Готовый перевод Lonely Attack on the Different World! / Атакуя другой мир в соло: Глава 36 - Зачем ты пытаешься быть сильным, прекрасно понимая, что твоих сил недостаточно

День 23 — Утро, гостиница

Утром мы проснулись, но комната Харуки оказалась пуста, и его вещей нет, только на заправленной кровати лежало письмо.

— Вчера же все было хорошо… Куда ты ушел, Харука?!

В письме было не так много слов от него, только одна строчка: «Я решил вернуться туда, где мне было хорошо. Когда появится возможность, мы вновь увидимся». Он решил вернуться обратно.

— В лес… В пещеру.

— Подожди! Харука вернулся обратно в пещеру?

— Да, он решил вернуться туда, чтобы набирать уровень. Мы должны его забрать.

— Подожди, может ему там будет лучше? Мы же всего лишь одноклассники, почему ты так о нем печешься?

— Мы должны помочь ему, поскольку он защитил нас, когда мы были в беде. Он единственный, кто решился нам помочь.

— Зато сейчас он нас решил бросить. Ох уж этот Харука!

— Да нет же, он вернулся туда, чтобы стать сильнее, но там опасно. Мы должны пойти в лес за ним.

— Слушай, Симадзаки, мы не можем пойти туда.

— У нас же есть сердца, мы должны помогать другим. Мы хорошие! Мы хорошие!

— Мы хорошие, спору нет, но сейчас нашей силы недостаточно, чтобы вернуться в лес. Ты сама знаешь о разбойниках!

— Но Харука там совершенно один…

— Да, один, но ты тоже хочешь попасть в список погибших в лесу от рук разбойников?

***

— Вы уже вернулись!

Теперь вся наша группа собралась вместе. Из-за заданий гильдии нам пришлось разделиться, часть отправилась в деревню на несколько дней. Девочки привезли нам сувениры, только чтобы мы не кричали.

Они купили даже для Харуки, но его с нами нет…

К сожалению, мало кто поддерживает мою идею отправиться в лес на помощь Харуке, чтобы вернуть его. Большая часть отмахнулась со словами, что он и сам справиться, ему там лучше. Лишь несколько человек порывались пойти, но заместитель председателя Б продолжала держать нас в гостинице, не давая возможность покинуть город. Все это продолжалось слишком долго, пока мы не собрались всей группой, чтобы обсудить это.

— Почему?

— Что значит почему? Он решил отправиться туда, это его решение.

— Да, но он помог нам, а теперь наша задача помочь ему. Вы, что такие бессердечные?!

— Эй, не кричи на меня!

Странно, что девушки, наплевательски относящиеся к Харуке, в школе имели репутацию самых лучших людей. Если честно, перемещения в другой мир показало нам, какие мы на самом деле.

— Самидзаки, пожалуйста, успокойся, мы все решим!

— Давайте пойдем ему на помощь. Дорога туда и обратно займет всего пару дней, но мы должны помочь нашему другу. Если мы будем кидать наших, кто будет следующим?

Мой уровень достаточно высокий, чтобы защищаться Харуку. В этом мире опыт отдается всем, кто находится рядом во время убийства монстров, так что он просто может находиться рядом со мной, чтобы ему капал опыт.

Сейчас мой уровень превышает уровень моих одноклассников более чем на пять, а это значит, что я сильнее всех, но Харука еще не перешел порог десятого уровня. Если бы мне только разрешили отправиться туда и помочь ему, уже через несколько месяцев он вступил бы в гильдию. Мне даже плевать на то, что скорость моего развития снизится.

Харука убивал монстров, он дал нам свою пещеру, а теперь мы готовы отказаться от нашего спасителя просто потому, что он набирает уровни не так быстро, как мы? Что за предательское отношения к дорогим людям? Мы должны быть готовы убивать за него, а не просто стоять в стороне и ждать.

— Давайте просто подождем его тут, он обязательно вернется. Мы не собираемся покидать город. В лесу засели отряды разбойников, они могут нас убить.

— Послушайте, разбойники имеют уровень около сотого, а мы уже давно превысили уровень прокачки за семьдесят. При условии, что у нас есть особые навыки и доспехи, мы сможем справиться даже с равным отрядом разбойников!

Семидесятый уровень – да мы уже обогнали Харуку более чем на шестьдесят, вот насколько мы получаем больше опыта, чем он. Чтобы повысить уровень, нам достаточно убить пару десятков монстров равных нам, или сотню монстров слабее, но он должен убивать тысячи гоблинов сильнее себя по уровню, чтобы немного прокачаться.

— Ты думаешь, мы сможем защитить себя там?

— Сможем, но сможет ли он защитить себя? Мы не знаем, что ждет его в лесу, зато знаем, что только группой мы сильны.

В этот самый момент начала говорить одна из заместительниц председателя. Ее слова были кратки: Харука дважды покидал город и дважды вмешался в политику, первый раз он спас девушку, дочь местного лорда, а второй раз его самого во время покушения. Теперь на парня с черными волосами в плаще объявлена охота, и Харука должен оставаться в городе, ведь за пределами оного его ожидает лишь смерть.

Он ушел, и не факт, что сейчас не лежит мертвым. Искать его в лесу сложнее, чем продолжать качаться, ожидая его.

— Почему ты только сейчас говоришь нам об этом инциденте?

Как же я зла! Ох как я зла на них всех!

http://tl.rulate.ru/book/20533/692048