Готовый перевод I swear i won't bother you again / Клянусь, я больше не буду вас беспокоить!: Глава 45.1: Добродетельность - это правильный термин. (大義名分が通用する条件)

В конце концов Виолетта помогала студенческому совету, пока небо не потемнело.

Очевидно, она была очень сосредоточена на своей задаче. Даже новая чашка чая, приготовленная дворецким, когда Миллания вернулся, уже остыла.

Чувствуя себя виноватой, Виолетта поспешно выпила его до конца. Чай был уже не свежезаваренный, но всё ещё достаточно вкусный.

— Прости, что заставил тебя помогать нам так долго.

— Уже темнеет... но ты мне очень сильно помогла. Правда.

— Ничего, я и была не против.

Когда Виолетта закончила, оба молодых человека немного расслабились. Они выглядели такими уставшими, словно у них совсем не осталось сил.

И всё же перед ними лежали кипы незаконченных документов. Ясно, что они просто хотели больше не откладывать возвращение Виолетты.

Выровняв края документов, которые Виолетта держала в руках, она положила авторучку на пресс-папье и встала.

— Я всё проверю, - сказал Миллания, - так что можешь идти домой. Твоя карета...

— Я думаю, они ждут меня у школьных ворот.

— Ясно. Это хорошо. Так как уже стемнело, давай я тебя отведу туда.

Клавдий ничего не сказал Виолетте о неожиданном поведении Миллании. Напротив, он снова был в "рабочем режиме".

После того как Миллания сказал Принцу, что он отведёт её до кареты, и протянул руку, чтобы проводить её, Виолетта наконец поняла, в чём дело.

— Нет, ум... Школьные ворота очень близко отсюда…

Эта Академия была ужасно огромной, но путь до школьных ворот отсюда займёт всего несколько минут пешком. Это было не так уж и далеко.

Кроме того, у них нет таких отношений, которые заставили бы его так обращаться с ней. А Академия была безопасной зоной, поэтому она не ожидала, что он захочет проводить её. К тому же у них ещё есть работа.

Виолетта понимала, что им придётся чем-то пожертвовать, чтобы решить эти дела. Вполне естественно, что они тоже хотели вернуться домой пораньше.

— Не так уж близко. Лишняя осторожность не помешает.

— Ты прав, но...

Безопасность Академии была неплохой, но она не могла с уверенностью сказать, что она была идеальной. Академия, конечно, позаботилась о том, чтобы никто посторонний не пришёл и не напал на студентов, но если преступник был среди студентов, то это совсем другое дело.

Обычные люди будут считать эту Академию - школой богатых людей, но как только они поступят сюда, они поймут, что эта Академия была мешаниной статусов и фракций.

Даже дегенераты, которые были безумно влюблены или имели скрытые мотивы, могли бродить в ней и запугивать других студентов.

— Послушай, Виолетта. Так как ты помогла нам, мы хотим, чтобы ты чувствовала себя в безопасности.

— Верно. Если ты откажешься, я всё равно пойду за тобой на расстоянии. Если это возможно, я не хочу делать то, что будет делать меня похожим на преследователя.

Спорить об этом было бы бессмысленной тратой времени. Это было не очень продуктивно.

Хотя Виолетта не хотела, чтобы люди отдавали ей приоритет, она не хотела и спорить с ними.

— Тогда... если ты не против?..

— Конечно, - ответил Миллания, широко улыбаясь. Затем он поднял сумку Виолетты и положил руку ей на талию, но только Виолетта знала, что на самом деле он не прикасался к ней.

Миллания был внимателен к такого рода вещам. Виолетта бессознательно смотрела на лицо Миллании, думая, что этот мужчина точно пользуется популярностью у девушек. Миллания заметил её взгляд, и молча улыбнулся.

Он похож на "человека с мягкими манерами".

Как раз перед тем, как уйти, Виолетта услышала голос Клавдия.

— Виолетта.

— Да.

— Прости, что я вдруг попросил тебя помочь мне сегодня... И спасибо.

— Э...

Клавдий тут же отвернулся, но она увидела, что его белая кожа покраснела. Уши Клавдия стали ярко-красными.

В глубине души Виолетта подумала, что сегодняшний день полон сюрпризов. Всё это было неожиданно, но... этот день был не так уж плох.

— Это я должна поблагодарить тебя...

Именно он верно понял, почему Виолетта сидела там, и позвал её сюда.

Но для Виолетты Принц был подобен паучьему шёлку, который оттягивал её боль.

Это она должна его благодарить.

Виолетта поклонилась Клавдию и вышла из комнаты, оставив Принца, который так и не понял, за что она его поблагодарила.

http://tl.rulate.ru/book/20460/1016291