Готовый перевод Reborn to Die: I Sacrifice Levels for Life / Переродился на пороге смерти: Я меняю уровни на жизнь: Глава 1. Жизнь на исходе. Я плачу уровнем за жизнь.

【Имя: Вэй Чжун】

【Развитие: Конденсация Ци, восьмой уровень (46%)】

【Техника: Лазурная Волна, уровень «Мастерство» (95%)】

【Продолжительность жизни: 136/137】

«Осталось жить три дня! Откат с восьмого уровня Конденсации Ци до седьмого даст десять лет жизни».

Вэй Чжун посмотрел на свои морщинистые руки и тяжело вздохнул.

И угораздило же меня угодить в тело умирающего старика.

Вэй Чжун, один из духовных земледельцев семьи культиваторов Янь. Почти всю свою жизнь он возделывал для них духовные поля, пока вчера его жизненный срок не подошёл к концу.

Оставшиеся три дня — это всё, что я получил благодаря переселению моей души.

— Тук-тук!

Снаружи постучали. Всю жизнь возделывая духовные поля, Вэй Чжун так и не решился потратиться на пещеру бессмертного на духовной земле. Вместо этого он построил себе скромный домик с двориком прямо между полей.

— Юань, это ты!

Вэй Чжун сохранял спокойствие, глядя на молодого культиватора за дверью.

Этот человек — его ученик, которого Вэй Чжун тридцать лет назад привёл из мира смертных. У него было четыре духовных корня, что на один лучше, чем у самого Вэй Чжуна с его пятью.

Юноша отчаянно жаждал встать на путь Дао. Вэй Чжун привёл его на рынок семьи Янь и помог ступить на стезю бессмертия. Теперь тот был культиватором пятого уровня Конденсации Ци и, как и Вэй Чжун, работал духовным земледельцем на семью Янь.

Десять лет назад он сумел наладить связи с одной из побочных ветвей семьи Янь и с тех пор почти не обращал внимания на своего наставника.

Но несколько дней назад он откуда-то прознал, что жизнь Вэй Чжуна подходит к концу, и с тех пор стал наведываться регулярно.

Прошлый Вэй Чжун, конечно, понимал, что тот просто хочет поживиться его наследством. Но, поглощённый проблемами с развитием и иссякающей жизнью, он не обращал на это внимания.

Однако таланта ему не хватило. Он так и не смог достичь девятого уровня Конденсации Ци и умер, когда его срок истёк.

Теперь его место занял я, и жить мне осталось недолго.

— Учитель Вэй, вид у вас неважный. Может, сходить в павильон духовных трав за лекарствами?

— Не нужно. Ты ещё молод, береги духовные камни. Сосредоточься на своём развитии, не трать силы на меня, старого.

Нин Юань кивнул, обменялся с Вэй Чжуном ещё парой фраз и ушёл.

«Старый конь при смерти, а вокруг уже кружат волки!»

Несмотря на показную искренность Нин Юаня, переселившийся Вэй Чжун разглядел его волчью натуру.

У меня ещё есть способ продлить жизнь, откатив уровень. Как я могу позволить этому сопляку пировать на моих поминках?

Закрыв ворота двора, Вэй Чжун вернулся в дом и принял решение.

«Обменять на десять лет жизни».

Три дня — не срок. У Вэй Чжуна не было выбора, кроме как пожертвовать уровнем ради десяти лет жизни.

Его развитие мгновенно откатилось до седьмого уровня Конденсации Ци (46%), а запас духовной силы в теле уменьшился. Взамен Вэй Чжун почувствовал прилив бодрости, и гнетущая старческая слабость отступила.

【Имя: Вэй Чжун】

【Развитие: Конденсация Ци, седьмой уровень (46%)】

【Продолжительность жизни: 126/137】

Значит, это не продление максимального срока, а прямое омоложение, снижение костного возраста.

Лицо Вэй Чжуна просветлело. Это открывало широкое поле для манёвра.

Он сложил печать, активируя технику первого ранга среднего класса: 【Искусство Невидимости, уровень «Совершенство» (37%)】.

Раз уж неблагодарный ученик положил глаз на моё добро, спать спокойно не получится. Нужно проследить за ним.

Вэй Чжун прожил долгую жизнь. Пусть он и не достиг вершин на пути бессмертия, но мирского опыта ему было не занимать. Закалка, полученная в мире смертных ещё до начала пути культивации, стала одной из причин, по которым он вообще дожил до своего предела.

