Готовый перевод Anomaly in Marvel / Аномалия между вселенными Marvel и DC: Глава 9: Проникновение Эдди

Глава 9: Проникновение Эдди

— «Фонд Жизни» оказался гораздо хитрее, чем мы ожидали.

Голос Эдди был тяжёлым от разочарования, пока он объяснял Джасиэлю сложившуюся ситуацию.

— Они предусмотрели буквально всё — и снаружи, и внутри. Мы не можем найти ни единой слабости.

— За целый месяц вы так ничего и не нашли?

Джасиэль был искренне удивлён.

Когда в прошлой жизни он смотрел фильм, «Фонд Жизни» вовсе не казался настолько трудной целью.

Однако реальность, как оказалось, была куда сложнее любого сценария.

— Не совсем ничего.

Ответил Эдди.

— Нам удалось получить достоверную информацию от нескольких исследователей. В последнее время «Фонд Жизни» готовится к какому-то секретному эксперименту.

— Для этого эксперимента требуется большое количество людей, поэтому они собираются значительно увеличить финансирование.

Сделав короткую паузу, он продолжил:

— Но мы не можем проникнуть в приют для бездомных, а никаких конкретных доказательств нарушения этических норм у нас нет. Мы окончательно зашли в тупик… если только…

Джасиэль прищурился.

— Если только снова не переодеться бездомными и не проникнуть внутрь приюта, чтобы найти хоть какую-то зацепку.

— ...Да.

Эдди на другом конце линии заметно замялся.

Выдавать себя за бездомного было чрезвычайно опасно.

Отправлять на такой риск кого-то другого, самому оставаясь в безопасности в Нью-Йорке, было ещё тяжелее.

Учитывая влияние «Фонда Жизни» в Сан-Франциско, если их личности как журналистов будут раскрыты, это станет для них смертным приговором.

В лучшем случае их превратят в подопытных для очередного эксперимента.

В худшем...

Они просто погибнут.

Эта мысль не давала Эдди покоя, и он никак не мог принять окончательное решение.

На несколько секунд воцарилась тишина.

— Таинственный эксперимент...

Тихо пробормотал Джасиэль.

Насколько он понимал ситуацию, «Фонд Жизни» уже должен был начать исследования симбиотов.

Учитывая одержимость Карлтона Дрейка, стоило им добиться хотя бы небольшого прогресса — и появление полноценного суперзлодея становилось лишь вопросом времени.

Однако сейчас это не было главной проблемой Джасиэля.

Дрейк находился в Сан-Франциско.

Сам Джасиэль сейчас снимал фильм в Лос-Анджелесе.

А большинство его связей находилось в Нью-Йорке.

В этом мире разные города практически можно было считать отдельными территориями, каждая из которых контролировалась собственными силами.

Вторгнуться на чужую территорию и безнаказанно устранить кого-либо было совсем не так просто.

По крайней мере, пока.

Немного подумав, Джасиэль спросил:

— А если попытаться подкупить сотрудников самого «Фонда Жизни»?

— Это бесполезно.

Честно ответил Эдди.

— Обычные сотрудники ничего не знают. А всё руководство Дрейк держит на крючке. Он даже угрожает их семьям.

— Мы не можем продвинуться ни на шаг.

Ненадолго замолчав, Эдди вновь заговорил.

На этот раз его голос звучал твёрдо.

— Джасиэль, я отправляюсь в Сан-Франциско. Я не могу позволить Дрейку продолжать всё это.

Джасиэль даже не пытался его отговаривать.

— Тогда желаю тебе удачи.

Расследование действительно зашло в тупик.

Раз Эдди был готов рискнуть собственной жизнью, Джасиэль уважал его выбор.

Подобная решимость была вполне ожидаемой.

Сдаться сейчас не смог бы ни один из них.

Джасиэль уже пообещал Джеймсону довести эту историю до конца.

Отступить при первом же серьёзном препятствии означало бы предать и доверие Эдди, и ожидания Джеймсона.

