Готовый перевод You're Forcing Me To Do Scientific Research, And Now You're Getting Anxious When I'm Leading The World In It? / Вы заставили меня заняться наукой, а теперь паникуете, что я обошел весь мир?: Глава 6: От патронов к пушкам? Директор завода в шоке!

Грудь Чжан Дэчана тяжело вздымалась, будто он был изношенными кузнечными мехами, а глаза невольно слегка покраснели.

Он смотрел на молодого человека перед собой.

Спокойный, сдержанный.

Словно то, что он только что достал, было лишь незначительной безделушкой.

Но это была не безделушка!

Это было национальное достояние, способное переломить ход войны!

Чжан Дэчан сдержал готовые вырваться рыдания и торжественно похлопал Ван Чжичэна по плечу, его рука слегка дрожала.

— Отличная работа!

— Товарищ Чжичэн, я доложу о ваших заслугах организации правдиво, слово в слово!

— Будьте уверены, организация никогда не обойдется несправедливо с тем, кто заслужил почести!

Ван Чжичэн поправил очки в черной оправе, его взгляд за стеклами был ясным и решительным.

— Директор завода, вы мне льстите.

— Обеспечение фронта надежным оружием — это мой долг как военного инженера.

Его тон был таким же спокойным, как при отчете о рутинном эксперименте, без тени высокомерия.

Эти слова, однако, глубоко тронули Чжан Дэчана.

Какое превосходное сознание!

Какой прекрасный товарищ!

Вспоминая других вернувшихся из-за границы студентов, которые были распределены на завод в то же время — каждый с немалыми способностями, — он понимал, что их мысли всегда были где-то далеко.

Они были гораздо хуже Ван Чжичэна, который твердо стоял на ногах и был целиком сосредоточен на технологиях.

Чжан Дэчан мгновенно принял решение.

Такой талант, опора нации, должен быть повышен в должности в исключительном порядке!

— Поистине достойный долг!

Чжан Дэчан энергично закивал, его восхищение было почти осязаемым.

— Чжичэн, каковы ваши планы по модернизации производственной линии?

— Просто назовите, какие люди, какое оборудование вам нужны!

— Весь завод — люди, финансы, материалы — в вашем распоряжении!

Когда тема перешла к техническим аспектам, Ван Чжичэн преобразился: его глаза стали острее, а в голосе зазвучали властные нотки.

— Директор завода, модернизация производственной линии — это не сложно.

— Суть заключается в настройке штамповочного оборудования и процесса отжига.

— Пластичность стали не такая высокая, как у меди, поэтому нам нужно добавить промежуточный процесс отжига и перепроектировать кривизну и усилие штамповочных матриц.

Ван Чжичэн говорил четко и логично, каждое его слово излучало абсолютную уверенность, было ясно, что у него уже готов план.

— Мне нужно, чтобы несколько моих самых опытных мастеров по штамповке и термообработке сотрудничали со мной, и я также переведу команду из цеха по ремонту станков.

— Я уже составил чертежи. Дайте мне неделю, и я гарантирую, что первая линия по производству плакированных медью стальных пуль будет запущена.

Одна неделя.

Сердце Чжан Дэчана пропустило удар.

Он полагал, что это будет масштабный проект, который займет не менее нескольких месяцев.

Неожиданно Ван Чжичэн попросил всего неделю.

Сколько еще сюрпризов приготовил этот молодой человек?

— Хорошо! Сделаем по-вашему!

Чжан Дэчан немедленно дал добро, быстро вызвав всех соответствующих начальников цехов и сделав запрос Ван Чжичэна приоритетной задачей, разбив ее на этапы для исполнения.

Весь арсенал мгновенно превратился в сложный механизм, который вращался вокруг этого молодого исследователя и работал на высоких оборотах.

Ван Чжичэн сдержал свое слово.

Он практически жил в цеху.

Днем он руководил группой опытных мастеров и техников, перепачканный в масле и грязи, старательно модифицировал станки, лично подкручивал винты и вносил коррективы.

По ночам он спал на раскладушке в кабинете, его разум продолжал работать над оптимизацией производственного процесса.

Рабочие, глядя на этого молодого менеджера в очках — такого доступного, работающего усерднее всех и без усилий указывающего на технические проблемы, которые они не могли решить, даже ломая голову, — почувствовали, что восхищение давно вытеснило их первоначальный скептицизм.

Неделю спустя.

Первая модифицированная производственная линия была перезапущена под бесчисленными ожидающими, напряженными и взволнованными взглядами.

Молчавшие станки с ревом ожили.

В следующую секунду совершенно новые плакированные медью стальные гильзы, сверкающие пурпурно-красным металлическим блеском, непрерывным потоком потекли с конца производственной линии.

«Дзынь! Дзынь! Дзынь!»

Этот четкий звон для всех был прекраснее самой красивой музыки в мире.

Успех!

После проверки первая партия гильз достигла уровня годности в 99%!

Что еще важнее, эффективность производства удвоилась!

А расходы упали до поразительного уровня!

Стоимость производства одной латунной пули в прошлом теперь позволяла произвести пять плакированных медью стальных!

Новость разлетелась, и весь арсенал пришел в состояние ликования!

Темная туча надвигающейся гибели, висевшая над всеми, была развеяна этим четким металлическим звоном!

В последующие дни Ван Чжичэн продолжал свои усилия, постепенно завершая модернизацию оставшихся линий по производству пуль.

Производство патронов в арсенале резко возросло, восполняя колоссальные потери на передовой с беспрецедентной и пугающей скоростью.

Благодарности от организации пришли быстро.

В тот день Чжан Дэчан снова вызвал Ван Чжичэна в свой кабинет.

На этот раз радость на его лице невозможно было скрыть.

