Готовый перевод DNF: Godly Rebate Rebirth / DNF: Божественный кэшбэк возрождения: Глава 7. Погоди, что ты сказал насчёт

— Тьфу… Что же этот Лисоголовый Кормилец пережил на первой карте, — линь Фэн невольно хмыкнул: он помнил первую карту, — пещеру пауков, где большинство монстров были подвешены или передвигались под землёй.

В отличие от предыдущих сюжетных карт, атаки местных монстров имели эффекты контроля — например, отравление или связывание. При плохой экипировке за два прохода здоровье утекало рекой; раньше, когда Линь Фэн проходил это Плачем призраков, он прочувствовал это на себе.

Классы в тканевой броне сами по себе хрупкие, а на начальных этапах техники Плача призраков тоже слабые — приходилось упорно пробиваться через красные и зелёные круги, и одно неосторожное движение — смерть по пути. Паладону без техники Суда приходилось ещё тяжелее — весь урон только с кулаков.

Увидев, что на призыв Кормильца в команду никто не откликнулся, Линь Фэн решил заодно помочь по пути. Всё-таки с вернувшимся игроком будет дополнительный бонус к опыту, так можно прокачаться побыстрее. Он кликнул по объявлению Кормильца и пригласил его в группу. Вскоре, с двумя сигналами «дуду», Кормилец-Лисья Голова сразу принял приглашение Линь Фэна.

【Lv26 (Паладин) Дисятоучувэнь: (плачущий смайлик) Наконец-то кто-то пришёл, брат, я как сказал, так и сделаю — после задания отдам тебе снаряжение и золото.】

Линь Фэн слегка нахмурился: он ведь просто делал одолжение по пути, к чему такая благодарность?

【Lv27 (Берсерк) Линь Уфэн: Не стоит, брат, ты только что сюда добрался?】

【Lv26 (Паладин) Дисятоучувэнь: Ага, только что добрался до Королевства пауков, брат, ты очень добр, я это запомню.】

【Lv27 (Берсерк) Линь Уфэн: Пустяки, готовься заходить на карту.】

Под звуки жутковатой, но воодушевляющей музыки Берсерк Линь Фэна и Кормилец вошли в Королевство пауков. Карта была усеяна всевозможными пауками: одни катались, другие висели, третьи плевали ядом и паутиной — попади в плен, и всё, считай, пропал. Линь Фэн тут же включил Ярость, а снаружи Кормилец наложил Благословение оружия и защитные баффы, и они начали зачищать мелких монстров. Надо сказать, с возвращенцем и его вспомогательными баффами Линь Фэн проходил карту на ура, а опыт рос просто на глазах.

Пауков, висящих в воздухе и недоступных для обычной атаки, Линь Фэн сбивал Взрывом ярости или прыжком с обычной атакой. Не прошло и минуты, как Линь Фэн на берсерке 28-го уровня, используя Верхний подсев, Маленький захват и Взрыв ярости, одним махом отправил босса в нокаут.

【Lv26 (Паладин) Дисятоучувэнь: Охренеть, брат, ты проходишь карты просто зверски, будто конфетку разжёвываешь.】

Линь Фэн неловко усмехнулся и сказал, что это обычная игра, после чего они двинулись дальше. Завершив сюжетную карту Королевства пауков, благодаря бонусу опыта от вернувшегося игрока и собственному Контракту роста, берсерк Линь Фэна достиг 30-го уровня.

【Дзинь! Задание этапа выполнено!】

【Текущая доступная для вывода сумма: 450 юаней → 500 юаней.】

【Получена награда: Контракт гегемона — 999 дней, Контракт кристалла — 999 дней, 100 зелий от усталости (можно использовать раз в день, бесконечное применение).】

«Нужные контракты есть, и даже зелье от усталости, которое можно использовать постоянно, жаль, что только на одного персонажа», — сказал Линь Фэн.

Контракт гегемона похож на Контракт мастера — позволяет экипировать предметы, уровень которых выше твоего не более чем на 10. С Контрактом гегемона арендовать оружие и качать твинков очень удобно, а Контракт кристаллов позволяет, расходуя разные кристаллы, добавлять разные эффекты к оружию; после активации это равносильно небольшому усилению урона.

