестить тебя.

Его взгляд скользнул мимо Цзян Инсюэ и естественно упал на незнакомое, но необычайно яркое молодое лицо за главным столом – Лин Юня.

Улыбка на лице Чэнь Сюаньюя мгновенно застыла, в глазах внезапно вспыхнули настороженность и пристальное любопытство, в голосе слышался неприкрытый вопрос:

— Это… кто?

http://tl.rulate.ru/book/205813/25804301