— Чжичэн, проходите! Садитесь!

Чжан Дэчан лично принес Ван Чжичэну стул и предложил чашку дымящегося чая, его энтузиазм заставил Ван Чжичэна слегка смутиться.

— Директор, вы слишком добры.

— Это мой долг! Вы абсолютно это заслужили!

Чжан Дэчан махнул рукой и торжественно достал из ящика документ с красным заголовком и изысканную бархатную коробочку.

Он развернул документ, прочистил горло и прочитал вслух чрезвычайно торжественным тоном.

«Настоящим удостоверяется, что товарищ Ван Чжичэн, исследователь арсенала, преодолел технические трудности при создании плакированных медью стальных гильз, внеся выдающийся вклад в наше военное производство и войну на передовой».

«После обсуждения высшими инстанциями товарищ Ван Чжичэн настоящим награждается... заслугой третьего класса!»

«Вручается медаль за военные заслуги!»

Прочитав, Чжан Дэчан осторожно открыл бархатную коробочку.

Ярко-желтая медаль, сияющая в лучах света, тихо лежала на красном бархате.

Чжан Дэчан поднял медаль и лично, с торжественным видом приколол ее к груди Ван Чжичэна.

— Кроме того, организация официально выпустила приказ о назначении.

Чжан Дэчан сделал паузу, загадочная улыбка играла на его губах.

— С сегодняшнего дня вы являетесь исследователем 3-го уровня на нашем заводе.

Исследователь 3-го уровня!

Сердце Ван Чжичэна пропустило удар.

Он знал, что другие студенты, вернувшиеся из-за границы и пришедшие на завод вместе с ним, сейчас находились лишь на самом начальном уровне стажеров-исследователей.

Этот уровень означал прыжок через несколько ступеней, достижение вершины одним махом.

— Благодарю организацию. Благодарю директора завода.

Ван Чжичэн погладил холодную тяжелую медаль на своей груди, теплое чувство разлилось у него внутри.

Это было нечто большее, чем просто честь.

Это было весомое признание и ответственность.

— Вы это заслужили.

Чжан Дэчан посмотрел на Ван Чжичэна и удовлетворенно кивнул.

— Продолжайте в том же духе, у вас безграничное будущее.

Ван Чжичэн на мгновение замолчал, затем внезапно поднял взгляд, его глаза горели.

— Директор завода, проблема с пулями решена, но...

Его тон изменился.

— Я слышал, что бои на передовой все еще очень интенсивны.

— Наши солдаты несут тяжелые потери, противостоя вражеской тяжелой огневой мощи.

Улыбка на лице Чжан Дэчана медленно погасла, сменившись тяжелым вздохом.

— Да.

— Вражеских самолетов, артиллерии... их было слишком много.

— Наши солдаты часто могли закрыть эту бездонную яму только собственной плотью и кровью.

В этот момент глаза этого железного человека снова покраснели.

Ван Чжичэн посмотрел на него, его голос не был громким, но каждое слово имело огромный вес.

— Директор завода, я думаю, мог бы наш арсенал произвести... более совершенную артиллерию?

— Что?

Чжан Дэчан резко вскинул голову, гадая, не галлюцинация ли это.

Производить совершенную артиллерию?

Этот парень вообще понимает, что говорит?

Его выражение лица быстро сменилось с изумления на бесконечную горечь и опустошенность.

— Чжичэн, вы этого не знаете.

Голос Чжан Дэчана был полон беспомощности.

— Наш арсенал раньше был крупнейшим арсеналом в Северо-Восточном Китае, Фэнтяньский арсенал.

— В те времена мы пытались строить не только артиллерию, но даже танки и самолеты!

Его взгляд устремился в окно, словно он вспоминал ту славную, давно ушедшую эпоху.

— Тогда мы могли производить 75-мм пехотные орудия Ляонин образца 14-го года, копировать японские полевые пушки Тип 38 и даже строить 150-мм тяжелые гаубицы!

— В то время наша артиллерия была не хуже, чем у любой из великих держав!

Его тон изменился, наполнившись невыразимым запустением и скорбью.

— Но потом... все было кончено.

— Хорошее оборудование на заводе — все, что можно было передвинуть, передвинули; а то, что нельзя было, разбили вдребезги.

— Сейчас мы с трудом можем производить лишь 60-мм малокалиберные минометы, и это уже огромная удача.

— Что же касается того, что вы назвали... совершенной артиллерией...

Чжан Дэчан с болью покачал головой, его морщины углубились, превращаясь в узлы.

— Дело не в том, что мы не хотим ее строить.

— У нас просто нет возможностей, ресурсов, оборудования!

Ван Чжичэн слушал молча, и только после того, как тот закончил говорить, он медленно, слово за словом, произнес:

— Директор завода, а что, если я скажу, что могу спроектировать совершенно новый тип артиллерии, с характеристиками, намного превосходящими любую существующую, и...

Он сделал паузу, его взгляд был прикован к Чжан Дэчану.

— Что насчет артиллерии, которую мы сможем производить на нашем нынешнем низкокачественном оборудовании?

В кабинете воцарилась мертвая тишина.

Время, казалось, остановилось в этот момент.

Рот Чжан Дэчана слегка приоткрылся, его глаза были полны крайнего шока и абсурдности ситуации.

Он пристально смотрел на Ван Чжичэна, в его голове было пусто, а сердце бешено колотилось.

Безумная мысль, в которую он сам не мог поверить, начала дико расти в его разуме.

Может ли быть...

Может ли этот молодой человек действительно...

Его губы мелко дрожали, и спустя долгое время он смог выдавить лишь несколько хриплых, искаженных слов.

— Вы... то, что вы сказали... это правда?

http://tl.rulate.ru/book/205013/25159404