Готовый перевод My Secretary is a Fox / Моя секретарша — Лиса-демон: Послесловие автора

Послесловие автора.

Пусть и со всевозможными трудностями, метаниями и недовольством собой, но эта книга наконец-то дописана — от начала и до самого конца.

Хочу выразить благодарность моему выпускающему редактору А-Фэю, который ещё до начала публикации вовсю помогал мне и обсуждал со мной все детали.

Огромное спасибо всем читателям, старым и новым, кто подписывался, голосовал, оставлял комментарии и дарил подарки. Без вашей поддержки я, скорее всего, не осилил бы и пятисот тысяч иероглифов. Особенно приятно было видеть знакомые лица, пришедшие ещё со времен «Клана вампиров» — низкий вам поклон.

Отдельная благодарность моим коллегам Чан Ши, Хайди Маньбучжэ и Людань Пашуй за то, что поддержали меня своими рекомендациями в самый тяжелый начальный период, когда у книги вообще не было официального продвижения.

Спасибо моим трем модераторам — Бу Хуэйшоу Бу Чжи Цю, Боэр Лаоцзу и Фушэн Луаньши Ухэнь чжи Фэн. Вы проделали огромную работу, каждый месяц организовывали интерактивы, распределяли награды и совершенно безвозмездно тратили кучу времени и сил на управление сообществом читателей.

Спасибо художнику под ником Шиу Ми за множество прекрасных фан-артов к этой книге, мне безумно нравится твой стиль~.

Если говорить о самой книге, то, признаться честно, даже не беря в расчет коммерческие показатели, лично я сам этой работой не очень доволен. По сравнению с предыдущим романом здесь нет прогресса. Кое-где я даже сделал шаг назад.

Именно поэтому история завершилась едва перешагнув за миллион иероглифов: я безжалостно вырезал большинство побочных линий, оставив только стремительное продвижение по сюжету.

Но из-за того, что сюжет развивался слишком быстро, боевая система высокоранговых духовных практиков, особенно Истинных Владык, получилась слишком «приземленной». Ей не хватило того самого возвышенного духа бессмертия и таинственности, да и божественные способности с техниками не раскрылись во всей красе.

С раскрытием персонажей тоже вышло плосковато, им не хватило деталей и объема.

На самом деле, когда я закончил «Клан вампиров», я планировал написать совсем другую историю. Но когда я с гордостью показал черновик друзьям и редактору, все в один голос заявили, что получилось из рук вон плохо. Я переписывал его несколько раз, но качественного сдвига так и не добился, поэтому пришлось на ходу придумывать абсолютно новое начало.

Однако один концепт за другим, один жанр за другим получали унылые отзывы. Моё творческое состояние катилось по наклонной, а обещанная дата запуска новой книги уже поджимала — прошел почти месяц задержки, я начал сильно паниковать.

В итоге, когда появилось начало этой истории про лисицу, оно заслужило хотя бы сносную, среднюю оценку. Времени на раздумья уже не оставалось, и я начал писать то, что есть.

Но, судя по результату, книга очевидно провалилась.

С самого старта нам не удалось пробиться в топ разделов, мы не получили ни одной крупной промо-рекомендации на главной, и в итоге платная подписка открылась практически без поддержки платформы.

Я надеялся, что к середине или концу дела пойдут лучше, но увы.

В целом, я пытался умышленно угодить читателю, искал легкие пути, но так и не нащупал то, что действительно цепляет аудиторию. При этом я не дал себе развернуться в полную силу и сам же ограничил собственные сильные стороны.

Перефразируя знаменитые слова футбольного ветерана Фань Чжии:

— Посмотрите на завязки Гамбургера — он меняет жанры один за другим, и что, хоть раз помогло? Сменили обертку, а суть осталась прежней!

У читателей ведь тоже есть свои ожидания. Что они обычно читают? Они читают Каракатицу, Локтя, Орла, Помидора.

А ты, Гамбургер, что пишешь? И после этого ты просишь у людей подписки и голоса?

Каков сейчас уровень Гамбургера? Написал всего пару книг. Ты пихаешь сверхспособности, романтику и культивацию в городской сеттинг — думаешь, это сработает? Не сработает, у него просто нет навыков, чтобы все это грамотно объединить, понимаете?

Дальше вообще без рекомендаций останешься.

Не пройдешь отбор — не дадут продвижение, выйдешь на платную подписку и снова провалишься.

А потом с тобой и контракт подписывать не захотят.

— С другой стороны, Гамбургер — автор, который раньше всех начал готовиться к званию «Короля новичков 2028 года»…

— Ой, ну поздравляю, удачи~.

Я же сразу говорил: у твоего романа изначально не было прочного фундамента.

Ты можешь мне гарантировать, что на ключевых отметках в сто девяносто или двести тысяч иероглифов у тебя будет хоть какое-то продвижение?

Будь реалистом. Я советую Гамбургеру для начала разобраться со своим стилем и самой концепцией того, как пишутся романы.

Городское фэнтези у тебя получалось вполне неплохо, зачем ты полез в другие дебри, ответь мне?

У тебя книга закончилась, а ты даже значок «Выбор редакции» не получил. Ну и как ты это объяснишь?

Тьфу, даже аппетит пропал!

(— =≡Σ(((つω)つ Это чисто локальный юмор ради шутки, не принимайте близко к сердцу)

…

Я уже начинаю подготовку к новой книге, и у меня есть сразу несколько идей.

Позже я, возможно, выложу парочку вариантов начала в своём официальном аккаунте (название совпадает с псевдонимом автора), там же будут выходить дополнительные главы-экстры и просто мои мысли вслух. Подписывайтесь, буду рад.

По моим прикидкам, новая книга выйдет примерно в течение месяца, а может и быстрее.

Что ж, увидимся в следующей истории.

— =≡Σ(((つω)つ

http://tl.rulate.ru/book/205708/25585051