Готовый перевод Long-range Fighters / Истребители дальнего радиуса действия: Глава 11

【Время: 2 часа после появления Портала】

【Место: над Тихим океаном】

_Вжик!_ Высокоточный оптический объектив спутника наблюдения сфокусировался, впившись взглядом в аномальное явление над Тихим океаном.

В этот момент глобальная обстановка накалилась. Из более чем сотни стран мира лишь немногие знали об аномалии, да и то – в основном благодаря уведомлениям от держав, обладающих техническими возможностями для слежения. Из этих стран лишь две с половиной имели ресурсы для немедленной разведки Портала.

Быстрее всех среагировали Республика и США. Оставшаяся «половинка» – это японцы, отправившие «Глобал Хок», полученный от своих «папочек».

Остальные государства не успели среагировать оперативно. Россия из-за специфических причин отстала и не смогла войти в первый эшелон.

Европа же в силу географии вообще не могла в сжатые сроки направить самолеты-разведчики для ближнего наблюдения. Им оставалось лишь сканировать Портал спутниками с большого расстояния, но получить детальные данные не удавалось – приходилось надеяться, что союзники после прибытия поделятся информацией о «Портале».

Внезапно в объективе спутника два движущихся объекта, летящие на скорости 6 Махов у самого края атмосферы, словно по воде, устремились к зоне Портала. С другой стороны к нему уже приближалась маленькая черная точка, в то время как «Глобал Хок», вылетевший с островного государства, продолжал медленно ползти в сторону цели со скоростью 650 км/ч.

Следом за ними к Порталу выдвинулся Учжэнь-7, запущенный Республикой. Он быстро обошел «Глобал Хок», стартовавший с базы Мисава. Учжэнь-8 летел быстрее, но имел свои недостатки: он не мог долго барражировать над целью, а Учжэнь-7 как раз компенсировал этот изъян.

— Сэр, мы прибыли первыми, — громко доложил офицер, отвечающий за управление «Глобал Хок».

Только тогда лица офицеров, генералов и политиков в Пентагоне немного прояснились. В конце концов, они добрались первыми – если, конечно, игнорировать тот факт, что путь противника был в несколько раз длиннее. В их глазах это была победа.

А правду судить сложно.

Приблизившись к зоне Портала, «Глобал Хок» не стал нырять внутрь: разведывательный аппарат стоимостью в десятки миллионов долларов – это не расходный материал.

Вскоре данные один за другим потекли обратно в Пентагон. В этот же миг Учжэнь-8, запущенный Республикой, на огромной скорости прошил пространство над Порталом, сканируя бортовыми приборами аномалию, намертво зафиксированную на высоте восемнадцати тысяч метров.

Именно зафиксированную. С момента появления Портал не сдвинулся ни на йоту. На него не влияли ни вращение Земли, ни гравитация, ни магнитные поля – он намертво вцепился в точку своего первичного возникновения, не меняя ни широты, ни долготы.

Информация через направленную лазерную связь передавалась на спутник, а оттуда – на наземные пункты управления.

— Докладываю командиру: триангуляция завершена, предварительные замеры выполнены! Высота цели…

【Цель: Портал (кодовое название)】

【Причина появления: неизвестна】

【Высота: 18 000 м】

【Диаметр: 20 км】

【Толщина: 300 м】

【Оптический спектр подвержен необъяснимым искажениям, магнитное поле вокруг Портала нестабильно, чем ближе к объекту, тем сильнее хаос】

Сведенные воедино данные дали присутствующим первое представление о Портале. Впрочем, не только им: высшее руководство также получало информацию в режиме реального времени, вплоть до прямой трансляции с места событий.

Два высокоскоростных Учжэнь-8 быстро пролетели над Порталом и покинули зону разведки. Тем временем «Глобал Хок» продолжал кружить внизу. Пусть он летал медленно, зато обладал достаточной автономностью, чтобы неспешно облетать Портал, собирая дополнительные сведения.

Как только «Глобал Хок» подошел ближе, возникли невидимые глазу электромагнитные помехи. Они мгновенно нарушили управление, и система полета перешла в автоматический режим, продолжая разведку согласно инструкциям, заложенным до начала помех.

— Сэр, обнаружены электромагнитные помехи, — снова доложил офицер.

— Это Республика? — Генерал первым делом подумал о них. Судя по себе: будь он на их месте, обязательно мешал бы сопернику во время разведки. Разумеется, не в открытую, а исподтишка, и невидимые помехи для этого подходили идеально.

— Источник помех находится в самом Портале, — уточнил офицер.

Услышав это, генерал с сомнением посмотрел на изображение. Он не понимал, как такая штука может излучать электромагнитные помехи. Но раз это не Республика, он невольно выдохнул: честно говоря, вступать с ними в «кибервойну» было им не по зубам.

По мере приближения «Глобал Хок» к Порталу помехи становились все сильнее. Разрешение изображения быстро упало с 4K до 800 × 600, сигнал начал прерываться, экран покрылся «снегом» и артефактами, пока связь не оборвалась окончательно.

Генерал не слишком переживал. БПЛА стоимостью в десятки миллионов долларов был спроектирован так, что даже при потере связи система управления сама вернет аппарат домой. Останется лишь выгрузить данные и детально изучить, что же произошло у Портала.

— Когда прибудут следующие разведчики?

— Сэр, ориентировочно через 80 минут.

Гавайи – ближайшая территория США к Порталу, и это было их главным преимуществом. Если они объявят миру о «Портале» раньше Республики, то смогут удержать корону «мирового лидера».

Секунда за секундой время шло. Солнце взошло на востоке, освещая Тихий океан, а следом – и территорию Республики. Когда солнечные лучи коснулись Портала, 20-километровое кольцо внезапно засияло, став пугающе прекрасным, призрачным и эфемерным.

Семицветное свечение окутало его края. Даже издалека было видно это «ожерелье», висящее в небе – ожерелье из цветного стекла!

Столь огромный объект невозможно было игнорировать. Вскоре новость взорвала интернет, и большинство людей узнало о появлении «Портала» над Тихим океаном.

Знать-то знали, но пока это не влияло на повседневную жизнь, обывателей мало волновало нечто, находящееся за тысячи километров. Однако на государственном уровне игнорировать аномалию было нельзя.

Капитан круизного лайнера, бороздящего просторы океана, разглядывал в бинокль висящее в небе стеклянное кольцо. С момента приближения к нему системы связи и радары судна начали сбоить, и капитан уже планировал сменить курс, чтобы держаться подальше от этой чертовщины.

На палубе несколько богатых девушек тоже вооружились биноклями. Одна из них искренне восхитилась:

— Боже! Он такой красивый, прямо как ожерелье Святой Девы!!

— Нравится? — Улыбнулся стоящий рядом мужчина.

— Очень!

— Смотри, сейчас я его для тебя достану.

С этими словами мужчина протянул руку в сторону Портала, и в ту же секунду семицветная мембрана в центре кольца яростно запульсировала.

**Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!**

http://tl.rulate.ru/book/204815/25185708