Готовый перевод Ход Слоном / Ход Слоном: Глава 22

— С-сука! Вот пиздец! 

Роман, в чувствах, выкинул очередную бутылку, разбив ее о стену рядом с дверью. Уже прошел час, когда в этой двери скрылись пристав и допрашиваемый, и с тех пор он только и делал, что опустошал свою драгоценную коллекцию. 

Он залез под стол, достав еще один ее экземпляр — превосходное Киррское сухое, 1813 года. Уж оно-то точно должно помочь... 

Одним махом осушив треть бутылки, он запустил ее в ту же стену. 

— Блядь! 

Даже вино за 30 золотых шло в горло ничуть не лучше, чем та бодяга, которую он вынужден был пить раньше, пока еще не заключил договор с церковью... Они деньги — он услугу, все ведь было прекрасно! Ну так с хера ли эти идиоты все испортили?! 

Как только он сообщил инквизитору о странном парне, который показал им зелье Неуязвимости (или просто некий другой способ быть неуязвимым), тот сразу заинтересовался этой историей. И вот, предвкушая очередное щедрое пожертвование, Роман помог в еще одной несложной просьбе — всего лишь выступить гарантом для одной, посоветованной лично инквизитором, девушки; всего лишь поднять ее до II ранга...  

Но какого хера он посоветовал какую-то воровку?! Он же всегда заверял, что все пройдет гладко, всегда... Что же делать-то теперь?! Если руководство гильдии узнает, они же его не поймут... Они никогда не поймут, какого это — жить в чертовой дыре в жопе мира, пытаясь на поступающие из Вахинтеза гроши обустроить здесь нормальное место, в котором хотя бы можно будет жить. Они ведь сочтут его договор с церковью нарушением их чертовых традиций! До сих пор, ему удавалось все скрывать, но кража ценного артефакта у напарника — это громкое дело, такого почти никогда не происходило, после повсеместного использования в подобных делах Сыворотки Правды... И если руководство гильдии, зацепившись за это дело, развяжет за ним клубком и все предыдущие... 

Что же делать? Что делать?! Может быть, отправится в южные султанаты, в которых нет филиалов гильдий? Нет, это не выход, ведь гильдия слишком жестоко относится к попыткам побега из зоны своего влияния — они пошлют Альбиносов, а те достанут его из-под земли, даже суда не будет. Может, тогда — сразу за Магорт? Купить у информаторов сведения о сумасшедших, которые как-то смогут перевезти через реку, а затем купить билет... Нет, никаких денег не хватит, даже если бы он откладывал их заранее. А он не откладывал — коллекция всегда обходилась слишком дорого.  

Но нет, подождите, ведь им еще ничего не известно! Точно, руководство пока ничего не знает! Роман подскочил с кресла и начал наматывать круги по кабинету, размышляя: если собрать все документы, касающиеся этой Хедвиги, или как там звали эту бабу, сжечь их — никто ни о чем не узнает! А Саймон с Токой будут молчать — они хорошие ребятишки, они никогда не сдадут своего начальника. Тогда, нужно начать с... 

В окно постучали, избавив его от мучительных раздумий. На краешке, стуча клювом по стеклу, сидела огромная птица — тело орла, крылья как у виверны, глаза тусклые и неживые, но умные. А к ее могучей лапе была привязана капсула с письмом. Роман, не сдерживаясь, истерично захохотал. Теперь можно было забыть о побеге, ведь посыльными химерами, после запрета на их создание и изобретение ленты сообщения, пользуется очень узкий круг, утонувших в своих традициях, людей — древнейший управляющий орган гильдии Охотников за сокровищами, основной Совет. Это конец.

http://tl.rulate.ru/book/20482/472556