Готовый перевод Transmigrated into Another World and Picked Up by a Blonde Beauty / Я хотел лениво жить в фэнтези-мире, но моя вредная Система отбирает все награды и называет это воспитанием героя!: Глава 4. Полулюди

Глава 4. Полулюди

Сяо Бай с размаху рухнула на мягкую, манящую постель, утопая в облаке перин.

Изначально эта комната задумывалась как рабочий кабинет, но специфика её службы не оставляла выбора. В итоге Сяо Бай переоборудовала её под собственную спальню, где можно было укрыться от бесконечной суеты.

«Сяо Мин, ты не поверишь! Я сегодня наткнулась на такого же бедолагу с Земли, как и ты! Парень вообще ни сном ни духом, а эти стервецы из отдела кадров заманили его к нам, навешав лапши на уши».

«Будет свободная минутка — заглядывай в гости, поболтаешь с земляком. Всё равно ты сейчас на свету, а я в тени, время у нас течёт с разной скоростью, так что много времени это не займет».

«Да, и если пойдёшь, не забудь прихватить мне вкусняшек! Сама знаешь каких!»

Сяо Бай лежала на спине, уставившись в потолок, и словно разговаривала сама с собой, отправляя три ментальных послания Сун Мину, который находился за несколько световых лет отсюда.

Разница в скорости течения времени между комнатой и внешним миром была колоссальной. К тому же великий исполнительный директор Сун был слишком занятой персоной в своём ведомстве, так что Сяо Бай и не надеялась получить ответ в ближайшее время.

[Служба поддержки №9527! Поступил новый запрос от клиента. Пожалуйста, обработайте его в кратчайшие сроки!] — раздался в её голове холодный, механический голос Системы.

Только-только принявшая горизонтальное положение Сяо Бай со стоном величайшего мученика поползла вверх.

— Да что ж такое-то! — проворчала она, усаживаясь на краю кровати. — С каких это пор на каторжные должности офисного планктона выстраивается такая очередь? Все так и норовят протиснуться вперёд!

*

Река текла неспешно и беззвучно. Её гладь сверкала под лучами солнца, отражая чистую, пронзительную синеву раскинувшегося над миром неба.

Вдоль берега вилась узкая тропинка. Из-за вчерашнего проливного дождя она превратилась в грязное, скользкое месиво. По этой раскисшей глине Цинь Шан едва волочил ноги. Каждое движение давалось ему с трудом, тело изнывало от усталости, а в пустом желудке поселилась глухая, ноющая боль.

Сжимая в руках два студенистых фрагмента слайма, которого он прикончил, едва не лишившись жизни, юноша упорно двигался вперёд — к видневшемуся вдали маленькому городку.

Он шёл с самого утра, а солнце уже клонилось к закату. На собственной шкуре Цинь Шан прочувствовал всю обманчивость расстояний в этом мире: цель казалась близкой, но сколько бы он ни шёл, она словно отдалялась.

После того как связь с девушкой-оператором прервалась, Цинь Шан осознал горькую истину: он абсолютно ничего не знает об этом чужом мире. Что делать дальше? Куда идти? Как добыть пропитание? И, в конце концов, как выполнять задания Системы? На эти вопросы у него не было ни единого ответа.

Но одно Цинь Шан понимал чётко: нужно двигаться. Оставаться на месте — верная смерть. Кто знает, какие твари рыщут в лесной чаще. Если в этом мире водятся слаймы, то наверняка найдутся и гоблины, и тролли, и прочая нечисть. Если это классическое западное фэнтези, то здесь обязаны быть люди. В кругу себе подобных выживать всегда спокойнее.

Потеряв ориентиры, Цинь Шан решил просто идти вдоль реки. В какой-то передаче о выживании говорили, что водный поток рано или поздно выведет к цивилизации. К счастью, долго плутать не пришлось. Лес расступился, открывая взору бескрайние, залитые солнцем равнины. А на горизонте показались очертания европейской архитектуры, окружённые серо-белой каменной стеной.

Сердце Цинь Шана радостно затрепетало, и он, превозмогая усталость, устремился к этому небольшому поселению.

По пути ему то и дело встречались прохожие. Если, конечно, их можно было назвать людьми. Телосложением они походили на человека, но в их облике присутствовали черты диких зверей: у кого-то из густой шевелюры торчали пушистые ушки, у других сзади покачивались хвосты самых разных форм. Их зрачки отливали звериным блеском, а на открытых участках кожи виднелись полосы шерсти или чешуя. У некоторых мужчин из лба росли рога, а изо рта выступали острые клыки, превосходящие человеческие зубы в несколько раз.

«Зверолюди? Полулюди?» — пронеслось в голове у Цинь Шана. В двумерном мире аниме такие создания выглядели довольно мило, но столкнувшись с ними лицом к лицу в суровой реальности, он почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Цинь Шан незаметно активировал Систему и применил навык [Оценка], чтобы проверить уровень интеллекта этих существ. В среднем показатели колебались в районе пяти-шести единиц. Негусто — примерно вполовину меньше его собственного.

«Интересно, а людей они едят?» — от этой мысли у Цинь Шана начисто пропало желание подходить к ним и завязывать разговор. Если даже безобидный на первый взгляд зеленый корнеплод пытался забить его до смерти, то от этих полулюдей можно было ожидать чего угодно.

На самом деле, прохожие пугались Цинь Шана ничуть не меньше. Черноволосый, темноглазый выходец с Восточного континента, внезапно появившийся со стороны зловещего горного хребта, наводил на них ужас.

С тех пор как морские расы разорвали отношения с Востоком и Западом, людей с Восточного континента в этих краях не видели уже больше десяти лет. А то, что этот чужак пришёл со стороны хребта Алькес, известного как Могила искателей приключений, выглядело по-настоящему жутко. В городке ходило множество мрачных легенд об этих горах. Одна из них гласила, что некогда там погиб великий восточный воин, и теперь его неприкаянный призрак бродит по предгорьям в тщетных поисках дороги домой.

Поэтому, завидев Цинь Шана в его странных одеждах и с нелепыми повадками, полулюди напрягались не меньше, чем он сам.

Цинь Шан старался обходить местных стороной. Заметив их настороженные, недружелюбные взгляды, он решил, что всё дело в отсутствии у него пушистых ушей и хвоста. Недолго думая, он снял куртку, соорудил из неё подобие тюрбана и замотал голову так, что видны остались только глаза.

В таком нелепом виде, содрогаясь от каждого шороха, но без особых приключений, он наконец добрался до городских ворот.

И здесь его ожидания оправдались — он увидел настоящих людей. У ворот раскинулся шумный рынок. Большинство торговцев за прилавками были людьми европейской внешности. Ростом они едва достигали метра шестидесяти, но для Цинь Шана их лица показались самыми прекрасными на свете. Судя по всему, он действительно попал в мир, похожий на средневековую Европу с примесью магии.

— Яблоки! Свежие дикие яблоки! Только сегодня утром из лесу! — раздался зычный, хриплый голос.

Яблоки?!

Внимание Цинь Шана привлёк коренастый, лысеющий торговец ростом чуть больше полутора метров, который вовсю нахваливал свой товар.

http://tl.rulate.ru/book/205576/25487521