Готовый перевод Lonely Attack on the Different World! / Атакуя другой мир в соло: Глава 58 - Трагикомедия

День 28 — Обед, подземелье, первый уровень.

Мы почувствовали, как в лабиринте что-то случилось, а потому решили вернуться к выходу, и заметили, что в туннель ведёт верёвка.

— Туда кто-то спустился?

— Нет, этого не может быть!

— Ты что-то увидела? Всё в порядке?

— Не может быть…

Мы заволновались.

— Это же его верёвка…

— Хочешь сказать, что туда спустился Харука?

— Ну он же не может быть настолько помешанным!

— Может он в одиночку отправился исследовать лабиринт? Я готова поставить свой обед на кон, что тут не было верёвки, когда мы вошли.

— Получается, что Харука появился уже после нас, и решил спуститься на нижние уровни при помощи этого туннеля?

— Насколько нужно быть чокнутым, чтобы решиться на такое?

— Это же Харука. Ему никто не рассказал, как работает переходы между уровнями, и, скорее всего, он решил так срезать расстояние.

— Мы же не знаем, что там внизу!

— Не знаем, но я не думаю, что там что-то хорошее.

— Вариантов всё равно немного. Либо там шипы и он уже умер, либо там путь на второй этаж.

— Как мы это проверим?

— Спускаться туда мы точно не будем, так что нужно дойти до второго или третьего этажа и проверить там. Если найдём проход, значит, Харука где-то рядом.

— Это же ужасно…

— У нас нет других вариантов. Я не позволю никому из вас спускаться туда своими силами.

— Там глубоко?

— Ничего не видно, так что да, там глубоко. Скорее всего, несколько сотен метров, и это как минимум.

— Он же мог разбиться…

— Вот поэтому никто не полезет проверять этот проход. Если он упал, мы не собираемся нести дополнительные потери.

Я не могу поверить! Харука бы так просто не сдался, он точно должен был найти план.

— Сейчас наша задача – идти по темнице и искать Харуку, живым или мёртвым. Лучше живым.

— Если он умрёт в лабиринте….

— Не надо хоронить его раньше времени! Этот парень умён, а нам нужно просто найти его и вернуть обратно!

Сердце забилось так быстро. Мне даже тяжело дышать…

— Мы идём дальше.

Только мы виноваты в том, что Харука пошёл в подземелье, а никто другой.

— Это хорошая идея. Давайте поторопимся.

Мы не решились возвращаться, а пошли дальше. Пройти десять уровней лабиринта до вечера мы сможем. Будем надеяться, что этот путь не ведёт куда-нибудь ниже.

Я так волнуюсь, но когда нахожусь рядом с ним, то я просто не могу ничего сказать. Трусишка…

Пожалуйста, Харука, попробуй не погибнуть, пока мы спускаемся к тебе.

— Не расслабляемся, мы должны спасти его!

http://tl.rulate.ru/book/20533/722584