100 единиц зелья усталости Лин Фэн решил использовать на персонаже-берсерке, чтобы в дальнейшем каждый день можно было использовать до 288 единиц усталости и быстрее повышать уровень персонажа.

Благодаря ранее действовавшему Контракту мастера берсерк заранее выучил Двойные мечи, Кровожадность и навык Большого всасывания (Запечатывание демона). Для игроков за берсерка изучение навыка Двойные мечи — это качественное изменение класса: неуклюжие рубящие движения одной рукой исчезают, и им на смену приходит плавная атака двумя мечами попеременно. Темп атаки почти удваивается, ощущения от игры полностью меняются.

— Продолжаем, продолжаем.

Лин Фэн размял запястья и в команде с Кормильцем отправился дальше проходить задания. С навыком Двойные мечи Лин Фэн проходил подземелья гораздо быстрее, чем раньше; некоторых Лордов он попросту зарубил этими двумя мечами. Вдвоём они быстро завершили Королевство пауков, Курган героев и Золотую шахту гномов, после чего их уровни достигли 34-го. Когда проходили последнее подземелье — Алтарь демонов, Кормилец на пути внезапно остановился, будто что-то подобрал.

【Lv34 (Паладин) Дисятоучувэнь: Брат, кажется, я подобрал гигантский меч — божественный артефакт, который тебе может пригодиться. Может, тебе отдать?】

【Lv34 (Берсерк) Лин Уфэн: Гигантский меч? Берсерку он не очень подходит, я предпочитаю тайто.】

【Lv34 (Паладин) Дисятоучувэнь: Я знаю, но эта экипировка называется «Проклятие Казана», и она даёт +2 уровня к твоему навыку «Ярость» красноглазого.】

Проклятие Казана?! Лин Фэн мгновенно встрепенулся; насколько он помнил, это оружие для переодевания благодаря бонусу к навыку «Ярость» сейчас на Аукционе стоит поразительные 6 500 000 золотых монет.

【Lv34 (Берсерк) Лин Уфэн: Брат, да ты, похоже, сорвёшь куш.】

【Lv34 (Паладин) Дисятоучувэнь: Да какой там куш! Когда у меня ещё был основной персонаж, этих золотых и на зуб не хватило бы.】

【Lv34 (Паладин) Дисятоучувэнь: Как добьём это подземелье, у меня и усталость закончится. Гигантский меч мне тоже ни к чему. Считай это платой за то, что ты меня водил. Не вздумай отказываться от сделки, окей? Кто откажется — с тем я поссорюсь.】

После того как Кормилец несколько раз настоял, Лин Фэн довёл его усталость до нуля и был «вынужден» принять сделку от Кормильца.

【Сделка завершена. Получено: (Божественный артефакт) Проклятие Казана ×1.】

Оружие оказалось в руках, и Лин Фэн слегка обалдел. Это же 6 500 000 золотых, брат! Отдал мне не колеблясь. Конечно, для некоторых богатых игроков это не сумма, но в руках Лин Фэна это 650 юаней. Эти деньги, пожалуй, сразу перекроют сегодняшний лимит на вывод.

【Обнаружено, что хозяин впервые получил божественный артефакт. Текущий лимит на вывод: 500 юаней → 600 юаней.】

Меньше чем за полчаса можно получить 600 с лишним юаней — это как его недельная зарплата раньше. Похоже, он действительно выбрал правильный путь.

Поболтав с Кормильцем, Лин Фэн узнал, что тот — олдскульный ветеран; его основной персонаж недавно украли, и пришлось пересесть на старого твинка. Этот Кормилец в лисьей шапке он несколько лет назад собрал за три-четыре тысячи юаней, и аккаунт всё это время простаивал. Лин Фэн выразил сочувствие и тоже люто возненавидел этих воров аккаунтов. Когда у него самого украли больше 3000 свитков вызова, он до сих пор вспоминает об этом с яростью. Эти проклятые воры аккаунтов, чёрт бы их побрал!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/204707/25010921