Готовый перевод Living as the Mage in the Hero’s Party / Жизнь магом в отряде героя: Глава 12. Лорд гоблинов (4)

На мрачный темнеющий лес наползла густая волна грязно-зелёного цвета.

Подобно болотной тине, заполонившей водоём, Гоблины заполнили всё поле зрения. Они дружно уставились на карательный отряд, сочась зловещей жаждой крови.

При виде этих тварей, чей грозный вид разительно отличался от обычных лесных Гоблинов, боевой дух отряда заметно пошатнулся.

— Что за взгляд у этих жалких Гоблинов…

— Почему их так много?

— Нам об этом не говорили! Да тут на первый взгляд больше тысячи тварей!

Численный перевес врага был почти восьмикратным.

Естественно, первыми заволновались наёмники, которые рассчитывали на лёгкую прогулку.

— Заткнитесь! Вы что, испугались каких-то ничтожных Гоблинов!

— И вы ещё смеете называть себя наёмниками?

— А ну, придите в себя!

Командиры и десятники всех подразделений попытались удержать готовый рухнуть боевой дух.

К счастью, регулярные солдаты быстро взяли себя в руки.

Сказалось то, что по пути сюда их настрой был на высоте.

— Да! Это всего лишь Гоблины!

— Мы справимся, даже если их привалит целая телега!

— С нами господа рыцари!

Солдаты, чья выучка была заметно выше, чем у наёмников, верили в своих соратников.

С другой стороны, поднять боевой настрой наёмников оказалось куда сложнее.

В отличие от регулярных войск, они тут же вспомнили слухи о недавно уничтоженном в Чёрном лесу отряде наёмников.

— Если нам не повезёт…

— Мы ведь тоже можем сдохнуть ни за грош, как те несчастные из слухов?

Впрочем, о чём бы они ни думали, это уже никак не могло изменить реальность.

Командиры ударного отряда отдали приказ к атаке.

— Поднять щиты! Не давать им брешей!

— Вперёд, верные воины Империи!

Пути назад уже не было. Наёмникам оставалось лишь поднять щиты и двинуться вслед за солдатами.

Спустя мгновение армия людей столкнулась с зеленокожими карликами.

* * *

Вопреки пошатнувшемуся вначале настрою, битва разгорелась нешуточная.

Наёмники, шедшие сюда ради лёгкой наживы, теперь дрались изо всех сил ради собственного выживания. Солдаты же, готовясь к тучам отравленных игл, заранее запаслись зельями сопротивления параличу.

Наёмники также припасли немного этих зелий.

Поскольку хвалёный парализующий яд Гоблинов не приносил должного результата, зеленокожие стали постепенно отступать под яростным натиском людей, возглавляемых двумя командирами.

— Ого. Похоже, Клои сейчас гребёт деньги лопатой, — пробормотал Джун.

Под ногами валялось множество пустых флаконов из-под зелий. Были представлены самые разные лавки, но чаще всего попадались склянки с клеймом торговой гильдии Гилен.

— У неё потрясающая деловая хватка.

Попутно Джун с помощью навыка [Светлый взор] оценивал общую картину на поле боя.

В самом пекле сражения людское войско шаг за шагом теснило врага.

Вот только этот натиск вряд ли продлится долго.

Главные силы противника до сих пор не вступили в бой.

— Пора бы уже и ему показаться…

По своей природе Гоблины жестоки и коварны.

А если речь идёт о лорде гоблинов, то к этой коварности добавляется ещё и недюжинный ум.

Следовательно, он выберет идеальный момент для своего появления – именно тогда, когда воодушевление людей достигнет апогея.

Кяр-ды-гаа-а-а-а-а-а-а-а!!

Чтобы сокрушить самоуверенность побеждающих людей.

* * *

Появление вожака ознаменовалось оглушительным рёвом, раскатившимся по всему лесу.

Кяр-ды-гаа-а-а-а-а-а-а-а!!

Гоблины, до этого уступавшие людям, при виде своего лидера тоже разразились восторженными криками.

Их численность слегка поубавилась и теперь едва достигала тысячи, но в их налитых кровью глазах по-прежнему горела свирепая ненависть к карательному отряду.

