Готовый перевод Lonely Attack on the Different World! / Атакуя другой мир в соло: Глава 38 - Злость наполняла меня до самой ночи!

День 23 — Обед, за пределами города Омуи

Мы покинули город и быстро направились в лес. Поскольку Харука ушел ночью, сейчас он должен быть на половине пути в сторону пещеры, так что мы можем его догнать.

— Вы заметили, что тут совершенно нет монстров?

Да, мы шли по лесу, но так и не встретили ни единого монстра, словно перед нами шла группа и уничтожала их. Нет, Харука один бы со столькими бы не управился.

Аргументы моих соратников становились все весомее, мы продолжали идти практически по мертвому лесу.

— Стоит ли нам идти дальше?

Что значит, стоит ли нам идти дальше? Разумеется, стоит, ведь Харука остался там!

— Я не думаю, что он жив. Группа разбойников явно решила зачистить лес от монстров в поисках Харуки.

Я не верю в это, мы не должны уходить! Вот только все мои попытки принимались холодно. В конце концов они схватили меня за руки и потащили обратно в сторону города. Мы все еще находились в мертвом лесу.

***

Мне удалось убедить их, и мы продолжали идти вперед ещё три часа, но все равно они не верят, что наш верный Харука мог остаться жив. Я продолжала идти, шаг за шагом в сторону пещеры, а вокруг меня только мертвый лес, где даже белки бояться шептать.

Я не понимаю, как мы можем отказаться от наших принципов, что поддерживали отряд все это время? Мы должны найти Харуку, вдруг он ранен и нуждается в нашей помощи? Конечно, в это верю только я, но вокруг нет даже монстров, а мы все идем и идем…

Когда на небо взошла луна, мы еще продолжали свой путь, но лес оставался мертвым, и даже я потеряла все надежды. В один прекрасный момент я упала на колени. Ко мне подошла председатель и тихим голосом произнесла:

— Пойдем домой.

Мне было жалко, но я понимала, что в лесу есть кто-то ужасный, кто смог уничтожить всех монстров. Мое сердце билось так быстро, словно хотело покинуть грудь, но я встала и, взявшись за руку председателя, отправилась в сторону города.

***

Мы вновь вернулись в гостиницу и сняли комнаты для всей группы. Первой в ванную отправили меня, но мыться мне не хотелось. Только одна мысль летала в голове: где ты, Харука?

Даже еда не приносила мне такого удовольствия, как раньше, мысли лишь о нем. Мой друг может быть уже мертв. Он спас меня от смерти, а я не смогла защитить его.

Мы называем себя авантюристами, защитниками мира, а сами не можем защитить одного человека…

Ночь тянулась медленно, я лежала и смотрела на луну.

Пожалуйста, боги, если вы можете! Защитите Харуку!

Я хочу, чтобы он был жив.

Я должна в это верить.

Остается только надеяться и ждать…

http://tl.rulate.ru/book/20533/693531