Готовый перевод Самосбор / Самосбор: Глава 5.

-Пойдём, нам пора уходить.- Андрей встал из-за стола и направился в комнату с кроватями.

-Подъём!- вскрикнул он, находясь в дверном проёме. Андрей не ожидал такой реакции. Серёга сразу вскочил и начал глазами искать автомат.

-Успокойся, все хорошо, мы у Генриха!

Серёга, посмотрев на него очень красноречивым взглядом, встал и начал одеваться. Фил, что-то там бормоча, всё ещё не мог оторваться от кровати.

-Фил!

-Да-да, уже встаю.

«Пора уходить. Генрих ясно дал понять, что не рад нам.»

Растолкав наконец Фила, Андрей пошел собирать вещи, хотя и их пожитки можно было по пальцам пересчитать.

Серёга и Фил, также одевшись, стояли рядом с Андреем, а Алиса пошла искать Генриха.

-А! Уже уходите?

-Да, нам пора.

-Ну-с, пойдемте, есть у меня тут один коридор, ведущий почти вплотную к вашей заставе.

Пройдя в одну из комнат с главного зала, они подошли ещё к одной гермодвери.

-Там коридор, идите прямо, потом направо и выйдете почти к кордону вашей заставы.

-Спасибо, Генрих,- Андрей пожал ему руку,-Спасибо за всё. Извините, если доставили вам неудобства.

-Ай, не за что! Удачи вам, надеюсь, вы найдете то, что ищете. Алиса…пожалуйста, береги себя…

-Да, Генрих.

Молча раскрутив вентиль гермозатвора, Андрей прошёл первым в темноту коридора.

-Пока, и, наверное, прощайте, Генрих!

Он молчал. Алиса, выходя из лаборатории последней, оглянулась, и впервые видела на лице старика слёзы.

-Итак, впереди опасные коридоры, будьте внимательны,- изо всех сил стараясь заменить дядю Мишу, проговорил Андрей.

Поначалу все было спокойно: коридор, начавшийся после гермодвери, был самый обыкновенный, бетонный, с редкими ответвлениями.

Шорох первой заметила Алиса. 

-Слышите?- шепотом проговорила она.

Андрей, молча согласившись с ней, поднял автомат.

И тут появилось это: из комнаты слева выскочила тварь, внешне напоминающая собаку, только гораздо мускулистее и совершенно без кожи. Морда твари была изуродована шрамами, два черных глаза-пуговки сверкали в свете фонарей, огромный рот, усеянный множеством мелких острых зубов, был раскрыт в кровожадном угаре.

-Огонь!- немедленно скомандовал Андрей.

Загрохотали три автомата, и тварь, не добежав несколько метров до них, упал ничком.

-Черт! Нужно сжечь труп, но у нас нет времени…

Перешагнув через тварь, Андрей увидел, как остальные обходят труп, и лишь Алиса бросила жалостливый взгляд на упыря.

Группа пошла уже в более высоком темпе, озираясь по сторонам. Дальнейшее продвижение прошло без приключений.

Выйдя из коридора, Андрей, как и говорил Генрих, свернул направо.

При подходе к кордону, уже различая голоса, Андрей обратился к Алисе:

-Постарайся не выделяться.

Подойдя к кордону, Андрей услышал выкрик, видимо, главного из людей на заставе.

-Стоять! Кто идёт?

-Свои. Пароль: ASAI1102!

-Принято! Проходите!

Пройдя ещё какое-то расстояние, Андрей наконец разглядел наваленные мешки с песком по бокам коридора и узкий проход посередине.

-Андрюха! Живы!

-Привет, Вась. Знатно нас потрепало…Дядя Миша погиб.

-Ох, царство ему небесное…Ну, проходите. Стоп! Это ещё кто?- он вопросительно взглянул на Алису.

-Свои, она помогла нам, с другой заставы.

-Ладно,- всё ещё с недоверием сказал Вася, командир кордона.

-Пойдём,- обратился Андрей к группе. 

По дороге к холлу Андрей расспрашивал о произошедшем Самосборе у вызвавшегося их сопровождать Васи.

-Да нормально всё прошло, все живы. Опять пара тварей вылезла, но ликвидаторы их быстро накормили свинцом. Потом зачистка, ну в общем всё как обычно, сам знаешь.

-Как там дед Максим?

-Ох, места себе не находил, всё спрашивал где да как мой Андрюша.

Пройдя в холл, он быстро пожал руки встретившимся мужикам, однозначно отвечая на вопросы о дяде Мише и о произошедшем. Фил и Серёга разбрелись по комнатам, а Алиса, переминаясь с ноги на ногу, так и осталась стоять позади Андрея.

-Пойдём,- подозвал он её, направляясь в сторону его квартиры.

Дверь не была заперта. Слегка подтолкнув дверь, Андрей увидел деда Максима, сидящего за столом и бутылку мутноватой жидкости в его руке.

-Дед…Я вернулся.

Взглянув на Андрея, дед Максим чуть не упал в обморок от неожиданности.

-А…Андрюша?

-Да,- уже со слезами на глазах Андрей бросился к деду.

-Хынх…А я уж думал всё, нет Андрейки моего,- растирая слезы счастья по пожилому лицу, сказал дед Максим.

-Ох, это долгая история.

-Да, странно это всё и запутанно…

-Не то слово,- сказал Андрей, сидя за столом и закончив рассказывать о его вылазке. Конечно, о некоторых подробностях, таких как смерть дяди Миши и сила Алисы он умолчал по понятным причинам, однако рассказал, что Генрих нашёл ту маленькую девочку и приютил её.

