Готовый перевод Explosively Refreshing! The Fake Heiress Steps Aside and Slacks Off in the 80s / Взрывной успех! Лже-наследница уступает место и бездельничает в 80-х: Глава 5. Скоро я буду свободна

Лань Фэйсюэ стояла у порога дома, одной рукой держа Лань Циншэна, на лице у неё было сложное выражение.

Лань Циншэн не понимающе смотрел на сестру, но, услышав, что в доме кто-то плачет, он тоже не мог понять — дома же, кроме папы, никого нет.

Почему папа плачет, как девчонка...

«Э-э... не плачь, ты моя дочь, я обязательно заберу тебя обратно...» — из комнаты донёсся голос Лань Хунъяна.

Лань Циншэн нахмурился. О чём это папа?

Разве сестра не стоит прямо рядом с ним?

«Мы постараемся загладить все те страдания, что ты перенесла за эти годы, но Сюэ тоже наша дочь, мы воспитывали её восемнадцать лет, уже привязались, вы можете обе остаться в семье Лань».

«Не волнуйся, вы обе мои дочери, и я с мамой обязательно будем относиться к вам одинаково».

Из комнаты доносился голос Лань Хунъяна.

«То, что случилось тогда, действительно было просто несчастным случаем, мы и не знали, что вас перепутали, вы обе невиновны...»

Неизвестно, что тихо сказала настоящая наследница, но Лань Хунъян поспешно стал объяснять.

Наверное, она спрашивала, почему Лань Хунъян не против.

«Сестра, о чём говорит папа?»

Лань Циншэн поджал губы, в душе у него зародилась тревога. Почему папа говорит такие вещи, разве сестра не рядом с ним?

Разве сестра — не его сестра?

«Папа говорит... что я не твоя сестра, а та, что внутри, — твоя настоящая сестра».

Лань Фэйсюэ взглянула на Лань Циншэна. Хоть это и жестоко, но он должен это знать.

«Но ведь с самого детства это была ты...»

Лань Циншэн никак не мог понять, почему сестра может не быть его сестрой, ведь с самого детства он видел только её.

«Я и сама только недавно об этом узнала».

«Разве ты не всё время хотел поменять сестру? Сейчас как раз хорошо, у тебя будет новая сестра, я уверена, она тебе понравится».

Увидев Лань Фэйсюэ, глаза Лань Циншэна мгновенно налились слезами.

«Не хочу!» — сердито закричал Лань Циншэн.

Крик Лань Циншэна встревожил двоих в комнате.

Лань Хунъян в панике выбежал и встретился взглядом с Лань Фэйсюэ.

«Сюэ, всё не так, как ты думаешь...» — Лань Хунъян растерянно посмотрел на Лань Фэйсюэ, но та покачала головой.

«Папа, твоя нога только зажила, иди скорее обратно садись».

Лань Фэйсюэ, ведя за руку Лань Циншэна, вошла в дом, помогла Лань Хунъяну вернуться на диван и налила ему стакан воды.

Только после этого она поднялась и встала лицом к лицу с настоящей наследницей.

Перед ней стояла настоящая наследница, одетая в залатанную одежду, видно было, что её перешивали уже не раз. Кожа у неё была смуглая, но черты лица отдалённо напоминали Лю Сюцзюнь.

Выглядела она так, будто натерпелась горя, и глядя на неё, казалось, что ей действительно тяжело.

Увидев Лань Фэйсюэ, настоящая наследница мельком окинула её взглядом, в глазах промелькнуло презрение, а затем она посмотрела на неё, словно обиженный кролик.

Будто у неё отняли её игрушку, а та не хочет её возвращать.

Лань Фэйсюэ улыбнулась ей.

Как только Лань Фэйсюэ собралась заговорить, в её сознании внезапно всплыло системное предупреждение.

Впереди обнаружена несовместимая душа, подозрение на вселенца. Хозяину следует проявить бдительность.

Похоже, и у этой настоящей наследницы есть свои секреты!

Лань Фэйсюэ спокойно улыбалась, не удивившись тому, что настоящая наследница оказалась вселенцем.

В конце концов, за свои девяносто девять заданий она часто сталкивалась с подобными багами.

Баг? Что ж, просто починить.

«Здравствуй, я Лань Фэйсюэ».

Лань Фэйсюэ улыбнулась настоящей наследнице.

Надеюсь, эта настоящая наследница окажется способной.

