Готовый перевод Lord Of The Mysteries: The Awakened Fool / Повелитель Тайн: Пробуждение Шута: Глава 8. Жестокий бой

— Но, признаться, этот мальчик куда больше в моем вкусе~ — женщина в чёрной мантии подняла руку, намереваясь ухватить Хань Лэя за подбородок, но в следующее мгновение её пальцы застыли в волоске от его лица.

Хань Лэй воспользовался этой заминкой, стремительно отпрянул назад и одновременно окутал все тело защитным полупрозрачным щитом.

— [Ведьма]! — Полный скрежета и безумной ярости голос раздался с того самого места, откуда только что отступил Хань Лэй. Застывшую фигуру женщины тут же окутало буйство радужных красок. — Ты всё-таки крутилась поблизости! Хорошо… Очень хорошо! — Эндэ сделал широкий шаг вперёд, выходя прямо из той точки, где стоял Хань Лэй, и яростно схватил женщину в чёрной мантии.

Но стоило его пальцам коснуться ткани, как незнакомка с тихим звоном рассыпалась на мириады зеркальных осколков. Осколки не упали на землю, а зависли в воздухе, удерживаемые призрачным сиянием.

— Ха, а ты совсем не изменился. Такой же, как Вэйлунь, вечно лезешь портить чужие удовольствия.

— Удовольствия? — Глаза Эндэ налились кровью. Он шагнул прямо в радужное свечение и мгновенно растворился в воздухе.

Неподалёку послышался резкий треск бьющегося стекла.

— И где же твои манеры? Дамам нужно уступать, — нежный, вкрадчивый женский голос раздался чуть дальше, а звон разбитых зеркал становился все чаще и стремительно удалялся в чащу.

— Как… как страшно… Я даже среагировать не успел… Они ведь уже далеко, да? — Со страхом в голосе спросил Калань.

Цзэя нахмурился и кивнул:

— Нельзя оставаться в лесу на ночь. Нужно немедленно возвращаться в город и доложить обо всём епископу. Моих сил хватит, чтобы освещать дорогу, так что бежим без остановок.

Все согласно кивнули. Солнце уже садилось, сумерки сгущались, и отряд, не теряя ни секунды, помчался в сторону города Фэй.

Цзэя бежал впереди всех. Будучи экстраординарным [Пути Солнца], его [Бард] мог излучать мягкий свет, указывая дорогу остальным. Следом бежали Калань и Хань Лэй, а замыкал шествие Вэнлопу. Поскольку этот маршрут уже был зачищен от монстров, отправлять Ало на разведку не требовалось.

Вдруг Цзэя резко остановился и выставил руку, преграждая путь остальным.

— Что случилось? Почему мы стоим? Та женщина вернулась? — Встревоженно спросил бежавший следом Калань.

Цзэя покачал головой:

— Наденьте осколки зеркал, которые дал вам Эндэ.

Хань Лэй и Калань, чья духовность была слабее, послушно достали зеркальные пластинки и поднесли к глазам.

Перед ними, протянувшись от деревьев по обеим сторонам дороги, висели бесчисленные тончайшие нити, похожие на паутину. Они плотной крест-накрест сеткой перекрывали весь путь.

Вэнлопу подобрал с земли увесистый камень и с силой швырнул его вперёд. Не пролетев и пары метров, камень разлетелся на ровные куски и с глухим стуком повалился в траву.

Ужас! Эти нити казались тонкими и безвредными, но на деле были прочнее стали. Попытайся они прорваться на скорости — нити даже не натянулись бы, а просто искромсали бы их тела на куски.

А если вспомнить зеркальные осколки, на которые распалась женщина, уходя от Эндэ… Это точно способность [Ведьмы]!

В оригинальном романе упоминалось, что способности [Пути Демонессы] завязаны на использовании невидимых нитей и магии зеркал — Хань Лэй отчетливо помнил это. А значит, у этой паутины есть слабость — огонь! И Цзэя как раз мог его использовать!

— Цзэя, эти нити…

Договорить Хань Лэй не успел. Леденящий холод внезапно поднялся от земли, сковав его ноги и перехватив дыхание так, что он не смог вытолкнуть больше ни слова.

Осознав опасность, Хань Лэй мгновенно активировал свою способность, окутав себя защитным барьером. Щит частично заблокировал стужу, вернув ему способность дышать. Но не успел он отступить и предупредить товарищей, как перед ним закружилась зеркальная крошка, и прямо из воздуха соткалась женская фигура в тёмной мантии.

Реакция Вэнлопу, стоявшего ближе всех к Хань Лэю, была мгновенной. Его наруч вспыхнул густой, поглощающей свет тьмой, и он со всей силы нанес мощный удар кулаком прямо в лицо только что появившейся женщине. Он надеялся застать её врасплох до того, как она успеет защититься, и выгадать время для побега.

Женщина в мантии лишь тихонько рассмеялась. Взмахом левой руки она выпустила веер ледяных шипов, которые отбросили Вэнлопу на несколько метров назад, а его руки начали стремительно покрываться коркой льда.

И все же эта атака дала Хань Лэю драгоценное мгновение. Он швырнул свой зеркальный осколок Каланю и закричал во весь голос:

— Ищи Вэйлуня!

