Готовый перевод Naruto: Shared Talent / Наруто: Общий талант: Глава 40

Топ! Топ!

Тренировка на палубе продолжалась до самого вечера.

Приняв утреннее предложение Хилл, Ло теперь спарринговал с завязанными глазами с Реном Куроганэ. Однако для обычного человека внезапная потеря зрения, на которое он полагался всю свою жизнь, делала даже ходьбу трудной, не говоря уже о драке.

Таким образом, во второй половине дня Ло продолжал получать одностороннюю трепку от Рена.

«Двигайся! Ты не слышишь свист палки? Ты не слышишь трение воздуха?»

Топ!

Ещё один сильный удар пришелся по ребрам Ло, отправив его в полет до самого столкновения с грот-мачтой.

«Ты, ублюдок! Прекрати использовать такую силу!» — простонал Ло, катаясь по палубе. Холодная, отстраненная аура, которую он обычно поддерживал, полностью исчезла.

«Хватит ныть! Я развиваю твою устойчивость к боли!» — заявил Рен. «В бою между могущественными людьми физическая конституция является ключом к победе. С таким хрупким телом, как у тебя, я мог бы сделать так, что ты даже не сможешь встать с одного удара, не говоря уже о том, чтобы сражаться со мной!»

Стоны Ло затихли, он стиснул зубы: «Ещё!»

Команда смотрела с одобрением; Ло быстро завоевывал их уважение. В течение следующих нескольких часов, сколько бы синяков он ни получал, он не позволил вырваться ни одному крику боли. Он стиснул зубы, явно цепляясь за какую-то внутреннюю решимость.

После того как он отправил Ло в переборку, Рен заговорил: «Ло, если тебе больно, лучше просто кричать. Мы тренируемся; нет необходимости держать всё в себе, пока не взорвешься».

Ло замер на мгновение, хватая ртом воздух: «Разве ты не сказал, что это тренировка устойчивости к боли?»

«Да, но я никогда не говорил, что тебе нельзя кричать», — ответил Рен. «Хотя должен признать, у тебя железная воля. Ты не издал ни звука целых три часа!»

«Ты, ублюдок! Такие вещи нужно говорить в начале!!» — голос Ло вернулся к его обычному ядовитому шипению. Если бы у него не были завязаны глаза, Рен подозревал, что огонь в глазах Ло испепелил бы его несколько раз.

«Ладно-ладно. Моя ошибка». Рен взмахнул палкой. «Продолжаем!»

Как раз когда он собирался снова двинуться, Блю закричал из вороньего гнезда: «Капитан! Впереди пиратский корабль!»

«Понял. Они движутся к нам?» — Рен прервал тренировку и поднял глаза.

«Они быстро приближаются!»

«Смелый ход!» — губы Рена изогнулись в усмешку. Он повернулся к команде: «Приготовиться к бою!»

«Оставьте этого врага мне». Клин встал на поручни, наблюдая за приближающимся судном. Он сказал Рену через плечо: «Капитан, после того как мы разберемся с этой компанией, давайте отправимся прямо на Гранд Лайн. Нет смысла тратить больше времени в Четырех Голубых».

«Без проблем», — сразу согласился Рен.

Хотя Норт Блю имел своих сильных бойцов, по сравнению с Гранд Лайн их было недостаточно. По мере того как корабли сближались, личность вражеского капитана стала ясна. Это был мужчина с длинными светлыми волосами, бесстрастным выражением лица и бело-золотыми одеждами, в данный момент держащий колоду карт.

«Это Базиль Хокинс. В последнее время он делает себе имя. Его силы связаны с гаданием и тайнами», — объяснила Хилл группе.

«Как думаешь? Он не такой слабак, как «Великий Медведь» раньше. Нужна помощь?» — поддразнил Рен.

«Мне не нужна помощь».

Клин обнажил свой длинный меч одной рукой, острием указывая прямо на Хокинса. Когда корабли поравнялись, и Клин приготовился ударить, Хокинс заговорил.

«Опусти руку. Я пришел не драться».

«Хм?» — Рен сидел на поручнях рядом с Клином, с подозрением глядя на Хокинса.

«Я пришел просить о союзе», — прямо сказал Хокинс.

«О союзе?»

«Верно».

«И в чем выгода для нас?» — спросил Рен.

Выгода? Хокинс закрыл глаза на мгновение: «Я предвижу бедствие в твоем ближайшем будущем — борьбу между жизнью и смертью. Я могу помочь тебе выжить».

«Бедствие для меня?» — Рен выглядел скептически. В настоящее время он находился на уровне, где мог одним ударом победить вице-адмирала и выстоять против адмирала. Кто мог вогнать его в кризис жизни и смерти?

«Результаты гадания абсолютны». Хокинс встретил взгляд Рена пустым, немигающим взглядом, который не выглядел ложью.

«Это не выгода. Я человек, который не верит в судьбу!» — Рен пренебрежительно махнул рукой. «Забудь о союзе. Уходи сейчас, или мы начнем махать клинками».

«Как прискорбно».

Когда корабль Хокинса уплывал, команда повернулась к Рену.

«Почему вы на меня смотрите? Не волнуйтесь, я не умру», — легкомысленно сказал Рен. «Бьюсь об заклад, этот парень просто подсчитал, что мы забьём его до смерти, поэтому он придумал эту историю, чтобы спасти свою шкуру».

«Ладно, пока ты знаешь, что делаешь», — вздохнула Хилл. Её доверие к Рену удержало её от дальнейших споров, но она мысленно отметила держать его подальше от опасных зон и не позволять ему делать слишком опрометчивых вещей.

После того как он колотил Ло еще два часа, пока не стемнело, Рен отбросил палку: «На сегодня достаточно. Продолжим завтра».

«Ладно...»

Ло рухнул на палубу, его тело было совершенно онемевшим. Он внезапно спросил: «Капитан, тебе действительно всё равно на предсказание того парня? С такими вещами лучше перестраховаться».

«Моя судьба в моих руках, а не в руках небес!» — усмехнулся Рен. «Даже если небеса захотят моей смерти, я откушу кусок от них, прежде чем уйти!»

«К тому же, я не умру!»

Было бесчисленное множество других «Ренов Куроганэ» в других мирах. Хотя он не знал, сколько их и почему они существуют, с тех пор как он встретил Рена-ниндзя, он знал, что они — один и тот же человек. Их связывала нерушимая связь; они все были оригиналом, и все они были клонами. Он твердо верил, что однажды они сольются обратно в единое, по-настоящему могущественное существо.

Следовательно, он не мог действительно умереть. Даже если бы он умер здесь, в других мирах существовали бы бесконечные версии самого себя!

Глядя на улыбку Рена, уголки губ Ло невольно дернулись вверх. Он пробормотал: «Да... я не дам тебе умереть. Даже если тебя разрежут на тысячу кусков, пока ты еще дышишь, я верну тебя».

«Эй, эй! Не могу пожелать что-то более позитивное?» — рассмеялся Рен, протягивая руку, чтобы помочь Ло встать. «Иди полечись, а потом поедим!»

«Ой-ой! Нельзя быть немного нежнее?»

«Мужчина не должен быть таким капризным. Шевелись!»

Шлёп!

«ААААХ!!»

http://tl.rulate.ru/book/205032/25331821