Готовый перевод Ход Слоном / Ход Слоном: Дополнительные материалы 3

“…Таким образом, под конец нашего путешествия по королевству Вихт, мы прибываем в самый удаленный на северо-запад страны регион — Салийский, под управлением дворянской семьи Лифотов, держащей эти земли под своим владением еще со времен основания королевства. Регион сей, надо отметить, на удивление популярен как у простых туристов, так и у путешественников, гонящихся за наживой. Казалось бы, что может быть интересного в промерзлых, лесистых территориях да пустых равнинах, столь отдаленных от буйной королевской жизни, кипящей ближе к середине королевства, у Прекрасной Селены?  

Итак, для путешественников и авантюристов, случайно ли или по делу забредших в графство Салийское, интерес вызовет, пожалуй, лишь лес Хиромонта, расположившийся близ Панорамных гребней, и идущий вдоль западного берега Магорта. Место это всегда было популярно у алхимиков за некоторых редчайших представителей флоры и фауны, а особенно за грибы, растущие лишь в этом отдаленном уголке континента. Некоторые виды живых существ и растений здесь настолько уникальны, что для них, силами Вессерской академии магических наук, были построены специальные заповедники, открытые лишь для исследователей с охранным сопровождением.  

Но, за исключением уникального уголка природы, Салийский регион не так давно стал популярен среди дворфов из Вахинтеза за свою близость с Магортом, а точнее — за один из самых стабильных воздушных участков над рекой. Ходят слухи, что на широком плато у Панорамных гребней будет реализован масштабный проект, в ходе которого наши маленькие друзья запустят через буйный Магорт самый современный на сегодняшний день и находящийся пока на стадии разработки “дирижабль”. Если кто-то из моих читателей не знает (сам я, признаться, узнал о них совсем недавно), “дирижабль” — огромный, размером с целый собор, летательный аппарат, который будто корабль, плывущий вместо воды по воздуху, может переправлять людей и грузы на огромные расстояния. Дворфы утверждают, что новое средство передвижения работает абсолютно без помощи магии, но я нахожу это крайне сомнительным, ведь все мы знаем, что невозможно безопасно запустить что-то изначально нелетучее в воздух без магических сил, изменяющих первозданные законы природы. Полагаю, это просто очередная история для преувеличения дворфами значимости своих технологий. Так или иначе, узнать нам об этом подробнее суждено лишь через шесть лет, ведь только тогда летательный аппарат будет полностью достроен и отправится в свой амбициозный полет. 

Но, давайте перейдем к местным достопримечательностям! Разумеется, все знают о Могильной Роще — маленьком, но чрезвычайно богатом городке, который зарабатывает исключительно оказанием разнообразных похоронных и ритуальных услуг. Сюда стекаются самые богатые люди, без преувеличения, со всего мира, час которых скоро пробьёт, или же уже пробил. Они тешат себя надеждой, что загадочное древнее существо, Смотритель Рощи, за груды золота подарит им шанс после смерти не кануть в небытие, как и все смертные, но навеки привязать частичку своей души к этому миру. Вокруг таинственного Смотрителя построен целый храм со своим приходом, который защищает его, и лишь тем, кому посчастливилось присутствовать на дорогостоящей похоронной церемонии довелось увидеть это обожествленное существо. И я однажды был на такой — одно из самых странных событий, которые я лицезрел за всю свою жизнь. Не буду углубляться в подробности — скажу лишь, что ритуал, проводимый Смотрителем, не для слабонервных, и он на самом деле работает, ведь все опрошенные мной утверждают, что могут раз в год выйти на контакт со своими покойными родственниками, пусть и всего на пару минут. Что это — хитрый обман или загадка природы? Кто знает. 

Известно, что место это нередко подвергалось нападкам церкви Икаруса, которая едва ли способна терпеть под своим носом подобное богохульство — кто-то предпочитает после смерти не бродить в кущах садов Икаруса, а быть навечно привязанным к грешной земле, какой ужас! Но попытка избавится от культа Смотрителя была встречена шквалом негодования от купцов и политиков, давным-давно выкупивших места под могилу в Роще за тысячи золотых. А потом еще и вскрылась весьма забавная история — один из епископов церкви так же выкупил себе место в роще еретического божка. Его, разумеется, немедленно вышвырнули из церкви, лишив сана, но, насколько я знаю, он об этом ни разу не пожалел, ведь теперь получил возможность после смерти поговорить со своими внуками, и правнуками, и так далее. 

Но, довольно о Могильной Роще. Следующая достопримечательность: самый большой в окрестностях город, от которого регион и получил свое название — Салия. Расположен он прямо на реке Потокот, и охватывает оба её берега, а также местность на севере, где Потокот распадается на два узких рукава. Таким образом, у Салии есть целых три прекрасных моста: два маленьких, где любят проводить свадебные церемонии молодожены, и один огромный, в самом сердце города, идущий от берега до берега через весь Потокот — настолько широкий и длинный, что на нем смогли удобно расположиться и мэрия, и здание древнейшей Гильдии Охотников за сокровищами. Великолепные, уложенные светло-серым камнем, мостовые; мягкий магический свет, освещающий вашу дорогу ночью; искусные витражи на окнах богатого класса в центре города — все говорит нам о удивительной роскоши северной столицы. Такое богатство неудивительно, ведь всего в получасе пути от главных ворот города, на вершине холма и на краю густого леса находится и замок мудрого властителя этих земель — самого графа Лефота.  

Вокруг замка, кстати, ходит множество слухов и даже настоящих мифов, ведь он, как и самый большой мост в городе, был построен задолго даже до основания королевства Вихт, то есть почти две тысячи лет назад, до Апокалипсиса...”  

По странам и городам Восточной стороны с сэром Фальцеттом 

Автор: сэр Эммануэль Фальцетт 

http://tl.rulate.ru/book/20482/527134