Готовый перевод I swear i won't bother you again / Клянусь, я больше не буду вас беспокоить!: Глава 11: Благодарность и извинения одинаково важны.

В укромном уголке зала, где никто ничего не видел, Виолетта сказала Юрану:

- Ты идиот!

- Уу... н-но....

- Не но! Подумать только, что всё так обернулось!.. 

Виолетта высвобождается из объятий Юрана. Она отпускает всё, что защищало её минуту назад прямо у него на глазах.

Она не хочет сердиться после того, как Юран спас её. И всё же она до сих пор не может понять, как сильно удивил её Юран минуту назад.

- Эм... я знаю, что зашёл слишком далеко, я знаю, но... в этот раз я мог думать только о том, как спасти Вио-тян.

- Всё было совсем не так!

- Э-э, я ошибся?

Глядя на него, склонившего голову набок, он, кажется, не понимает, почему она сердится. Это она хочет знать, но это безнадёжно.

- А что будет, если тебя накажут за такие слова?

- О, ты это серьёзно.

Интересно, понимает ли он на самом деле, что пыталась сказать Виолетта, и Виолетта чувствует себя идиоткой, что так повысила голос.

- Со мной всё будет в порядке, так что не волнуйся.

- Как ты можешь быть таким спокойным?.. 

Виолетта не понимает, почему Юран так поступил. У него могут быть неприятности из-за противостояния принцу. Было бы лучше, если бы Клавдий не принимал близко к сердцу то, что произошло сейчас, но выражение, которое он высказал, делает это безнадёжным.

Похоже, Юран действительно ударил его в самое больное место.

Однако он должен был защитить Виолетту.

Она думает, что если бы она сделала всё правильно, Юрану не пришлось бы рисковать, защищая её.

- Прости... из-за меня, ты должен...

Виолетта извиняется. Ей остаётся только извиниться и склонить голову. Она чувствует себя плохо с тех пор, как Марин красиво уложила её волосы на голове, но сейчас не время об этом думать.

Она чувствует себя виноватой за то, что не смогла вовлечь Юрана и заставить его защитить её. Но больше всего ей жаль, что она не может остановить его. Она должна была остановить его, даже если бы ей пришлось дать ему пощёчину.

Однако она была потрясена, потому что впервые в жизни почувствовала себя защищённой.

Из-за этого она поставила Юрана в невыгодное положение... худший сценарий, и это может затронуть и его семью.

Как и следовало ожидать, она не должна даже желать любить или быть любимой.

Она должна была понять это из своей предыдущей ошибки, но всё произошло так быстро на её глазах. К сожалению, ничего не изменилось с того дня, когда она решила не беспокоить его.

Нельзя ли исправить ошибку людей, просто переделав всё один раз?

- ...Вио-тян, у тебя волосы в беспорядке.

- Мне очень жаль... 

- Ты... ошибаешься, вот, посмотри на меня.

Его рука, которая так сильно схватила её руку, теперь поглаживает её так нежно, что это ослабляет силу Виолетты. Теперь, когда силы покинули её тело, она начинает чувствовать небольшую боль.

Всё ещё держа её за руку, Юран другой рукой поправляет растрёпанную чёлку Виолетты.

- Спасибо, что беспокоишься обо мне, но всё в порядке, в конце концов, я не сделал этого не подумав.

- Ты определённо сделал это не подумав.

- Ха-ха, извини. Но всё в порядке... понимаешь?

Она понятия не имеет, кто теперь старший, особенно после того, как увидела его глаза, когда он сказал это. Он может творить волшебство только от своей доброй улыбки.

Виолетте следовало быть более настойчивой.

Тем не менее, прямо сейчас она чувствует себя комфортно. Она не чувствует, что должна сопротивляться.

Она гадает, тот ли он человек, который будет улыбаться всему, как взрослый.

- ...Если что-то случится, я возьму на себя ответственность.

Это было единственное, что она могла сказать. Она пытается подвести черту, хотя и отдаётся на милость Юрана.

Скорее всего, он больше не уступит, что бы она ни говорила, к тому же Виолетта больше не может отвечать Юрану словами утешения.

- Фуфу.

Юран ничего не отвечает. Он может верить в решения Виолетты, поэтому у него нет ни капли сомнения по отношению к ней.

Он просто слишком спокоен, что она чувствует себя глупо из-за того, что взвинчена.

- Ладно, тогда пошли.

- Э..?

- Я же сказал про сладости? Но, наверное, они уже остыли...

- ...Ты такой...—

Прошло уже немного времени с той сцены, когда Юран пришёл за Виолеттой и забрал её. Ничего не поделаешь, сладости уже остыли и забраны другими гостями. Тем не менее, это не меняет волнения, что сладости всё ещё недавно поданы, но в любом случае они прекрасны для Виолетты.

- В любом случае прекрасно... всё, что выберет Юран, даже холодное, конечно, будет восхитительно.

Большинство блюд уже забрали другие гости, но Виолетта почти ничего не ела.

Однако, что бы ни выбрал Юран, это будет соответствовать предпочтениям Виолетты, и это определённо будет вкусно, чтобы быть съеденным в любых условиях. Так что для неё не имеет значения даже то, что они уже остыли.

- Меня больше беспокоит человек, который не успел их съесть.

