Готовый перевод I swear i won't bother you again / Клянусь, я больше не буду вас беспокоить!: Глава 16: Фрагменты эмоций.

Что же ему делать теперь, когда дело дошло до такого?

Он не может просто игнорировать их разницу в статусе. Он может только улыбнуться и склонить голову перед достойным принцем этой страны. Впрочем, он прекрасно понимает, что Клавдий был единственно желанным, чтобы он мог нормально поговорить с ним независимо от их сложных статусов как дворянина и принца.

- О Боже, я никогда бы не подумал, что принц Клавдий окликнет меня... как удивительно!

Юран говорил с ним так вежливо, что даже Клаудия заметил бы, что Юран воспринимает его как помеху.

Зная, что это не то, о чём можно говорить в открытых коридорах, как здесь, они перемещают разговор в более подходящее место. Это довольно лёгкий подвиг в этой бессмысленно огромной Академии.

- ..Убери эту улыбку.

- …

- Я пришёл сюда не как принц. Я просто хочу поговорить...

- ...Ха-ха, прекрасно.

У Юрана нет свободного времени, так как он должен получить свой обед и найти Виолетту. Юран ещё не обедал, но, что более важно, предсказать действия Виолетты становилось всё труднее. Он может просто пропустить свой обед, но Виолетта на это не согласится.

- Если это насчёт прошлого раза, то нам нечего обсуждать.

- ..Я всё время думал о том, что ты сказал.

- Боже, и что не так? Мои слова тебя разозлили?

- Нет...! Я как следует поразмыслил над этим…

Выражение его лица совпадает с его отчаянным голосом, когда он смотрит на землю. Клавдий - прирождённый харизматичный лидер, способный справиться с любыми ситуациями. Однако для Юрана этой харизмы не существовало.

Юран не возражает против того, чтобы видеть страдающего Клавдия, или, скорее, ему всё равно, страдает Клавдий или нет.

- В прошлый раз ты сказал, что посторонние не должны вмешиваться, и эти люди должны сами решать свои проблемы.

Юран думает, что Клавдий, возможно, неправильно понял то, что он сказал тогда. Юран хочет закончить этот разговор как можно быстрее. Лучше отбросить все бесполезные замечания.

- Да, я так и сказал. Ну и что с того?

Клавдию не следует глубоко задумываться об этом. Это было что-то, что Юран сказал, чтобы побыстрее уйти. Тем не менее, отчасти причина была в том, как он злился на то, как обращались с Виолеттой. И всё же Клавдию не стоит об этом глубоко задумываться.

- Я хочу понять, но... сколько бы я ни думал, я не мог найти ответ.

Юран не удивлён, учитывая разницу их взглядов. Желание Клавдия защищать, ценности, поступки и поведение сильно отличаются. Юран догадывается, что Клавдий ценит справедливость. Бороться со злом, защищать добро. Защищать безобидную девочку, над которой издевались другие. Юран не критикует его ценность, однако его поступок был тем, с чем Юран не может согласиться.

- Тебе не обязательно это понимать. Это было просто моё личное мнение. Нет правильного ответа, как люди должны действовать. Я могу быть прав или даже не прав.

- И всё же я хочу понять, почему.

Когда на Юрана смотрят такие же глаза, как у него, пусть даже с разными очертаниями и ресницами, это кажется ему чем-то неприятным, как если бы он смотрел на себя в зеркало.

Позиция Клавдия непоколебимая прекрасна, но в то же время раздражает.

- Скажи мне... почему я ошибаюсь?

Клавдий мог просто не обращать внимания на Юрана и не связываться с ним, поскольку Юран его не любит, но всё же он подошёл к нему, чтобы лучше понять Юрана.

Более того, Юран ещё больше злился на себя за то, что слишком разволновался.

"...Это так раздражает."

http://tl.rulate.ru/book/20460/744825