Кроме того, Вэй Чжун прекрасно осознавал недостаток своего таланта, а потому усердно оттачивал боевые техники.

Пусть его техники были невысокого ранга, зато уровень владения ими был запредельным.

Вэй Чжун последовал за Нин Юанем к небольшому домику у рисовых полей. Изнутри доносились голоса.

— Ну что, как там старик?

Нин Юань покачал головой в ответ на вопрос собеседника.

— Ещё жив. Упорный, чёрт. Если он не умрёт, как ты заберёшь его наследство? Может, прикончим его вместе?

В глазах Нин Юаня промелькнуло сомнение, но он всё же ответил:

— Учитель на восьмом уровне Конденсации Ци, а мы лишь на пятом и шестом. Риск слишком велик. Лучше подождать, пока он сам не умрёт от старости.

— Хех, жди. А потом семья Янь заберёт всё наследство твоего учителя, и тебе даже крошек не достанется.

Лицо Нин Юаня исказила внутренняя борьба. Вэй Чжун был известным в семье Янь духовным земледельцем, и на его богатство облизывался не только он один. Многие отпрыски из побочных ветвей семьи Янь в последнее время пытались набиться к нему в ученики.

— Подождём. В следующем месяце я навещу его ещё раз. Если он всё ещё будет жив, тогда и подумаем.

Услышав это, его собеседник радостно улыбнулся.

— Как скажешь, брат Нин!

В глазах Вэй Чжуна, притаившегося снаружи, мелькнул холодный блеск.

Вернувшись к себе во двор, он тихо выругался:

— Вот же змеёныш. Убить собственного наставника ради жалкой наживы.

Нет, нельзя сидеть сложа руки и ждать смерти. Нужно нанести удар первым, задушить угрозу в зародыше.

Впитав воспоминания прежнего владельца тела, Вэй Чжун и сам незаметно перенял его манеру действовать.

Он взглянул на свою панель.

Откат уровня уменьшил его запас духовной силы, но разница между восьмым и седьмым уровнями Конденсации Ци была не так уж велика. К тому же в бою Вэй Чжун всегда полагался на свои отточенные до совершенства техники, так что его реальная боевая мощь почти не пострадала.

Мастерство техник делилось на шесть уровней: Начальный, Опытный, Совершенный, Мастер, Грандмастер и Легендарный. Большинство культиваторов Конденсации Ци топтались на начальном уровне. Они едва могли активировать технику, а скорость сотворения и мощь оставляли желать лучшего. Лишь немногие достигали уровня «Опытный».

Но Вэй Чжун был другим. Он обладал врождённым талантом к техникам и отточил многие из них до очень высокого уровня.

На этом и держалось благополучие прежнего Вэй Чжуна. И, конечно, осторожный, как старый пёс, он тщательно скрывал свои истинные способности, что теперь было очень на руку новому Вэй Чжуну.

Вэй Чжун поднял с земли камень, наполнил его духовной силой и метнул в землю. Взрыва не последовало. На земле осталась лишь дыра размером с большой палец, уходящая вглубь неизвестно на сколько метров.

Техника Метания, уровень «Совершенство» (38%).

Это была одна из лучших техник Вэй Чжуна. Хоть и обычная техника первого ранга низшего класса, но, отточенная до уровня «Совершенство», она превратилась в смертоносное оружие. Духовная сила, сжатая до предела, обладала невероятной пробивной мощью. С ней он мог потягаться даже с культиватором на пике Конденсации Ци.

Но для верности Вэй Чжун достал из своей сумки для хранения два маленьких чёрных шарика. Размером с большой палец, они были сделаны из неизвестного материала, но даже при столкновении с магическим оружием на них не оставалось ни царапины.

Идеальное дополнение к Технике Метания.

Ночь.

Под покровом тьмы Вэй Чжун активировал Искусство Невидимости. Одетый во всё чёрное, он направился к дому Нин Юаня.

Семья Янь безжалостно эксплуатировала наёмных духовных земледельцев. Большая часть урожая уходила семье, и лишь малая толика оставалась им. Поэтому все земледельцы жили бедно, строя себе скромные дома рядом со своими полями.

Нин Юань не был исключением.

К удивлению Вэй Чжуна, в доме Нин Юаня, несмотря на поздний час, горел свет и слышался звон кубков.