- Всё в порядке. Они предоставлены организаторами.

- Ну, это правда, но ..

- Вио-тян голодна, да? Ты ничего не ела.

- Уу…

Виолетта не может ответить, особенно сразу после того, как Юран попал в точку.

Она ничего не ела сразу после того, как сбежала из этой суматохи. Сейчас она голодна, потому что всё это время ела маленькими порциями. Тем не менее, она думает, что может сдержать его.

Виолетте не нравится быть в центре толпы, поэтому она не хочет поднимать шум из-за этого.

- Я выберу несколько любимых блюд Вио-тян.

- ...Я сделаю это сама, по крайней мере, это я могу сделать.

- Да, но я уверен, что лучше выбираю тебе еду.

- Ты должен выбрать еду и себе.

- Хм... ладно.

Вид Юрана, надувающего щёки, просто очарователен.

Сейчас он - драгоценный друг детства, которого Виолетта хорошо знает.

Глядя на его обычные выходки, она не могла удержаться от смеха.

- Даже несмотря на то, что совсем недавно ты выглядел круто.

- Ох....?

Сила его руки, которая защищала её, успокаивала только от того, что он был рядом. Даже когда он потянул Виолетту за талию, если бы кто-то, кроме Юрана, сделал это, Виолетта почувствовала бы себя неловко.

Она заметила, что её друг детства не только симпатичный, но и классный.

- Спасибо, что... защищаешь меня.

- ……

- Вообще-то... я была очень рада.

Она понимает, что, вероятно, не имеет права говорить это после того, что она сказала ему. Однако на самом деле Виолетта думает именно так.

Будет нечестно, если она не расскажет об этом чистосердечному Юрану.

Его доброта и поведение действительно поднимают ей настроение. Это всё равно что увидеть ностальгический сон, который она давно не могла увидеть. Виолетта жалеет, что беспокоит его, но всё же она счастлива. Он не чувствовал себя комфортно или раздражающе, и эти чувства не являются неправильными.

Она должна решить эту проблему соответственно, одну за другой. Поэтому, когда он наконец найдёт свою женщину, он не будет колебаться и беспокоиться о ней.

- Эх, ах... незачто...?

- Что это были за паузы?

- Нет, просто... ты сказала это так неожиданно.

- Даже я могу сказать спасибо должным образом.

- Я не это имел в виду... но... нет, ничего..

Если она бросится, это просто утомит её и заставит легко сдаться... он выдыхает измученный.

Когда он обратился к этому, это не должно быть удивительно. Во-первых, важно сказать спасибо, и лучше сказать спасибо как можно искренне. Прямо сейчас её сердце находится в процессе... пытается исправить всё.

- Так или иначе, я тоже проголодался... береги себя.

- Только не говори мне, что ты ещё ничего не ел.

- Да, но этого было недостаточно, чтобы наполнить мой желудок. Я сейчас очень голоден.

- Ты опять заставляешь себя... ты должен сам поесть, а я пойду с тобой за десертами.

- Неужели? Ты пойдёшь со мной?

Из-за своего платья Виолетта могла идти медленнее Юрана. Это не единственная причина, их ноги отличаются из-за разницы в росте, и она не будет жаловаться, если он пойдёт быстрее.

Однако Юран не отстраняется от спины Виолетты. Он продолжает идти в ногу с её маленькими шагами, даже если это может быть неприятно для него.

- Ты сама выбрала сегодняшнее платье?

- Эх... да. Конечно. Чего это так внезапно?

Виолетта сама выбирает себе одежду и аксессуары. Несмотря на то, что она часто обсуждает с Марин, она всё ещё не позволяет никому решать за неё.

В прошлом всё, что готовила её мать, было лишь напоминанием об Аулде. Теперь она осознаёт это, она никому не позволяла выбирать себе одежду.

Она думает, что Юрану давно следовало бы это знать.

- Тебе идёт. Такая красивая и милая.

- ……

- Увидев такую красивую Вио-тян, я бы ни за что не захотел сопровождать её, верно?

- …Спасибо.

Взяв его за руку, идти стало легче, чем раньше.

Несмотря на то, что она решила не полагаться на него, а на своё детство, Юран слишком хорошо балует Виолетту.

- Что имеется в наличии?..  Кажется, осталось не так уж много вкусных блюд.

- А сейчас давай просто съедим всё, что не так уж плохо на вкус.

- Интересно, достаточно ли сытен десерт?

- Как-то неудобно, что я не могу есть сладости.

- Зато солёные можно есть.

- Сомневаюсь, что они там будут, но здесь много фруктов.

- ...это будет зависеть от содержания сахара, да?

Вместо того, чтобы плакать после того, как испортили вечеринку, это похоже на сон.

Тем не менее, есть ещё много вещей, о которых Виолетта должна заботиться, но она ничего не может сделать сейчас. Она всё ещё находится в противоречии, потому что Клавдий узнал Мэриджун, и эта ситуация может плохо отразиться на Виолетте в будущем.

Виолетта решила не связываться с ними, так как она решила не идти по пути зла, но есть ещё препятствия, которые ей нужно будет преодолеть в будущем.

Это то, что Виолетта должна сделать, чтобы заполучить мирную жизнь, не беспокоя никого.

http://tl.rulate.ru/book/20460/738527