Готовый перевод I Was Dumped At The Start, But I Turned Around And Became A Billionaire. / Меня бросили в самом начале, но я отыгрался и стал миллиардером: Глава 18. Прогулка по Старой улице

Услышав согласие Лу Фэна, Чэнь Цянь радостно подпрыгнула. Лу Фэн отпустил охрану, решив, что для поездки на ужин ему вполне хватит машины Чэнь Цянь. На самом деле он просто опасался, что телохранители, чей срок службы мог истечь в любой момент, внезапно растворятся в воздухе прямо на глазах у публики, вызвав лишний переполох. Охрана уехала, а Лу Фэн сел в автомобиль Чэнь Цянь. Поскольку до ужина оставалось время, они решили прогуляться по Старой улице Шанхая.

Эта улица имела богатую историю, уходящую корнями в эпоху Китайской Республики. С годами она стала лишь оживленнее и величественнее. Припарковав машину, Чэнь Цянь повела Лу Фэна вглубь квартала. Вокруг суетились продавцы в традиционных костюмах той эпохи, а архитектура зданий по обе стороны дороги была настолько аутентичной, что Лу Фэну на мгновение показалось, будто он совершил путешествие во времени.

— Господин Лу, здесь, на Старой улице, вы обязательно должны попробовать выпечку в «Юаньфуцзи», особенно пирожные с османтусом, — посоветовала Чэнь Цянь.

— Вот как? В таком случае сегодня вечером распоряжайтесь вы, — улыбнулся Лу Фэн.

Чэнь Цянь уверенно направилась к лавке.

— Хозяин, одну порцию пирожных с османтусом и коробочку ассорти, — заказала она.

Так как был лишь третий час дня, толпы еще не собрались, и очереди не было.

— Господин Лу, попробуйте, — Чэнь Цянь протянула ему кусочек пирожного.

Лу Фэн попробовал лакомство. Оно оказалось восхитительным: нежный аромат османтуса наполнил всё его существо, а мягкая, тающая во рту текстура мгновенно сняла дневную усталость. Он не удержался и взял еще один кусочек. Увидев довольное лицо босса, Чэнь Цянь тоже принялась уплетать выпечку за обе щеки.

— Господин Лу, ешьте помедленнее, там еще целая коробка ассорти, — проговорила она с набитым ртом.

Лу Фэн взял кусочек пирожного с водяным каштаном: «И правда, очень вкусно», — мысленно похвалил он.

Они гуляли и пробовали угощения одно за другим, пока Чэнь Цянь не заметила ларек с «вонючим» тофу.

— Хозяин, две порции, пожалуйста! Э-э… господин Лу, вы острое едите? — обернулась она.

— Немного могу, — ответил он.

— Тогда одну порцию с очень острым соусом, вторую — с мягким, — распорядилась Чэнь Цянь.

Вскоре подоспел дымящийся тофу. Чэнь Цянь отдала нежную порцию Лу Фэну, а сама с аппетитом взялась за острую. Они гуляли до самого вечера, выйдя из лабиринта улиц уже с чаем с молоком и рисовым вином в руках.

— Господин Лу, давайте возьмем рикшу? Вы просто обязаны проехаться на ней, чтобы ощутить дух той эпохи! — предложила Чэнь Цянь.

— Хорошо, давай попробуем, — Лу Фэн заинтересовался, ведь раньше он видел рикш только в кино.

Чэнь Цянь бросилась торговаться с водителем:

— Дядюшка, ну сделайте скидку! Дороговато же. Мы такие легкие, вам везти нас будет совсем не трудно!

— Эх, деточка, это самая выгодная цена, — вздохнул тот.

— Ну пожалуйста, смилуйтесь! — не унималась девушка.

— Ладно, ладно, 80 юаней — это минимум.

— Хи-хи, спасибо! — Чэнь Цянь быстро расплатилась и позвала Лу Фэна.

Они сели в повозку, и легкий вечерний ветерок овеял их лица. Лу Фэн прикрыл глаза, чувствуя, как все тревоги улетучиваются вместе с проплывающим мимо городским пейзажем. Вскоре рикша доставил их к месту назначения.

— Спасибо, дядюшка! — поблагодарили они и вышли.

— Ну как, господин Лу? Здорово ведь? — спросила Чэнь Цянь.

— О да, впечатления отличные, — кивнул он. — Но скажи, ты правда сможешь после всего съеденного еще и поужинать?

— Разумеется! Не стоит меня недооценивать, господин Лу! — с вызовом ответила она.

Она привела его в небольшой ресторанчик, пропитанный атмосферой старины. По тому, как уверенно она делала заказ, Лу Фэн понял, что она здесь частый гость.

— Похоже, ты здесь завсегдатай?

— Именно! Когда собираемся с подругами, всегда выбираем это место. Хозяин — коренной шанхаец, его блюда местной кухни просто бесподобны, — пояснила она.

Через десять минут на столе появились деликатесы: соломка из угря, шанхайская свинина в красном соусе, курица с зеленым луком…

— Господин Лу, пробуйте скорее, это невероятно вкусно! — с нетерпением произнесла Чэнь Цянь, глядя на него с сияющими глазами.

Лу Фэн взял палочки. Через полчаса стол был пуст — они уничтожили всё подчистую. После короткого отдыха они расплатились и вышли на улицу. Отказавшись от предложения Чэнь Цянь подвезти его до дома, Лу Фэн поймал такси.

Вернувшись, он первым делом спустился на подземную парковку. Увидев пустые места там, где раньше стоял кортеж, он окончательно поверил в то, что его загадочная охрана действительно исчезла в положенный срок.

Приняв душ, Лу Фэн лег в постель и погрузился в раздумья. Еще несколько дней назад у него не было ничего, а девушка бросила его из-за отсутствия денег. А теперь он — президент с многомиллиардным состоянием и девятизначной суммой на счету. Все происходящее казалось нереальным сном. Особенно приятно было осознавать, как он «поставил на место» свою алчную бывшую и заклятого врага.

Но в голове внезапно всплыл образ Шэнь Суюань. Несмотря на свой нынешний успех, Лу Фэн понимал, что по сравнению с её статусом он всё еще недостаточно значим. На прошлой встрече выпускников он краем уха узнал, что Шэнь Суюань связана с очень влиятельными людьми города, которым даже звонок от городского руководства — привычное дело. Такой человек, как она, был для него пока недосягаем.

«Как же тяжело дается это бремя успеха», — подумал Лу Фэн, проваливаясь в сон.

(Пф, какой самовлюбленный. Даже не знает, нравится ли он ей, а уже нафантазировал столько всего. Бесстыдник!)

http://tl.rulate.ru/book/205673/25499639