Алиса сидела рядом и всё время рассказа молчала, даже когда речь зашла о ней. На стол дед Максим быстро наложил в тарелки консервов «Килька в томатном соусе» из своих нескончаемых запасов.

-Ну-с, будем знакомы, Максим!- добродушно протянул руку дед.

-Алиса, как вы уже знаете,- скромно улыбнулась Алиса.

-Дед, у меня есть ещё серьезный разговор.

-Ну, валяй!

-Я должен уйти. На поверхность.

Дед Максим чуть не поперхнулся.

-Ты в своём уме? Тебе там мозги промыли или чего? Какую ещё поверхность, кто тебе такое сказал?

-Генрих…

-Да он психопат и сумасшедший!- выкрикнул дед Максим и тут же осёкся,- Извини, Алис, я не нарочно.

-Нет и нет!- тут же обратился он к Андрею,- Я не для этого растил тебя сколько лет! Чтобы ты просто пошёл и подох! Вон, легче выйти в Самосбор и сразу умереть, быстрее будет!

-Дед, тут что-то есть, в этом Самосборе, я должен в этом разобраться. Тем более я не один, со мной пойдут Алиса и Фил.

-Дети! Неразумные дети! 

-Дед Максим, мы ведь обречены на смерть здесь, под толщей гигахрущёвки. Здесь нет надежды и никакого желания жить. Мы должны, должны узнать что там, на поверхности…

-Возможно, ты прав,- сдался дед,- но ведь это значит, мы можем никогда больше не увидеться,- на его глаза опять навернулись слезы.

-Не плачь, нет, не плачь, я обязательно постараюсь вернуться. Я лишь на разведку, считай, что это просто длительная разведка.

-Всегда, когда ты уходил, я боялся что ты не вернёшься. Молился, чтобы за углом тебя не поджидала какая-нибудь тварь. А когда ты возвращался, я благодарил всех богов, за то, что ещё один день прошёл без проблем. Андрюша, ты был моим единственным лучиком света все эти годы, ты давал мне смысл жизни,- слёзы уже ручьём текли по его морщинистым щекам,- спасибо. Спасибо тебе, сынок -одними губами прошептал дед Максим. 

На глаза Андрея тоже навернулись слезы, а Алиса уже вовсю утирала глаза рукавом, чтобы никто не видел её слёз. 

-Ну всё, хватит, разыграли тут драму, я всё ещё жив! Надо радоваться жизни, а не плакать!- решил разрядить обстановку Андрей.

Слабо улыбнувшись, дел Максим встал из-за стола.

-Вы меня простите, я прилягу. Берите всё что нужно, вас ждёт далёкий путь,- сказал дед, после того, как Андрей рассказал ему план путешествия.

Найдя рюкзаки и поручив Алисе распределить туда пару консервов и сухпайков, Андрей вышел из квартиры.

Вернувшись в холл, он направился к комнате Игоря Александрыча, командующего общиной, или, как его ещё называли, распределителя. Постучав в дверь и выждав некоторое время, Андрей приоткрыл дверь.

-Можно?

-Заходи, Андрей, меня уже предупредили о твоём возвращении.

Войдя в квартиру, он увидел всё ту же обстановку, как и раньше: вместо зала была так называемая «приемная», где стоял стол и два стула напротив, склад, с закрытой на ключ массивной дверью и жилая комната с кроватью и шкафами.

-Ну, присаживайся,- указав на стул напротив, сказал Игорь Александрыч. Мужчина крепкого телосложения, вероятно, бывший военный, все время ходивший в военной костюме, он был в отличной форме, для его сорока лет, хотя морщины и проседь в волосах, постриженных под короткий ёжик, выдавали его возраст. 

«Говорили, раньше у него была жена, но о ней ничего неизвестно даже деду Максиму.»

-Я пришёл доложить и спросить кое о чём.

-Нда, интересно.

Андрей, рассказав Игорю Александрычу историю, ещё более урезанную и подкорректированную, сидел сейчас и ждал момента, когда ему сказать об уходе.

-Жаль Мишу, хороший был человек и друг.

-Игорь Александрыч. Я пришёл кое что ещё спросить. Мне нужно уйти. В другую общину. Со мной пойдет Фил и Алиса, эта та девушка из другой общины.

-Держать я вас не имею право, но предостеречь обязан: учти, Андрей, на других заставах жизнь людей может сильно отличаться, и не всегда в лучшую сторону.

-Я знаю и понимаю это. Но я уже сделал выбор. Спасибо вам за всё.

-Что же, спасибо тебе, надеюсь ещё свидимся, Андрей.

-Да, надеюсь,- сказал напоследок Андрей и вышел из квартиры.

«Ну всё, теперь точно можно идти.»

Заглянув к Филу, предупредив его собираться, и через тридцать минут быть готовым, Андрей ушёл в свою квартиру.

Побросав запасную одежду, батарейки, спички, новый ручной огнемёт Генриха, Андрей с Алисой уже собирались было выходить, как дед Максим, вышел из своей комнаты, держа в руках нож военного типа в ножнах.

-Андрейка, этот нож ещё очень давно передал мне мой отец. Мне он уже ни к чему, а вот тебе он может сыграть добрую службу. Пусть он напоминает тебе о доме,- опять со слезами проговорил дед.

-Спасибо. Я вернусь, дед Максим. Вернусь, во что бы то ни стало.

Попрощавшись, Андрей с Алисой вышли к уже ожидающему их Филу.

-Ну, пока, родная застава,- с грустью сказал Андрей, и, повернувшись в коридор, противоположный тому, из которого они пришли, шепнул:

-В путь!

http://tl.rulate.ru/book/20511/429988