Готовый перевод The Fated Archer: Reborn with 999 Luck / Судьбоносный лучник: Перерождение с 999 Удачи: Глава 66

Получить периодический урон и дебафф на скорость от песчаной бури – дело обычное. Но чтобы тебя подбросило в воздух и убило уроном от падения? Такое случалось нечасто.

Все мысли Каэля о том, чтобы упрямо двигаться вперед, улетучились вместе с ветром. Он покачал головой и повернул назад, но тут же увидел другого игрока, который шел прямо навстречу буре.

Этот человек был одет в эксцентричную, мистического вида мантию, а на носу у него красовались очки. В правой руке он держал магический компас, а левой выводил в воздухе какие-то узоры. Полностью поглощенный процессом, он смотрел только на компас, даже не глядя под ноги.

— Почти пришли, почти пришли, — бормотал он. — Налево, налево… погоди, нет, направо, направо…

Каэль сделал шаг в сторону, чтобы избежать столкновения, но парень в мантии вильнул в ту же самую секунду. Они врезались друг в друга.

— Какого черта ты творишь? — Огрызнулся Каэль. На долю секунды он всерьез подумал о том, чтобы прикончить его.

Другой игрок, которого звали Орион, увидел, что Каэль уже натянул тетиву, и поспешил извиниться:

— Как предсказано в архивах – прошу прощения! Я проводил считывание и совсем не смотрел по сторонам.

Договаривая, Орион поднял глаза. Когда его взгляд упал на ярко-красный, агрессивный шрифт имени «Предвестник Зари», он вскрикнул, чуть не выронив свой компас.

— Ты… ты Предвестник Зари.

Каэль и не думал опускать натянутый лук. На его лице расплылась зловещая усмешка:

— Собственной персоной. И что же ты считывал? Координаты самого разыскиваемого преступника в мире?

Увидев, что стрела все еще нацелена на него, Орион тут же вскинул руки.

Каэль решил, что тот собирается сотворить заклинание. Не теряя ни секунды, он отпустил тетиву.

— 26933

Критический удар с тройным уроном. Ваншот.

Каэль выдохнул воздух, который сам того не замечая задерживал. «Фух. Хорошо, что я не дал ему скастовать заклинание. Кто знает, какие у него дурацкие навыки».

Он посмотрел на тело Ориона. Тот еще не выбрал «Высвободить дух», так что его труп по-прежнему лежал на песке.

Как только Каэль повернулся, чтобы пойти обратно к Пыльноветреному Аванпосту, над телом всплыла строчка текста.

— Чувак, Предвестник Зари, я проделал весь этот путь только ради того, чтобы найти тебя. Я не замышляю ничего плохого.

Каэль остановился.

Увидев, что тот замер, Орион быстро напечатал еще одно сообщение:

— Не уходи, пожалуйста. Дай мне объяснить. Секунду.

Над трупом Ориона материализовался свиток, испещренный светящимися символами. С тихим шорохом он вспыхнул жутким зеленым пламенем. Огонь устремился вниз, проникая в ноздри мертвого игрока.

Мгновение спустя над телом Ориона снова появилась полоска здоровья. На ней оставалось всего одно очко здоровья.

Орион вскочил на ноги и тут же вытащил другой свиток. Взмахом руки он поджег его в воздухе. Как только пергамент обратился в пепел, его здоровье мгновенно восстановилось больше чем наполовину.

Хлоп. Хлоп. Хлоп.

Каэль поаплодировал со стороны:

— Неплохо, весьма неплохо. Прорицатель действительно оправдывает свою репутацию скрытого класса. Это даже лучше, чем воскрешение жреца.

Орион с облегчением вздохнул, увидев, что Каэль не накладывает на тетиву новую стрелу.

Убедившись, что парень более-менее пришел в себя, Каэль заговорил:

— Ладно, выкладывай. Чего тебе нужно? И как ты узнал, что я здесь?

Орион поправил остроконечную шляпу на голове:

— Как предсказано в архивах. Дело в том… что я не знал наверняка, что ты именно здесь…

Каэль нахмурился:

— Хватит пороть чушь! — Рявкнул он.

Орион вздрогнул и торопливо затараторил:

— Я получил [Руну Откровения] за квест. Она должна вести к секретной цели. Вот я и пошел по компасу сюда, а оказалось, что сигнал руны исходит от тебя.

