Готовый перевод Don't Panic by Fraud, Backhands Send Him Desert Eagles / Развели мошенники? Без паники! Просто отправь им «Пустынный орел»: Глава 76. Контракт без интриги! Бешеная прибыль!

Цзян Чуань снова зевнул, с откровенной скукой наблюдая за суетой вокруг немецких тросов. Ему было абсолютно неинтересно, какие цифры покажет «Rheinmetall». Будь их аэрофинишеры хоть трижды гениальными, против технологий из системного магазина они были просто куском архаичного железа. Победить читы можно только другими читами, а в этом мире доступ к ним был только у него.

Видя демонстративное безразличие конкурента, Карл не удержался от очередной шпильки:

— Знаете, мистер Цзян, на вашем месте я бы вообще отказался от тестирования. Зачем позориться? После наших результатов ваши поделки будут смотреться жалко. Уйдите сейчас, и сможете потом рассказывать всем, что «почти выиграли» тендер у самого «Rheinmetall», но решили снять свою кандидатуру. Сохраните лицо, так сказать. Дарю идею.

Карл был абсолютно уверен в своей победе. Цифры говорили сами за себя. 2,9 секунды — это предел возможностей современной инженерии. Чтобы перебить это предложение, Цзян Чуаню нужно было сотворить чудо. А чудес не бывает.

— Весьма заманчивое предложение, мистер Карл, — задумчиво протянул Цзян Чуань, словно всерьез обдумывая слова немца.

Лицо Карла расплылось в самодовольной ухмылке. Он тут же повернулся к Мишелю, готовый принимать поздравления:

— Ну что ж, генерал, похоже, конкурент признал свое поражение. Полагаю, мы можем переходить к обсуждению контракта...

— ...только вот если вы сейчас снимите свою кандидатуру, — голос Цзян Чуаня прозвучал холодно и звонко, разрезая повисшую тишину, — я, так и быть, расскажу прессе, что ваши тросы были неплохи. Просто немного не дотянули до уровня моего завода.

Улыбка сползла с лица Карла, словно смытая кислотой. Его рука, уже протянутая генералу для рукопожатия, застыла в воздухе. Он медленно повернулся к Цзян Чуаню. Глаза немца налились кровью от ярости.

Этот азиат продолжает издеваться?! Какая самоуверенность! Данные «Rheinmetall» уже подтверждены! Это лучшие аэрофинишеры в мире! А он смеет предлагать им сдаться?!

— У вас проблемы со слухом или с восприятием реальности? — прошипел Карл.

— Считайте это дружеским советом, — Цзян Чуань безмятежно развел руками. — Если не хотите после теста публично рыдать от унижения, лучше уходите прямо сейчас.

— Ах ты... — Карл задохнулся от возмущения, его лицо побагровело. Он сжал кулаки, борясь с желанием броситься на наглеца, но вовремя вспомнил про охрану за его спиной.

Он понимал, что Цзян Чуань пытается вывести его из равновесия, спровоцировать на скандал, чтобы испортить отношения с генералом. Дешевый трюк. В конце концов, все решат результаты на табло.

— Я с удовольствием посмотрю, как ваша наглость разобьется о суровые цифры, — холодно бросил Карл, беря себя в руки. — И надеюсь, после этого у вас хватит совести убраться отсюда молча.

Цзян Чуань лишь усмехнулся и посмотрел на Мишеля:

— Генерал, давайте начнем. Я немного тороплюсь.

Мишель кивнул руководителю испытаний. В глубине души генерал был согласен с Карлом. Результаты «Rheinmetall» были великолепны. Если образцы Цзян Чуаня окажутся хотя бы на том же уровне, Мишель, скорее всего, выберет немцев — у них было имя, репутация и гарантии. Чтобы победить, китайцу нужно было превзойти 2,9 секунды, что казалось невозможным. Но интрига сохранялась.

Джон дал команду своим людям, и процесс пошел. Тросы Цзян Чуаня были смонтированы на стенд.

— Начинаем базовые тесты на прочность и эластичность... — монотонно бубнил Джон, глядя в монитор.

В цехе повисла напряженная тишина. Все взгляды скрестились на цифрах, бегущих по экрану.

— Прочность... превышает стандарты.

— Эластичность... выше расчетной.

