Готовый перевод Live Broadcast Explaining Pokémon! The National Rankings are Going Crazy! / Стрим о покемонах.: Глава 62: «Трудная победа над Рапидаш»

— Рапидаш! — Пронзительный крик покемона разрезал воздух.

Умный рог угодил прямо в Вапореон. Удар оказался сокрушительным – битва только началась, а она уже получила столь серьезное ранение.

Зрители в чате прямой трансляции не на шутку разволновались, ведь при таком раскладе дальнейший поединок сулил лишь неприятности. Но пока фанаты переживали, глядя, как Вапореон оправляется от атаки, Сюй Син лишь спокойно улыбнулся.

— Это еще не конец! Иви, используй Кипяток, вторая стадия! — Скомандовал он.

В следующее мгновение брызги кипятка, разлетевшиеся в воздухе, словно обрели собственную волю. Резко сменив направление, они устремились к тому месту, где находились Рапидаш и Вапореон. Выпад был настолько внезапным, что Рапидаш не успела среагировать: поток горячей воды, подобно водному дракону, яростно обрушился на нее. Несмотря на невероятную устойчивость к высоким температурам, этот удар окончательно сбил ее с ног. И хотя Кипяток не активировал способность «Струя», колоссальная мощь сконцентрированной энергии лишила Рапидаш возможности продолжать бой.

Столь резкий поворот событий ошеломил зрителей в чате:

[Что произошло? Почему вода Вапореон вдруг развернулась в воздухе?]

[Это просто невероятно, я глазам своим не верю! Получается, брат Сюй специально промахнулся в первый раз?]

[Ого! Какой урон! Посмотрите, на теле этой лошади даже красные следы остались.]

[Брат Сюй слишком крут! Я-то думал, что всё кончено, а он вырубил противника одним махом!]

Сюй Син с облегчением выдохнул. Обычный Кипяток, конечно, на такое не способен, но Вапореон была особенной. Вчера вечером он дал ей водяной духовный плод – сокровище из Приливной пещеры. После этого ее контроль над навыками стал безупречным.

Теперь, создавая Белый туман, она могла менять его плотность, а Водный пульс бил на гораздо большие расстояния. В случае же с Кипятком она научилась корректировать направление атаки прямо в процессе. Можно сказать, что точность манипуляций Вапореон вышла на совершенно новый уровень. И хотя чистая сила удара не изменилась, такая гибкость давала невообразимое преимущество.

Когда Белый туман рассеялся, взору предстала Рапидаш, бессильно лежащая на земле. Ее огненная грива померкла, а былая спесь улетучилась без следа. Маленькие Понита, видевшие это, впали в отчаяние, но они были слишком слабы, чтобы чем-то помочь. Один из жеребят даже задрожал всем телом, глядя на то, что произошло дальше.

Сюй Син с мягкой улыбкой направился к Понита, которые замерли, словно агнцы перед закланием. Заметив это, тяжело раненная Рапидаш издала хриплый рев, и в ее пасти снова начал медленно разгораться огонь. Сюй Син даже не обернулся. Он прекрасно понимал, что у противницы не осталось сил для завершения атаки. К тому же, даже если бы она попыталась, Вапореон тут же перехватила бы удар Водным пульсом.

Как он и ожидал, пламя в пасти Рапидаш погасло, не успев разгореться. В ее глазах застыло отчаяние. Видя, как человек подходит всё ближе к ее сородичам, гордая Рапидаш окончательно отбросила достоинство.

— Рапидаш… Рапидаш… — в ее голосе слышалась мольба. Она почти скулила, умоляя Сюй Сина не причинять вреда малышам.

Зрители тоже почувствовали эту тоску в голосе покемона, но не до конца понимали суть происходящего:

[Эта Рапидаш что, умоляет о чем-то? Но о чем именно?]

[А вы как думаете? Старая лошадка наверняка боится, что брат Сюй обидит Понита.]

[Ребята, я понял! Она принимает брата Сюя за врага!]

[Точно-точно! Но она ошибается, наш брат Сюй – добрейшей души человек.]

[Ага, согласен с комментарием выше. Бедняга Рапидаш приняла его за злодея.]

Сюй Син подошел к маленькой Понита, дрожавшей от страха, и осторожно погладил ее по голове.