В тот же миг бойцы карательного отряда почувствовали странную тяжесть во всём теле.

Держать щиты против ударов дубин стало тяжелее, а каждый шаг вперёд требовал колоссальных усилий.

Они быстро сообразили, что эти перемены вызваны появлением лорда гоблинов.

По расстоянию он находился совсем близко.

Даже Джун ясно видел гигантского Гоблина, который яростно бил себя кулаками в грудь и непрерывно орал.

В отличие от сородичей, вооружённых дубинами, этот держал в руках бронзовый меч и щит.

Судя по окутывающему его грязно-зелёному свечению, он явно укреплял своё тело маной.

«Это гоблин-воитель», – смекнул Джун.

Наконец тварь двинулась с места. Будучи по-гоблински хитрым, вожак ринулся не на грозных рыцарей в центре, а принялся вгрызаться во фланг.

Сопровождавшие гоблина-воителя гоблины-бойцы принялись тыкать грубыми копьями в щели между щитами воинов карательного отряда.

— Чёрт! Держите щиты ровнее!

— Завали хайло! Сам лучше работай копьём! Их меньше не становится!

— Мать твою, да перед нами целая толпа! А-а-а!

— Проклятье!

С появлением гоблина-воителя Гоблины стали нападать с удвоенным безумием, не щадя собственных жизней. Отовсюду летели отравленные иглы, причиняя массу неудобств.

Даже под действием зелий сопротивления параличу бесконечные уколы со временем давали о себе знать.

Наёмники дрогнули первыми перед этим бесконечным потоком Гоблинов.

Сказался и изнурительный многодневный марш, да и к тому же большинство наёмников не умели управлять маной.

Регулярные солдаты, среди которых процент владеющих маной был значительно выше, пытались закрыть бреши, но против гоблина-воителя они оставались лишь обычным пушечным мясом.

— Кха-а!

В отличие от рядовых Гоблинов размером с десятилетнего ребёнка, гоблин-воитель и его элитные бойцы по росту почти не уступали взрослым мужчинам, а некоторые были даже выше.

К тому же бронзовый меч в руках гоблина-воителя без труда крушил деревянные щиты солдат.

Широкая аура лорда гоблинов в сочетании с численным перевесом сковала движения рыцарей.

Зато гоблин-воитель со своей свитой продвигались вперёд без каких-либо преград, словно рыбы в воде.

— Фланг прорван!

— Дьявол!

— Сэр Мардин! Мы должны прорвать их строй!

— Хм-м-м!

В конце концов оба командира приняли решение.

Затягивать битву дальше было смертельно опасно.

Нельзя было с уверенностью сказать, что это все Гоблины, да и выносливость бойцов из-за бесконечной череды атак стремительно таяла.

— Сэр Черн. Уповаю на вашу доблесть!

— Разумеется!

Из двух командиров на этот шаг решился тот, чьи личные навыки были чуть слабее.

Он рассудил, что вместо того чтобы плясать под дудку гоблина-воителя, одному из них лучше высвободить ауру и силой пробить дорогу.

Однако в таком случае оставшийся рыцарь мог в одиночку забрать всю славу за победу над лордом гоблинов.

Ведь время поддержания ауры крайне ограничено.

Тем не менее, учитывая критическое положение, командиры быстро пришли к соглашению и начали действовать, чтобы переломить ход сражения.

Тем временем.

— О-о… Так вот она какая, аура. Поистине впечатляющее зрелище, — заворожённо прошептал Джун.

Наблюдая за происходящим издалека, он испытывал странные чувства.

Увидеть воочию ауру, которую он прежде наблюдал лишь на экране монитора, было невероятным опытом.

— Серьёзно, Гоблинов кромсают словно нежнейший тофу.

Рыцарь, применивший ауру, походил на танк, ворвавшийся на поле боя эпохи холодного оружия.

Ничто не могло остановить его натиск, а каждый взмах его клинка уносил жизни пяти-шести Гоблинов.

Возможно, из-за того, что их сородичи гибли буквально за секунды, не имея ни единого шанса на спасение.

