Готовый перевод The Whole Internet Is Waiting For Me To Crash And Burn, And I'm About To Unleash My Fury. / Весь интернет жаждет моего краха, но моя удача слишком безумна!: Глава 11. Плохи дела, это же настоящая награда!

Глава 11. Плохи дела, это же настоящая награда!

«Пха-ха! Сун Е прямо со старта умудрился оскорбить всех трёх участниц!»

«Я бы назвал этот раунд "Танцем петуха"»

«??? Тот, кто это придумал, ты гений?!»

«Генеральный музыкальный дирижёр дебютного танца "Танец петуха" для нашего заштатного шоу: Сун Е!»

Пользователи сети забавлялись вовсю. Как известно, искренний смех продлевает жизнь, и теперь Сун Е казался им куда более симпатичным. К тому же, после улучшения внешности его лицо стало настолько безупречным, что он легко затмевал девяносто процентов смазливых айдолов — холёных, но безликих сынков богатеньких инвесторов. Он полностью контролировал ситуацию, крутя остальными участниками как хотел, и в чате трансляции наконец-то замелькали первые комплименты.

Почуяв, что инициатива ускользает, армия платных хейтеров тут же пошла в контратаку:

«Разве наказанием Сун Е не было поедание лука? Он ведь уже сожрал половину двухметрового стебля!»

«У него изо рта воняет, вот и пытается забить амбре луковым ароматом».

«Вообще-то, до того скандала он был отличным парнем, очень вежливым. Я следил за ним с самого начала его карьеры».

«Ой-ой-ой, поглядите, какой знаток выискался! Проплаченный бот без стыда и совести... Тьфу! Одного поля ягоды».

— А теперь переходим к финальному подведению итогов, — объявил голос Режиссёра Яна из динамиков. — Просим шестерых участников угадать штрафные слова друг друга и записать их на своих планшетах. Через три минуты все одновременно покажут ответы. Победитель получит суперприз!

Тан Лили невольно пожалела о своём решении. Знай она заранее, ни за что не отказалась бы от предложения Сун Е разделить первое место! Теперь оставалось лишь уповать на удачу. Но пойти на попятную в первый же день съёмок, показав себя ветреной особой... уж лучше она пойдёт мыть посуду.

— А что за награда? — с любопытством спросил Мо Жэньдун.

Если приз окажется копеечным, он и бороться не станет. Единственное, чего ему сейчас хотелось — быстрее закончить этот балаган и приложить к лицу холодный компресс. Пострадавшая щека немилосердно горела.

Режиссёр Ян не стал темнить. Он прекрасно понимал: без хорошей наживки крупную рыбу не поймаешь.

— Победитель отправится в развлекательный комплекс «Синьнаньтай» в провинции Гуандун, где сможет ни в чём себе не отказывать! — провозгласил он. — Все расходы за этот вечер съёмочная группа берёт на себя!

Стоило прозвучать названию знаменитого заведения, как чат буквально взорвался комментариями.

«???»

«???»

«???»

«Обалдеть! Они это серьёзно?»

«Плохи дела, это же настоящая награда!»

На этот раз даже у Линь Гучуаня слегка расширились зрачки. «Синьнаньтай» — крупнейший ночной клуб-курорт во всей Азии. А работающие там девушки... настоящие эталоны индустрии!

Линь Гучуань мысленно сравнил их с присутствующими здесь дамами. Что ж... по природной красоте тамошние девицы, пожалуй, и близко не стояли с тремя здешними красавицами, зато брали невероятной страстью и готовностью угождать. Даже если просто посидеть рядом, не переходя черту, они окружат тебя таким обожанием и заботой, что любой мужчина почувствует себя королём. А если...

Он представил, как с каменным лицом, якобы подчиняясь воле продюсеров, сидит в окружении красоток и наслаждается изысканным ментальным массажем. Разве это не оживший сценарий про властного босса? И главное — его ведь заставили! От подобных мыслей дух захватывало.

Сидящая напротив Тан Лили изогнула губы в игривой улыбке:

— О, а вот это уже звучит заманчиво.

Линь Гучуань на мгновение опешил. Чему она так радуется? Но тут же догадался. Ну конечно. Местные хосты — «молодые господа» — тоже славились своим безупречным профессионализмом на всю страну.

Столь фееричное начало шоу в сочетании с ещё более скандальной наградой мгновенно взломали тренды социальных сетей.

# Шестеро участников заштатного шоу дружно исполняют «Танец петуха» #

# Участники шоу сочиняют «Рэп из Цзинхая» #

# Шок! В награду победителю — кутёж в ночном клубе. Есть ли совесть у создателей шоу? #

Одна критическая ветка быстро набирала популярность, но её тут же перекрыл другой, ещё более вирусный хэштег:

# Шоу проверяет моральные ориентиры звёзд скрытой камерой под видом награды #

В комментариях разгорелись жаркие споры.

Пользователь [Чёрная голова черепахи]: «Ну как можно так искушать людей? Любой нормальный, пышущий здоровьем мужик там сломается! И за ними ещё и скрытой камерой следить будут? Жестоко».

Пользователь [Чипсы со вкусом индейки]: «Если бы они просто выдали кому-то деньги, я бы заподозрил, что это договорняк спонсоров».

Пользователь [Белоснежный ник]: «У вас двоих какие-то вульгарные никнеймы».

Пользователь [Позвольте спросить]: «???»

К сожалению, шестеро участников, держа в руках выданные съёмочной группой урезанные смартфоны, даже не подозревали о буре в сети. Они наивно полагали, что игра подошла к концу, хотя на самом деле их только затягивало на самую глубину.

http://tl.rulate.ru/book/205641/25483666