«Ты... как ты можешь так спокойно улыбаться мне...» — недоверчиво взглянула на неё настоящая наследница.

«Ты отняла у меня всё, и тебе совсем не стыдно?»

«Вот этой жизнью должна была жить я...»

Настоящая наследница с покрасневшими глазами протянула свои грубые руки.

«Мне приходилось вставать каждый день в четыре утра, идти работать, чтобы заработать трудодни, и нельзя было отдыхать до самого заката. Даже после работы нужно было ухаживать за больной бабушкой. А ты... спокойно принимала любовь папы и мамы, наслаждалась счастьем, которое должно было принадлежать мне...»

Лань Фэйсюэ приподняла бровь, глядя на её руки. Хоть они и были немного смуглыми, но чтобы вставать в четыре утра на работу?

В этих словах явно есть преувеличение!

Тыльная сторона ладоней действительно была тёмной, но сами ладони не выглядели так, будто ими часто работали.

«Прости, но я тоже не знала, что нас перепутали. Я тоже восемнадцать лет считала их своими родителями, я не хотела отнимать что-то у тебя».

Лань Фэйсюэ печально опустила голову. В конце концов, глядя на настоящую наследницу, она понимала, что та, кому досталась лучшая доля, не должна держать голову выше.

«Но ты не дочь папы и мамы, а я — да!» — настоящая наследница покраснела.

Обе выглядели так, будто натерпелись обид, и ни одна не хотела уступать.

Увидев эту сцену, у Лань Хунъяна голова пошла кругом.

С одной стороны — нашедшаяся родная дочь, с другой — дочь, которую он воспитывал восемнадцать лет...

«Хорошо, раз раньше ты не знала, я не буду тебя винить. Но теперь ты уже знаешь...» — настоящая наследница смотрела на Лань Фэйсюэ, поджав губы.

Смысл этих слов был понятен всем.

Лицо Лань Хунъяна резко изменилось, и он тут же встал.

«Юю, я же сказал, это... мы ещё обсудим! Я не позволю Сюэ вернуться в деревню!»

«Папа, ты не можешь так! Дома ещё больная бабушка, это её единственный родственник...»

«Когда я получила твоё письмо, я сначала не хотела возвращаться, но бабушка уговорила меня. Когда я уезжала, я попросила соседку тётю Ван присмотреть за бабушкой. Если она не вернётся, что будет с бабушкой?»

«Это её единственный родственник в этом мире!»

Цинь Юю посмотрела на Лань Хунъяна. Тот помрачнел, но не мог сказать, чтобы Лань Фэйсюэ не заботилась о бабушке.

Как и сказала Цинь Юю, это был единственный кровный родственник Лань Фэйсюэ в этом мире.

В душе Лань Фэйсюэ усмехнулась.

Похоже, эта настоящая наследница подготовилась!

Отличный ход!

На лице же Лань Фэйсюэ дрогнула, она обернулась к Лань Хунъяну.

«Папа! Она права, мне нужно вернуться и ухаживать за бабушкой!»

В душе Лань Фэйсюэ ликовала.

Свобода, я иду!

«Нет, я не согласен».

Но Лань Хунъян снова пошёл против ожиданий, по-прежнему не соглашаясь отпустить Лань Фэйсюэ в деревню.

«Да где уж тебе ухаживать за кем-то...» — договорив, Лань Хунъян и сам замер.

Говорить, что Лань Фэйсюэ не умеет ухаживать, когда все эти дни он ел и пил только благодаря её заботе...

«Тогда я вернусь ухаживать за бабушкой». Цинь Юю развернулась, взяла свой узелок и собралась уходить.

«Юю, не уходи».

Лань Хунъян не мог просто так позволить родной дочери уйти.

Так он и оказался в безвыходном положении.

Именно Лань Фэйсюэ помогла Лань Хунъяну найти выход.

«Давай сегодня переночуешь! Подождём, пока мама вернётся, и тогда обсудим...»

Лань Фэйсюэ знала, что Лань Хунъян сейчас не переубедить, поэтому решила отложить разговор.

Если она сейчас не уйдёт в комнату, её ликующее сердце не выдержит, и улыбка вот-вот сорвётся.

Лань Фэйсюэ подошла к Цинь Юю и взяла её узелок.

«Пойдём со мной! Твоя комната — здесь!»

http://tl.rulate.ru/book/205521/26997696