Гоблины, ещё недавно излучавшие спесь, теперь панически бросались врассыпную, стоило рыцарям пойти на сближение.

Благодаря этому рыцари уже почти вплотную подобрались к прорванному флангу.

— Всё-таки аура – это настоящая имба.

Интересно, сколько времени понадобится Эйдену, чтобы достичь такого уровня?

— Ох.

Джун скосил глаза вбок: Эйден стоял, не шелохнувшись, полностью сосредоточившись на каждом движении рыцарей, боясь упустить малейшую деталь.

«С его выдающимся талантом он наверняка освоит её в самое ближайшее время», – подумал Джун.

Нельзя сказать наверняка, когда именно это произойдёт, но долго ждать явно не придётся.

Оторвавшись от размышлений, Джун посмотрел на Зинована, который тоже положил ладонь на эфес своего меча.

— Вы готовы, командир?

— Да. Жду твоей отмашки.

* * *

— Сейчас, сэр Черн!

— Ха-а-а-ап!!

Окружённый полчищами Гоблинов рыцарь по имени Черн высвободил ауру.

Его целью стал гоблин-воитель, даже не думавший скрывать своё присутствие среди бушующего зелёного моря.

Зайти во фланг людям было отличным тактическим ходом, однако гоблин-воитель в пылу сражения допустил фатальную ошибку.

Он зашёл слишком далеко.

Поздно заметив приближение рыцарей, вожак попытался отступить, но все пути назад оказались отрезаны.

Находившиеся позади него Гоблины отчаянно пытались пробить коридор для спасения своего вожака, но люди, едва избежавшие катастрофы, костьми ложились, преграждая им путь.

— Тварь! Тебе конец!

Окутанный аурой Черн в мгновение ока изрубил преграждавших путь тварей и предстал прямо перед гоблином-воителем.

Тот не собирался сдаваться без боя и вскинул свой бронзовый меч, но…

Бронзовый клинок, погубивший немало людей, с жалобным звоном разлетелся пополам перед рыцарской аурой, словно сухая ветка.

Кя-рык?!

И в то же мгновение его голова, повторив судьбу меча, отделилась от тела и взмыла в воздух.

Так бесславно закончилась жизнь гоблина-воителя, ещё недавно державшего людей в страхе.

— О-он мёртв!

— Лорд гоблинов повержен!

— Господин рыцарь снёс голову вожаку!

— Ура-а-а-а-а-а!!

Солдаты и наёмники, ставшие свидетелями этой сцены, разразились громогласным ликованием.

Этот успех придал им новых сил, и они с удвоенной яростью обрушились на Гоблинов.

На лицах двух рыцарей тоже расплылись довольные улыбки от осознания своей победы, но…

— Хм…? Почему Гоблины…

— Почему они не бегут?

Первыми неладное заподозрили Черн и Мардин.

Хотя они и уступали Зиновану в сборе сведений, оба они были элитными выпускниками Военной академии.

И определёнными знаниями о повадках лорда гоблинов они всё же обладали.

Согласно их коварной природе, Гоблины должны были броситься наутёк, едва лишившись своего вожака.

Собственно, именно ради скорейшего бегства врага рыцари и пошли на риск, потратив ауру для быстрого устранения гоблина-воителя.

Однако стоявшие перед ними твари даже не думали отступать.

И тут…

— Командир! В… в тылу!

— Гоблины в тылу!

— На нас напал вражеский резерв с тыла!!

Поняв истинную причину происходящего, оба рыцаря мгновенно помрачнели.

До них дошло на уровне инстинктов.

Гоблин-воитель, которого они только что обезглавили, вовсе не был их главной целью.

* * *

— Зацепок на самом деле хватало, — пробормотал Джун.

Во-первых, для коварного Гоблина этот вожак сражался слишком честно и открыто.

Как люди изучали повадки монстров, так и монстры знали сильные стороны людей.

Если быть точнее, они прекрасно понимали, как нужно действовать против превосходящего по силе противника.

И на фоне этого гоблин-воитель повёл себя на удивление опрометчиво, выставив себя напоказ.

Его попытка зайти глубоко во фланг, избегая прямого столкновения с рыцарями, была неплохой, но ему явно не хватило тактического предвидения.

