Готовый перевод Second Youth: I went back to 2010 and bought Bitcoin / Вторая молодость: Я вернулся в 2010 и купил биткоин: Глава 37. Богатый улов

Настоящее имя Маньцзы было Цянь Мань. Формально он приходился Лу Яну дядей, будучи самым младшим двоюродным братом его матери. У дедушки Лу Яна было семеро братьев, и отец Цянь Маня был самым младшим из них.

В детстве Лу Ян несколько лет жил у дедушки с бабушкой, и тогда маленький Маньцзы хвостиком бегал за ним, а Лу Ян ещё и заставлял его называть себя старшим братом. Цянь Мань был парнем бесхитростным и с тех пор так и звал его — брат Лу.

— Маньцзы! — Лу Ян поднялся и пошёл ему навстречу. Он похлопал парня по плечу, под пальцами ощутились крепкие, налитые мышцы. — У тебя тоже каникулы? Ты же сейчас в старшей школе должен быть?

Он помнил, что Цянь Мань был на два года младше.

— А я даже среднюю не окончил, — простодушно осклабился парень. Казалось, он считал, что бросить школу — повод для гордости.

— Как так — не окончил? — удивился Лу Ян. На дворе стоял 2010 год, девятилетнее образование давно стало обязательным, и времена, когда у людей не было денег на школу, ушли в прошлое.

— Да я во втором семестре первого класса бросил. На заработки не брали — мелкий ещё был. Вот и остался дома, в поле помогаю. На днях мы свой рис тоже убрали, так что теперь я совершенно свободен!

Цянь Мань потряс жестяной банкой, зажатой в руке:

— На рыбалку пойдёшь? Я червей накопал!

— На рыбалку? А куда? — оживился Лу Ян. До своего перерождения он был заядлым рыбаком и при любой возможности выбирался посидеть с удочкой. Но в городе рыбалка была лишена души — платить деньги за место на платном пруду было всё равно что покупать рыбу на рынке. Раз Цянь Мань зовёт, значит, рыбалка будет по-настоящему дикой.

— На водохранилище за горой! — парень махнул рукой вдаль.

Лу Ян вспомнил это место. Там действительно было большое водохранилище, которое так и называлось — Цяньцзячжуанское. Оно принадлежало деревне, арендаторов там не было, так что рыба водилась дикая и ловить можно было сколько душе угодно.

— Конечно пойду! Только у меня удочки нет.

— Пф, удочка! Сейчас я тебе такой бамбук срежу — закачаешься! А леска и крючки у меня есть. Бери ведро и погнали!

— Идёт.

Деревня Цяньцзячжуан находилась далековато от посёлка, и отец вряд ли дал бы ему мотоцикл. Что ж, придётся вспомнить первобытные методы рыбной ловли.

Поскольку наживка у Цянь Маня уже была, Лу Ян взял серп из дома, и они вместе углубились в бамбуковую рощу. Тщательно осмотрев заросли, Лу Ян выбрал длинный, тонкий ствол бамбука длиной около четырёх метров.

Срезав его под корень и очистив от веток, он получил отличное гладкое удилище. Бамбук обладал неплохой гибкостью, так что если не клюнет что-то исполинское, проблем быть не должно. Да и с четырёхметровой палкой шансы вытащить монстра стремились к нулю.

Цянь Мань притащил свою сумку со снастями, Лу Ян достал оттуда крючки, поплавки и леску... Вскоре снасть была готова.

— Ну всё, пошли! — нетерпеливо притоптывал Цянь Мань.

Лу Ян посмотрел на его тощую сумку и вздохнул:

— А прикормку ты даже не взял?

— Батя водку брать запретил... — смущённо пробормотал парень. Его отец был тем ещё пьяницей, и когда-то Цянь Мань уже схлопотал от него ремня за то, что перевёл алкоголь на рыбу.

Лу Ян прекрасно знал характер своего двоюродного деда.

— Ладно, жмых и спиртное с меня. Но у тебя тоже есть задание. На западной окраине деревни есть маслобойня, сгоняй туда и выпроси пару кусков макухи.

— А она зачем? — не понял парень.

— Потом увидишь.

Отправив Цянь Маня на маслобойню, Лу Ян вернулся в дом, отсыпал в пакет немного отрубей и вылил туда остатки вчерашней водки.

— Сяо Ян, на рыбалку собрался? — спросили отец и дядя, увидев его с пакетом прикормки.

— Ага, Маньцзы позвал на водохранилище, хочу немного посидеть.