Он замолчал, оценивая реакцию Каэля. Не заметив явной угрозы, он осмелился спросить:

— Так, э-э, господин Предвестник Зари… вы, случайно, не ради какого-то скрытого квеста здесь находитесь?

У Каэля внутри все екнуло. «Черт, а система умна. Она знала, что у меня есть карта сокровищ, и привела другого игрока прямо ко мне…»

Немного подумав, он ответил:

— Ну допустим. Думаешь, мне нужна твоя помощь?

Орион выпятил грудь и откашлялся:

— Как предсказано в архивах. Я полагаю, ты намереваешься пересечь эту пустыню, верно?

Каэль смерил его взглядом:

— Тебе для этого обязательно нужно было гадать? Любой зрячий до этого додумался бы.

Орион заложил руки за спину и сделал несколько шагов, напуская на себя вид великого мастера:

— Как предсказано в архивах. Но знаешь ли ты, сколько продлится эта песчаная буря?

Каэль нахмурился:

— Час или два как минимум, день или два от силы.

Орион с театральной важностью покачал головой:

— Как предсказано в архивах. Мои показания указывают на то, что именно эта буря будет бушевать еще семь дней и пять часов.

Каэль замер. Он и подумать не мог, что она затянется так надолго. Тревожный узел завязался у него в животе. По его воспоминаниям из прошлой жизни, «Наследие Черноборода» должно быть полностью раскопано через три дня. Если он прождет неделю, там уже все подчистят.

Орион продолжал бубнить, стоя к нему спиной:

— Как предсказано в архивах. Ты должен понимать, что песчаная буря такого масштаба просто непроходима для обычного человека.

Глядя на его нелепую позу, в которой он так и напрашивался на пинок, Каэль рванул вперед и отвесил ему смачный поджопник.

— Ай-яй! — Взвизгнул Орион, прыгая на одной ноге и держась за задницу.

Каэль свирепо посмотрел на него:

— Говори нормально. Еще одна загадочная хрень, и я отправлю тебя обратно на кладбище. Посмотрим, больше ли у тебя свитков воскрешения, чем у меня стрел.

— Как предсказано в архи… — начал было Орион, но тут же захлопнул рот, увидев, что Каэль снова поднимает лук. — У меня есть Амулет Ветролома! Он может провести меня и мою группу сквозь бурю без какого-либо урона!

На губах Каэля появилась улыбка:

— Поздравляю. Это правильный ответ. — Он опустил лук.

Орион заметно расслабился, похлопав себя по груди. Экипированный в слот под аксессуары [Амулет Ветролома] активировался, окутав его мерцающим барьером. Затем он отправил Каэлю приглашение в группу, которое тот принял. Барьер мгновенно расширился, накрыв и Каэля.

— Как предсказано в архивах, — объяснил Орион, — пока ты остаешься в пределах пятидесяти ярдов от меня, амулет будет защищать тебя.

Каэль проверил иконку баффа.

[Амулет Ветролома]: Увеличивает скорость атаки на 10% и скорость передвижения на 5. Увеличивает дальность атаки и применения заклинаний на 5. Дарует невосприимчивость к естественным ветровым эффектам.

Амулет был высококачественным, как минимум на уровне Осколка Света, хотя и уступал Сердцу Океана.

— Как предсказано в архивах, этот мой аму… — начал Орион, выпячивая грудь, чтобы похвастаться.

Каэль прервал его:

— Ладно, пошли.

Он зашагал вперед, взяв на себя роль лидера. Ориону пришлось бежать трусцой, чтобы не отставать.

Они оба погрузились в кружащуюся, забитую песком мглу. Видимость была нулевой, что вынуждало Каэля полагаться исключительно на координаты на карте, чтобы пробираться к месту нахождения сокровища. Амулет сдерживал колючий песок, но завывающий рев ветра оставался их постоянным спутником. Они шли молча, упорно продвигаясь вперед.

Примерно через час сила ветра начала спадать. Еще десять минут ходьбы – и они полностью вышли из песчаной бури.

Орион поправил съехавшую набок шляпу и оглянулся на стену песка:

— Как предсказано в архивах! Если бы кто-то установил там парочку ветряных турбин, они могли бы снабжать энергией целый город.

Каэль проигнорировал его плоскую шутку, сосредоточившись на расстоянии до сокровища.

Внезапно он почувствовал, как песок под его ногами неестественно зашевелился. Он мгновенно отпрыгнул назад.

Ориону повезло меньше.

С диким воплем ужаса его подбросило высоко в небо.

http://tl.rulate.ru/book/204997/25124231