Готовый перевод Reincarnated Into Other World With Cheat Like Ability ~Internet Was Strongest Even In Other World~ / チート能力で異世界無双～インターネットは異世界でも最強だった件～ / Перерождение в другом мире с читерской способностью ~Интернет оказался сильнейшим даже в ином мире~: Глава 30: Расследование

С появлением электричества у меня освободилось больше времени по вечерам, и я решил посидеть в Интернете, выяснив подробности о кое-чём, интересующем меня.

Это касалось мифриловых аккаунтов на сайте интернет-магазина доставки «Mitsurin», а именно, сервиса мгновенной доставки, который был доступен только для них. Даже если забыть про то, что она может доставлять в другой мир, это всё ещё очень странно. Когда у меня не было времени, я старался сильно об этом не задумываться, но сейчас я могу потратить на выяснение немного времени.

– У меня такое чувство, что я пытаюсь сунуть нос туда, куда этого ни в коем делать не следует.

Я призвал смартфон, чуть дрожащей рукой открыл поисковик и ввёл туда «Mitsurin мифрил* аккаунт». Но в выдаче были только продукты, продающиеся в «Mitsurin» и содержащие слово «мифрил», ничего полезного. Это довольно странно.

Чуть отвлёкшись от мифриловых аккаунтов, я поискал информацию о подозрительном сайте по покупке драгоценных металлов под названием «Mithril Plaza». Это тот самый сайт, который прислал мне странную коробку для монет, это довольно странно, я думаю. Поискав по словам «Mithril Plaza», в топе выдачи я обнаружил сам их сайт. Однако в результатах, полученных по «Mithril» и «Plaza» не нашлось никакой информации или отзывов по этому сайту.

Подмена результатов поиска (примечание переводчика: злобный Гугл во всём виноват)? Нет, больше похоже, что разделы сайта «Mitsurin» для мифриловых аккаунтов и сайт «Mithril Plaza» на самом деле не существуют в Интернете. Просто чтобы убедиться, я поискал ещё и с ПК. Результат остался точно тем же.

Если задуматься, возможно, дело в «Подключении к Интернет», подарке богини, довольно странная способность. Но я не понимаю, что за хитрость тут скрыта. Впрочем, в моей ситуации всё равно нет никакого другого способа подключиться к сети, так что выяснить что-то в этом направлении не получится.

Не придумав ничего лучше, я открыл крупный анонимный интернет-форум и попробовать расспросить обо всём этом его обитателей.

◆

[Mitsurin] Крупнейший сайт онлайн-покупок[Мицурин]

   623 : Занесённый ветром аноним

　>>613

    Я при заказе плачу за доставку меньше тысячи иен.

　624 : Занесённый ветром аноним

　У тебя платиновый аккаунт?

　625 : Занесённый ветром аноним

　Нет, даже без него.

    Впрочем, в заказе только книга

　626 : Занесённый ветром аноним

　Обычно доставка ж бесплатная, не?

　627 : Я

　Простите, что прерываю.

    В Mitsurin есть мифриловые аккаунты?

　628 : Занесённый ветром аноним

　Мифриловые? Не платиновые?

　629 : Я

　>>628

    Так точно.

　630 : Занесённый ветром аноним

    Платиновые аккаунты над мифриловыми?

    Может, ты ранобе перечитал?

　631 : Я

    Звучит как идиотская история, я знаю

  <Прикреплённое изображение>

　632 : Занесённый ветром аноним

　>>631

    Ага, взял и проапгрейдился до платины.

    Может, хватит уже этой лапши?

　633 : Занесённый ветром аноним

　Как-то немного у этих платиновых акков преимуществ.

　Можно ли указать конкретные время и дату доставки?

　634 : Занесённый ветром аноним

　Может, и немного, зато дату и время доставки указать можно, да.

　Весьма удобно.

　◆

Использовав специальный браузер, я добился того, что в графе имя было указано написанное мной. Впрочем, на меня в любом случае почти не обратили внимания. Стоило ли писать в быстро обновляющийся тред?

Тем не менее, из всего написанного можно сделать однозначный вывод о том, что в «Mitsurin» нет никаких мифриловых аккаунтов. Даже это уже неплохой урожай. Плюс я выяснил, что нужно обратить особое внимание на компанию доставки.

Сам по себе «Mitsurin» это просто интернет-магазин, доставкой должна заниматься отдельная компания. А учитывая, что она доставляет в другой мир, это непростая компания. Не знаю, есть там зацепки или нет, стоит посмотреть на странице последнего заказа.

Там я увидел следующее:

[Доставка: Shiroinu na hato]

Первый раз о такой слышу. Думал, там будет имя какой-нибудь хорошо известной транспортной компании, вроде. Чтобы исключить вероятность опечатки, я проверил и остальные заказы, но там стояло то же название.

Убеждённый в том, что с этой фирмой что-то не так, я решил поискать «Shiroinu na hato», и разумеется, ничего полезного не нашёл. Как я и думал, такой компании не существует.

Зайдя так далеко, пора посмотреть в лицо в лицо реальности. Очевидно, что мой дед, Минамия Бьякуя, как-то связан с этой компанией.

Во-первых, феномен мгновенной доставки. Нет никаких сомнений в том, что он связан с магией. И, насколько мне известно, кроме меня только дед мог использовать магию в нашем мире. Честно говоря, мысль о том, что дед связан со всем этим, сидела в моей голове с самого начала, но я гнал её подальше, не желая принять.

Однако, есть одно «но». Это тот факт, что старый хрыч был уже мёртв. Я видел тело и проверил факт смерти магией. Не думаю, что кто-то смог бы обмануть мою магию обнаружения, даже мой необычный дед.

В итоге эта попытка расследования принесла больше вопросов, чем ответов.

После выяснения того, что здесь замешан старик, стоило бы перестать использовать этот интернет-магазин. Но он уже стал необходимостью в моей новой жизни. Откровенно говоря, не будет преувеличением, если я скажу, что полностью зависим от него. До сих пор у меня особо и проблем-то не было, а когда появится настоящая, я уверен, что не смогу перестать им пользоваться. Я действительно жалок.

http://tl.rulate.ru/book/2054/43552