Ведь противопоставить рыцарям ему в итоге оказалось просто нечего.

— К тому же его аура не соответствовала характеристикам гоблина-воителя.

Джун, превозмогая слабость в наливающихся свинцом руках, прекрасно понимал суть происходящего.

— Гоблин-шаман. Истинный лорд и иррегуляр этого поколения – это он.

Аура гоблина-шамана.

Проклятие ослабления накрыло весь карательный отряд.

Будь убитый ранее воитель настоящим лордом, произошло бы усиление Гоблинов, а не ослабление людей.

— Наверное, находясь на передовой, сложно заметить разницу. Когда ты балансируешь на грани жизни и смерти, не до тонкостей.

Солдатам наверняка было трудно понять, почему слабеют руки: из-за банальной усталости или из-за того, что Гоблины стали сильнее под действием ауры воителя.

Разобраться в этом в пылу сражения практически невозможно.

Если только ты не находишься в тылу, как Джун.

— Но главное – форма тотема, который они установили.

Тот самый тотем, вызывавший у всех глубокое отвращение.

Джун в своё время крайне внимательно изучил его внешний вид.

Из-за того, что голова сильно усохла на солнце, разглядеть детали было непросто, однако это определённо было…

— Он был сделан из головы маленького Гоблина.

Будь лорд гоблинов воителем, для тотема использовали бы голову старого Гоблина.

Тотем из детской головы являлся визитной карточкой именно гоблина-шамана.

— Ностальгия… Стоило мне в своё время уяснить это различие, как охота на лорда гоблинов пошла куда проще.

Это была скрытая деталь в Блэкауте, о которой не упоминалось ни в одном гайде игрового сообщества.

Маленький секрет, известный исключительно Ли Джонджуну.

«К тому же гоблин-шаман гораздо хитрее и коварнее обычного воителя».

Настолько, что на форумах Блэкаута до сих пор не утихал плач новичков.

Кяр-ры-ры-ры-ту-та-ка-а-а-а!!

Из тыла донёсся яростный рёв Гоблинов.

Из-за новой волны зеленокожих тварей показался, как он и ожидал, укутанный в грязное тряпьё гоблин-шаман.

— Ну что ж, посмотрим, как проявит себя наш новоиспечённый командир.

Разумеется, Джун и сам планировал принять в этом непосредственное участие.

* * *

Гоблин-шаман, возникший в тылу.

Его сопровождало около трёхсот Гоблинов.

Очевидно, чтобы не привлекать внимания карательного отряда, силы для обхода с тыла были выделены скромные.

Тем не менее, три сотни тварей всё равно представляли смертельную угрозу.

Ведь арьергард под командованием Зинована насчитывал от силы два десятка солдат.

— Всем приготовиться к бою!

По команде одного из опытных воинов солдаты крепко перехватили щиты.

Смертельная опасность.

Пока авангард был полностью скован боем с наседающими Гоблинами, в тылу из защитников оставались лишь Джун, Эйден и немногочисленный отряд Зинована.

Почувствовав приближение неминуемой гибели…

— С-с-сэр Зинован! Сэр Зинован!! Где же вы, сэр Зинован!!

Визгливый, панический крик барона Дортагона эхом разнёсся над полем боя, но Зинована рядом с ним не оказалось.

Спасало лишь то, что барон находился ближе к центру строя, поэтому Гоблины не могли добраться до него мгновенно.

Конечно, сам барон Дортагон так вовсе не считал.

«И ради каких таких богатств и славы я припёрся в эту глушь!!» – в ужасе думал он.

Знай он заранее, остался бы прозябать при Императорском дворце.

В этот миг он всем сердцем проклинал себя из прошлого, решившего отправиться в Блэкаут, дабы превзойти статус заштатного баронского рода.

Тем временем Джун, концентрируя ману за спинами вставших в оборонительное построение солдат, первым начал чтение заклинания.

[Обнаружение цели]

[Молниеносный хлыст]

Настал идеальный момент опробовать заклинание, на обучение которому он потратил круглую сумму.

http://tl.rulate.ru/book/205712/25475708