— Брат Нин, мы же договорились. Наследство старика Вэя — пополам.

Пьяный голос принадлежал тому самому человеку, с которым Нин Юань сговаривался днём.

— Разумеется. Брат Хэ столько раз помогал мне заработать духовные камни, и в этот раз я тоже полагаюсь на тебя. Я тебя не обижу.

— Ха-ха, не зря я о тебе забочусь! Давай, браток, выпьем!

«Хм, никак не могут забыть обо мне, старом».

Вэй Чжун притаился у окна. Подвыпившая парочка внутри ничего не замечала.

«Раз так, ученик... не вини учителя за жестокость».

Вэй Чжун сжал в руке каменный шарик, целясь в одного из них.

Свист.

Нин Юань как раз чокался со своим собутыльником, как вдруг рука того обмякла. Тело повалилось на стол, а из головы хлынула красная жижа.

Глаза Нин Юаня округлились, он уже готов был закричать.

Но не успел он и пикнуть, как почувствовал острую боль в голове и потерял сознание.

Вэй Чжун скользнул в комнату. Глядя на два бездыханных тела, он с сожалением произнёс:

«Я лишь хотел прожить эту жизнь спокойно, не желая убивать. Зачем вы вынудили меня?»

Он снял с обоих сумки для хранения, затем сотворил два огненных шара и сжёг тела дотла.

У семьи Янь было много духовных полей, а вольных культиваторов, готовых их возделывать, — ещё больше. Исчезновение двух земледельцев не привлечёт их внимания. Очень скоро освободившиеся поля передадут другим.

Вэй Чжун метнулся прочь.

Вернувшись к себе, он достал сумки и проверил их духовным сознанием. На его лице появилась радостная улыбка.

«Не думал, что у моего ученика такое богатое хозяйство».

Впрочем, судя по щербатым, в пятнах крови магическим артефактам, тот явно промышлял разбоем.

В сумке второго было то же самое: обломки оружия, но вот количество духовных камней неприятно удивило Вэй Чжуна.

Слишком мало. Для культиватора-разбойника, пьющего с Нин Юанем, камней было ничтожно мало.

Порывшись ещё, Вэй Чжун наконец обнаружил в углу пузырёк с пилюлями.

«Первоклассные Пилюли Взращивания Ци?»

Пилюли Взращивания Ци были самым распространённым эликсиром для культиваторов стадии Конденсации Ци. Они делились на четыре класса: низший, средний, высший и первоклассный.

Вольные культиваторы в основном использовали пилюли низшего класса. Хоть эффект от них был слабым, зато цена не кусалась. Даже культиваторы поздних стадий Конденсации Ци лишь изредка позволяли себе пилюли среднего класса.

Вэй Чжун прожил так долго и уже двадцать лет был на поздней стадии, но ни разу не пробовал пилюлю первоклассного качества.

Причина одна — слишком дорого.

За один пузырёк первоклассных пилюль можно было купить четыре пузырька высшего или десять — низшего класса. Такая цена была не по карману вольному культиватору.

И такой ценностью владел какой-то мелкий культиватор средней стадии.

«Как раз то, что нужно для поднятия уровня. Что ж, этот смиренный даос с благодарностью примет дар».

Откуда было Вэй Чжуну знать, что этот разбойник собирался использовать первоклассные пилюли, чтобы прорваться с шестого на седьмой уровень. Он потратил на них почти все свои духовные камни, и именно поэтому так торопился прикончить Вэй Чжуна.

Вэй Чжун переложил всё ценное в свою сумку, а хлам оставил в чужих. Сами сумки он спрятал в тайнике под потолочной балкой, чтобы избавиться от них при удобном случае.

Как и ожидалось, исчезновение двоих не вызвало никаких волнений.

Управляющий, ответственный за духовные поля семьи Янь, увидев, что за полем Нин Юаня никто не ухаживает, просто передал его другим вольным культиваторам.

Кроме этого, по округе поползли слухи об исчезновении некоего отпрыска из побочной ветви семьи Янь.

«Побочная ветвь семьи Янь? Неужели это тот самый культиватор, которого я так легко прикончил?» — Вэй Чжун вспомнил «доброго человека» с первоклассными пилюлями.

Ладно, какая разница, кто он был.

Я всё сделал чисто, никто до меня не докопается.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/204607/25241721