— Черви-то есть? У меня за домом их навалом, если надо — накопаю, — предложил дядя Цянь Цзюнь.

— Спасибо, не надо, Маньцзы уже накопал.

— Смотри там, близко к воде не подходи! — напутствовала мать.

— Понял!

Закинув на плечо бамбуковое удилище и прихватив красное пластиковое ведро, Лу Ян вышел за калитку и вскоре столкнулся с Цянь Манем, который нёс несколько кусков макухи — прессованного жмыха.

Пройдя через заднюю гору, они увидели водную гладь. Стояла горячая пора, поэтому рыбаков было мало — лишь пара подростков.

Они нашли старое, прикормленное место. Лу Ян смешал свои пропитанные водкой отруби с раскрошенным жмыхом, скатал из них шары и забросил прямо перед зарослями водорослей. Маньцзы тоже бросил в воду свою нехитрую прикормку.

— Ну что, Маньцзы, давай на спор — кто больше натаскает! — с азартом предложил Лу Ян, забрасывая леску.

Синее небо, белые облака. Солнце светит, осенний ветерок обдувает лицо. Прозрачная вода, упругое бамбуковое удилище в руках... Истинная сельская идиллия.

Вот он — настоящий вкус жизни. Поплавок пока не шевелился, но Лу Ян не торопился. Годы увлечения рыбалкой выработали в нём железное терпение.

Минут через десять Цянь Мань вытащил крошечную уклейку размером с ладонь, радостно завопил и принялся хвастаться. Ох уж эта юношеская непосредственность! Лу Ян лишь улыбнулся.

Вскоре рыба обратила внимание и на его крючок. Поплавок дважды дернулся, а затем резко ушёл под воду. Лу Ян не растерялся и подсёк. Рыбина сделала несколько резких рывков, прежде чем вылетела на берег. Лу Ян прижал её к мягкой сухой траве.

Это был крупный золотистый карась. Весил он не меньше полцзиня, чешуя отливала золотом, а спинной плавник топорщился, как раскрытый веер.

— Съел, Маньцзы? — Лу Ян победно поднял улов.

Глаза парня округлились от зависти:

— Брат Лу, ну ты даёшь! С первого заброса — и такого лаптя вытащил!

Лу Ян и сам был в восторге. Дикий речной карась! В Люйчэне за таким деликатесом днём с огнём не сыщешь. Даже на уездном рынке такие рыбины попадались редко и стоили недёшево — юаней по семь-восемь за штуку.

Бросив карася в красное ведро и насадив свежего червя, Лу Ян снова закинул снасть. Прикормка из жмыха работала безотказно, стягивая рыбу со всей округи. После первого улова начался беспрерывный клёв. Даже Цянь Мань, сидевший неподалёку, сумел вытащить несколько хороших рыбин.

— Брат Лу, твоя прикормка из жмыха просто убойная вещь! — возбуждённо тараторил парень.

— Об этом рецепте мало кто знает, так что держи язык за зубами. Иначе в следующий раз тебе на маслобойне ничего не дадут, — предупредил Лу Ян.

Цянь Мань был не дурак. Разумеется, такой секрет нужно было хранить как зеницу ока.

• • •

На обед Лу Ян не пошёл. Лишь после двух часов дня позвонила Цянь Юнь, сообщив, что пора возвращаться в город. Он вернул удочку Цянь Маню и с полным ведром отправился к бабушке.

Улов оказался солидным — цзиней семь-восемь. Половину рыбы Лу Ян оставил бабушке, чтобы она варила наваристый бульон для здоровья, а остальное забрал с собой в уезд.

Домой они приехали только к четырём. Лу Ян нашёл целый пластиковый пакет, налил туда немного воды, выбрал из ведра пять самых крупных карасей и вышел из дома.

У ворот жилого комплекса «Циншуй» его уже поджидала Гуань Синьюэ.

— Это всё ты сам поймал? — она с удивлением разглядывала здоровенных карасей в пакете.

— Ага, в деревне у бабушки на водохранилище. Чистая дичь! Из них получится отличный суп. Это специально для тебя.

Передав пакет, Лу Ян не стал задерживаться и уехал на велосипеде.

Как только он скрылся, дядюшка-охранник с улыбкой спросил:

— Гуань-гуань, а кто этот парнишка?

— Мой одноклассник, дядя! — сладко улыбнулась девушка.

— Ой ли, просто одноклассник? Я его уже видел на днях. Он же тебя тогда домой провожал, — подмигнул охранник.

http://tl.rulate.ru/book/204871/25305708