Кроме того, именно Эдди был ключевой фигурой во всей этой истории.

Если кто и способен пережить всё происходящее, то именно он.

И всё же Джасиэль добавил:

— Перед отъездом обязательно закончи все рабочие дела. Особенно с публикацией моего романа.

— Не беспокойся.

Без малейших колебаний ответил Эдди.

— Я обо всём позабочусь.

В самый тяжёлый момент жизни именно «Дейли Бьюгл» дала ему второй шанс.

Теперь, работая под руководством человека, который настолько ему доверял, он был полон решимости отплатить тем же и выполнить всё безупречно.

Джасиэль больше не стал возвращаться к этой теме.

Съёмки фильма невероятно выматывали.

Закончив разговор, он почти сразу крепко уснул.

Полмесяца пролетело в одно мгновение.

Работа над фильмом продвигалась даже быстрее, чем ожидалось.

Под постоянным контролем Джасиэля постобработка и создание спецэффектов также шли без задержек.

Всё развивалось строго по плану.

Отношение съёмочной группы к нему постепенно начало меняться.

Когда многие увидели первые тридцать минут уже смонтированного материала, они были искренне поражены.

История смотрелась удивительно цельной и захватывающей.

Гораздо лучше, чем кто-либо ожидал.

Чтобы ещё сильнее ускорить процесс, Джасиэль изменил сразу несколько первоначальных решений.

Часть натурных съёмок была заменена творческими приёмами и спецэффектами.

Большинство выездных сцен он полностью передал помощникам режиссёра.

Результат оказался очевиден.

Менее чем за пятьдесят дней были завершены уже две трети фильма.

Джим, время от времени приезжавший на съёмочную площадку, становился всё более раздражённым.

Он окончательно уверился, что совершил огромную ошибку и добровольно угодил в ловушку.

Сам Джасиэль попросту не обращал на него внимания.

Тем вечером, после окончания съёмок, он с тяжёлыми мыслями вернулся к себе.

Эдди пропал.

С тех пор как две недели назад он прибыл в Сан-Франциско, Эдди каждые два дня связывался с ним и рассказывал о происходящем.

Но неделю назад, после того как он проник в приют для бездомных...

Связь полностью оборвалась.

Что-то явно произошло.

Джасиэль нахмурился.

Судьба Эдди вроде бы не должна была его касаться.

Но на самом деле всё было иначе.

Именно он одобрил этот опасный план.

И что ещё важнее...

Он искренне уважал Эдди.

Люди, готовые до конца отстаивать справедливость и собственные принципы, встречались слишком редко.

Немного подумав, Джасиэль достал телефон и набрал незнакомый номер.

Перед тем как отправиться в приют, Эдди специально оставил ему этот контакт.

Фил Юрик.

Молодой журналист «Дейли Бьюгл».

— Алло?

Раздался в трубке заметно нервничающий голос.

— Фил Юрик?

Спокойно произнёс Джасиэль.

— Это Джасиэль из «Дейли Бьюгл».

— А... да... Босс! Здравствуйте, босс!

Поспешно ответил Фил, явно сильно нервничая.

Джасиэль не стал тратить время.

— Что происходит? Эдди уже очень давно не выходил на связь. Что-то случилось?

— Я... я не уверен...

Запинаясь, ответил Фил.

— Похоже, внутри приюта есть какие-то помехи для связи. Мы полностью потеряли контакт с главным редактором Эдди.

Немного понизив голос, он продолжил:

— Нам удалось подкупить одного из охранников. Он сказал, что представители «Фонда Жизни» в последнее время туда не приезжали... Поэтому мы считаем, что с Эдди пока всё в порядке.

Но даже сам Фил явно не верил собственным словам.

Лицо Джасиэля потемнело.

— То есть ты хочешь сказать...

Он медленно произнёс:

— Что в тот момент, когда люди из «Фонда Жизни» всё-таки появятся там... Эдди уже может оказаться в смертельной опасности.

Фил замолчал.

Ему нечего было ответить.

http://tl.rulate.ru/book/205379/25385022