— Коррозийная устойчивость... подтверждена.

По мере того как Джон зачитывал результаты, лицо Карла стремительно теряло краски. Наглая уверенность сменялась нарастающей тревогой.

Образцы этого выскочки проходили тесты один за другим! И не просто проходили, а показывали результаты, сопоставимые, а местами и превосходящие показатели «Rheinmetall»! Как такое возможно?! Маленький китайский заводик выдал продукт качества мирового лидера!

Карл почувствовал, как по спине пополз липкий холод. Если тросы Цзян Чуаня окажутся такими же надежными, но китаец предложит цену ниже, Пентагон может выбрать его!

Он украдкой посмотрел на Цзян Чуаня. Тот стоял со скучающим видом, словно заранее знал результаты. Генерал Мишель, напротив, явно заинтересовался происходящим. В его глазах появился блеск азарта.

Карл судорожно сглотнул. Оставалось последнее испытание. Самое главное. Динамическое торможение. Если китаец провалит его, все остальное не будет иметь значения.

— Финальный тест. Динамическое торможение, — объявил Джон, и его рука легла на красную кнопку.

Сердце Карла забилось как сумасшедшее. Мишель придвинулся к монитору вплотную.

Цзян Чуань зевнул.

Кнопка была нажата. Огромный маятник сорвался с креплений и понесся вниз.

Удар!

Шар врезался в первый трос. И в то же мгновение произошло то, чего никто не ожидал. Скорость шара упала настолько резко, словно он врезался в невидимую стену. Трос погасил огромную часть кинетической энергии за долю секунды.

Шар прошел второй трос, третий, четвертый... и замер, как вкопанный, не пролетев и метра после последней линии.

Визуально торможение произошло гораздо быстрее, чем при тесте немецких образцов. Но насколько быстрее?

Карл, бледный как полотно, перевел взгляд на главный экран. Мишель и Джон сделали то же самое.

И когда цифры высветились на табло, в испытательном центре воцарилась гробовая, звенящая тишина.

[02:00]

Ровно две секунды! Секундомер замер на отметке 02:00:00! От касания первого троса до полной остановки шара прошло ровно две секунды!

— Э... это... это ошибка! — хрипло выкрикнул Карл, нарушая тишину. Его глаза готовы были вывалиться из орбит. — Это сбой оборудования! Это физически невозможно!

Он метался перед экраном, тыча в него дрожащим пальцем.

— Две секунды! Мы, «Rheinmetall», с нашими миллиардными бюджетами и лучшими лабораториями мира, смогли выжать только 2,9! А этот... этот кустарь сделал две секунды?! Вы в своем уме?! Перепроверьте датчики!

Мишель тоже пребывал в глубоком шоке, но, в отличие от впавшего в истерику Карла, быстро взял себя в руки. Две секунды. Это не просто победа в тендере. Это технологическая сингулярность. Если эти тросы реальны, Цзян Чуань только что совершил переворот в авианосной авиации.

— Генерал! Очнитесь! — продолжал вопить Карл. — Да, может, они и остановили шар за две секунды, но какой ценой?! Он наверняка пожертвовал ресурсом! Чтобы так быстро погасить энергию, трос должен быть сверхжестким! Он порвется после десяти-двадцати посадок! Это же одноразовый мусор!

Слова Карла имели смысл. Баланс между скоростью торможения и износостойкостью был главной головной болью инженеров. Резкое торможение колоссально увеличивало нагрузку на структуру металла.

Мишель повернулся к Джону:

— Что с тестом на износостойкость?

Джон, все еще не отрывая ошарашенного взгляда от цифр «02:00», сглотнул и ответил:

— Анализ структуры после удара запущен. Компьютер экстраполирует данные об усталости металла. Отчет будет готов через минуту.

Минута тянулась как вечность. В цехе было слышно только тяжелое дыхание Карла.

Наконец, принтер у пульта зажужжал, выплевывая лист с отчетом. К Джону подбежал ассистент, вырвал лист и, пробежав его глазами, застыл, словно громом пораженный.

— Ну?! Что там?! — рявкнул Мишель.

Ассистент медленно поднял голову, его лицо было белее халата.

— Генерал... расчетный ресурс троса...

http://tl.rulate.ru/book/205773/25614283