Одновременно с этим Хань Лэй направил остатки сил на создание щитов вокруг себя, Вэнлопу и Цзэя.

Хотя прерванная фраза Хань Лэя так и осталась недосказанной, опытный Цзэя мгновенно сопоставил свои способности с уязвимостью нитей. В ту же секунду, когда раздался крик Хань Лэя, Цзэя высвободил мощную струю священного пламени, вложив в неё добрую половину своей духовности. Огонь хлынул по дороге, мгновенно плавя стальные нити. Цзэя изо всех сил толкнул Каланя вперёд, а сам заступил ему спину, закрывая собой.

— Было бы у нас побольше времени, я бы с радостью даровала тебе истинное [Удовольствие]. Судя по твоему лицу, ты ведь ещё совсем невинен? Куда тебе до блаженства, которое могу подарить я, — кокетливо пропела женщина в мантии, склонившись к Хань Лэю.

— Но этот старый пес не оставит мне времени. Какая жалость, — в её голосе проскользнуло искреннее разочарование.

Когда к ней приблизился [Очищающий Удар] от Цзэя, фигура женщины осыпалась ворохом осколков и тут же соткалась прямо у Цзэя за спиной. Сжав правый кулак, окутанный зловещим чёрным пламенем, она нанесла сокрушительный удар ему в область сердца.

Плохо! Зрачки Хань Лэя сузились, и он до предела усилил щит на Цзэя. Однако под напором чёрного пламени барьер продержался лишь мгновение и с треском лопнул. Цзэя рухнул лицом в грязь, а по его спине поползли прожорливые чёрные языки огня.

— Вечно ты лезешь под руку, прямо как тот старик, — раздраженно выплюнула женщина.

Защитный барьер принял на себя основную силу удара, но это стоило Хань Лэю колоссального расхода духовности. Игнорируя нарастающую головную боль от истощения, он вновь наложил щит на Цзэя, концентрируя все силы на том, чтобы замедлить горение чёрного пламени.

Женщина в мантии шагнула к Хань Лэю и сильным пинком повалила его на землю.

— Теперь твоя очередь. Надеюсь, у нас есть ещё пара минут, — в её вкрадчивом голосе послышалось предвкушение.

Хань Лэй уже не слышал её слов. Он снял щиты с себя и Вэнлопу и, превозмогая судороги в истощенных каналах духовности, направлял каждую крупицу сил на сдерживание пламени на спине Цзэя.

Женщина протянула руку к Хань Лэю, но вдруг замерла: на его поясе сидел чёрный жук размером с ладонь. Встретившись взглядом с крошечным насекомым, она на секунду оцепенела, а её опускающаяся рука мелко задрожала.

Впрочем, это длилось недолго. Чёрного жука мгновенно сковало льдом. Женщина брезгливо смахнула его рукой — ледяная фигурка покатилась по земле и раскололась на несколько безжизненных частей.

Она уже собиралась продолжить, как вдруг с неба камнем бросился сокол, отчаянно пытаясь вцепиться ей в лицо. Но не успел Ало долететь, как словно застыл в воздухе, не в силах преодолеть невидимую преграду. Женщина мазнула по нему холодным взглядом, и опутывавшие птицу нити мгновенно вспыхнули чёрным пламенем. Через несколько секунд сокол затих и камнем упал на землю.

— Ну вот, теперь нам никто не помешает, — удовлетворенно произнесла женщина. Казалось, под глубоким капюшоном её губы расплылись в довольной улыбке.

Внезапно из самого центра города Фэй в небо ударил ослепительный столб золотого света. Поднявшись на десятки метров, он рассыпался кольцевым куполом и начал медленно опускаться, накрывая весь город защитным барьером.

Увидев это, женщина в чёрной мантии не колеблясь ни секунды превратилась в фонтан зеркальных осколков и исчезла.

…

Духовность Хань Лэя была на исходе, поддержание барьера против чёрного пламени высасывало из него последние капли жизни. Сжав зубы, он держался исключительно на голой воле, выжимая себя досуха. Но вот полупрозрачная пленка щита лишилась подпитки и окончательно растаяла под натиском чёрного огня.

«Неужели… я так и не смог спасти Цзэя…», — его резервы опустели полностью. Понимая, что сделать больше ничего нельзя, Хань Лэй из последних сил, цепляясь за уходящее сознание, со щемящим чувством бессилия повернул голову в сторону друга.

В поле его зрения появились простые туфли, наполовину скрытые подолом священнической рясы. Собрав последние крохи угасающего сознания, Хань Лэй приподнял голову, пытаясь рассмотреть того, кто стоял перед ним.

Пожилой мужчина в облачении епископа, с аккуратно зачесанными назад седыми волосами, молча смотрел на него. В его мягком, обычно исполненном любви лице сейчас читалось нечто странное… Раскаяние?

— Брат Хань!! — Донесся сквозь пелену надрывный, дрожащий голос рыжеволосого юноши, стоявшего за спиной епископа.

Хань Лэй больше не мог сопротивляться темноте и провалился в беспамятство.

Внимание: сайт вскоре обновится, что может привести к потере вашего прогресса чтения. Пожалуйста, сохраните вашу [Книжную полку] и [Историю чтения] (рекомендуется сделать скриншот). Приносим извинения за неудобства!

http://tl.rulate.ru/book/205696/25518652