— Прости, малышка, — тихо сказал он. — Я не хотел вас пугать. И я вовсе не собирался причинять ей вред. Кажется, между нами вышло недоразумение.

Рапидаш с изумлением наблюдала за этой сценой. В ее взгляде читалось недоверие – она и представить не могла, что всё обернется именно так. Успокоив жеребенка, Сюй Син подошел к самой Рапидаш. Он достал из рюкзака зелье лечения, опустился на корточки и начал аккуратно обрабатывать ее раны. Поняв, что человек не замышляет дурного, Рапидаш перестала сопротивляться, позволяя ему заниматься своими повреждениями.

Сюй Син действовал очень нежно, боясь причинить лишнюю боль.

— Послушай, Рапидаш, — заговорил он, не прерывая дела. — Мы явно друг друга не поняли. Ты можешь рассказать мне, что здесь произошло?

Рапидаш кивнула и начала свой долгий рассказ. Сюй Син не понимал ее языка, зато Морпеко всё схватывал на лету. Маленький зверек запрыгнул перед Сюй Сином и принялся активно жестикулировать, изображая события в лицах.

Эта картина привела зрителей в восторг. Только представьте: крошечный пушистый комок отчаянно прыгает и машет лапками прямо перед вами – зрелище милее некуда. Морпеко так старался, что у него даже пот выступил на лбу, но в итоге Сюй Син наконец уловил суть.

— Вот оно что, — пробормотал он. — Теперь всё понятно.

Сюй Син достал из рюкзака ягоду и протянул её малышу:

— Держи, маленький, ты это заслужил.

— Морпе!

Маленький Морпеко подпрыгнул и ловко перехватил угощение зубами.

Зрители в прямом эфире тем временем наперебой забрасывали чат вопросами:

[Брат Сюй, брат Сюй! Что сказал Морпеко??]

[Да-да! Брат Сюй, не томи, расскажи нам скорее!]

Сюй Син не стал набивать себе цену и прямо ответил:

— В табуне Понита один из них потерялся, и сейчас остальные сородичи его ищут.

Эти слова вызвали настоящий переполох среди подписчиков:

[А? Неужели у покемонов настолько сильно развито чувство общности? Выходят на поиски, стоит лишь одному сородичу пропасть?]

[Да уж, не ожидал. Поразительная сплоченность.]

[Тот, кто выше пишет, ты серьезно? Эта Рапидаш только что сражалась с братом Сюем, защищая Понита. По-твоему, это не доказательство?]

[Верно, похоже, преданность своему виду у некоторых покемонов превосходит все ожидания.]

[Потерялась Понита? Эй, брат Сюй! Я до этого на стриме у Вана тоже видел одну Пониту!]

[Точно-точно! Кажется, у неё была повреждена нога, она совсем одна в той степи!]

Сюй Син мгновенно выцепил взглядом последние два сообщения и тут же начал уточнять детали у зрителей.

Получив подтверждение, он погрузился в раздумья.

Этот Ван выдвинулся от границы, и без ездового животного его скорость передвижения должна быть крайне низкой. Значит, он встретил Пониту почти в самом начале своего пути.

Раз так, достаточно будет просто прочесать окрестности вдоль границы.

Придя к этому выводу, Сюй Син обратился к Рапидаш:

— Рапидаш, я знаю, где находится та Понита. Я могу отвести тебя к ней.

Рапидаш посмотрела на него с недоверием, но Сюй Син лишь уверенно кивнул ей.

— Доверься мне.

Услышав это, Рапидаш поднялась на ноги и издала низкий клич:

— Рапи-и…

Увидев, что Сюй Син собирается отправиться на поиски, зрители в чате принялись его отговаривать.

И дело было вовсе не в том, что они не хотели помогать.

Просто место, где сейчас находился Сюй Син, отделяли от границы необозримые мили. Путь туда занял бы несколько дней и ночей, и к тому времени раненая Понита, скорее всего, уже погибла бы от ран или хищников.

Подписчики не хотели, чтобы Сюй Син тратил силы впустую.

Но Сюй Син лишь весело рассмеялся и одним ловким прыжком запрыгнул Рапидаш на спину!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/204590/24908446