Готовый перевод Live Broadcast Explaining Pokémon! The National Rankings are Going Crazy! / Стрим о покемонах.: Глава 32: «Великое собрание Пикачу! Пикачу-феерия!»

[?? Вырубил сам себя? Электричеством? Как эти слова вообще оказались в одном предложении?]

[Да не… Ха-ха-ха! Ну и глупая же мышь!]

[То есть вы хотите сказать, что этот малец так испугался, что выпустил разряд и сам же от него отключился? А это забавно.]

[Почему это выглядит так мило и нелепо одновременно? Я в любви!]

[Этот кроха вот так запросто валяется в отключке посреди дикой глуши… Ему же грозит опасность, разве нет?]

Пока оглушенный Пичу лежал на открытой поляне, Сюй Син вместе со своими покемонами незаметно притаился в густых зарослях. Раз здесь объявился один Пичу, значит, где-то неподалеку должна быть целая стая – а это отличный шанс поймать Пикачу.

Если в команде появится Пикачу, исследование Приливной пещеры пойдет куда продуктивнее.

Спустя некоторое время, проведенное Сюй Сином в засаде, малыш Пичу наконец пришел в себя. Очнувшись, он испуганно завертел головой по сторонам и, лишь убедившись в отсутствии угрозы, подобрал оброщенную ягоду и поспешил вглубь чащи.

— За ним, — скомандовал Сюй Син своим покемонам, завидев, что Пичу начал уходить.

Малыш двигался медленно: крошечному и худому зверьку было явно тяжело тащить на себе крупный плод. Глядя на эту картину, зрители в чате буквально изнывали от сочувствия, призывая стримера выйти и помочь бедняге. Но Сюй Син и не думал обнаруживать себя.

Он продолжал преследование, углубляясь в лес Синдоу, как вдруг небеса содрогнулись от оглушительного грохота.

БА-БАХ!

Золотистая молния ударила совсем рядом с Пичу! Дерево, принявшее на себя разряд, раскололось надвое и задымилось черным пеплом. Однако покемон проявил поразительное хладнокровие и, даже не вздрогнув, продолжил свой путь. Чего нельзя было сказать о Сюй Сине – тот едва не подпрыгнул от неожиданности.

ГРЯНУЛ НОВЫЙ ЗАЛП!

Очередная молния вонзилась в землю в сотне метров от Сюй Сина. Несмотря на расстояние, он отчетливо ощутил, как по телу пробежали колючие искры, а кожа на мгновение онемела. Сюй Син сглотнул, гадая, не станет ли третья молния для него последней, но все же решился идти дальше.

ГРОМ ПРОГРЕМЕЛ ВНОВЬ!

Яростный разряд оставил глубокую опаленную отметину на открытом пятачке земли прямо по курсу. Сюй Син нервно усмехнулся, и хотя на сердце было неспокойно, он упрямо продолжил путь. Зрители в чате, понимая, что три молнии подряд из ниоткуда – явление для Земли невозможное, наперебой принялись его отговаривать:

[Брат Сюй!! Подумай еще раз! Мы не хотим тебя терять!]

[Бро, забей ты на это. Идти дальше – чистое самоубийство, тебя ж пополам расщепит!]

[Сюй Син, остановись, мне страшно! Эти молнии вообще не похожи на обычное природное явление!]

[Идти дальше в такой ситуации… Ну, автор, ты и человечище. Мое почтение!]

[Пацаны, его же реально прибьет. Может, в полицию позвонить?]

[Стример… откуда в тебе столько смелости? Молнии лупят под боком одна за другой, а тебе хоть бы хны. Ты что, смерти не боишься?!]

Сюй Син был непреклонен – никакие уговоры чата не могли его остановить.

…

В это же время на китайской военной базе Хэ Чэнцзюнь, широко раскрыл рот, в неверии указывал на экран:

— Брат Ху… Брат Ху… Это же оно!

Юй Ху выглядел не лучше. Он прекрасно понимал, о чем говорит товарищ. Во время одной из прошлых операций по зачистке магических зверей в лесу, их отряд, едва углубившись в чащу, был вынужден отступить из-за точно таких же молний.

Те разряды обладали чудовищной мощью и били с невероятной частотой. Тогда командование так и не смогло понять природу этого феномена. В той операции задействовали силы почти целой дивизии, но бойцы даже тени магического зверя не увидели – их просто вытеснила из леса эта непостижимая стихия.

Многие солдаты тогда были в ярости от бессилия, но против молний, способных в щепки разносить вековые деревья, они ничего не могли поделать. Хэ Чэнцзюнь уже и не надеялся, что эта загадка когда-нибудь разрешится, но сегодня он вновь увидел это чудо на экране стрима.

— Брат Ху, нельзя позволять брату Сюю идти дальше! — Воскликнул Хэ Чэнцзюнь. — С такой частотой ударов это лишь вопрос времени, когда в него попадет!

Все присутствующие в зале помрачнели. Молнии, дробящие исполинские стволы, не оставляли человеку шанса. А учитывая, что разряды гремели каждые две-три минуты, продолжать движение мог либо безумец, либо законченный мазохист.

— Слишком поздно, — отрезал Линь Гобиао. — Даже если мы захотим его остановить, мы не успеем… Остается только молиться, чтобы он выжил.

…

Сюй Син пробирался сквозь заросли, руководствуясь старой поговоркой: «Не рискнешь – не добудешь». Он полдня рыскал по лесу в поисках электрического покемона и теперь не собирался упускать такой шанс.

К тому же он прекрасно знал, что эти молнии вовсе не феномен Схождения. Причина их появления была ему предельно ясна.

Через несколько минут, когда гром стал звучать почти непрерывно, Сюй Син наконец увидел источник канонады.

Перед ним предстало все семейство Пикачу.

Впереди, сбившись в кучу, копошились добрых полтора десятка Пикачу всех мастей и размеров – похоже, они готовили какое-то представление.

Худощавый парень не ошибся: всё это буйство стихии действительно было делом лап покемонов. Когда такое количество Пикачу собирается в одном месте, возникает мощнейшее электромагнитное поле, а следом за ним неизбежно приходят и грозовые разряды.

Глядя на эту шумную компанию, Сюй Син втайне поклялся себе, что обязательно поймает хотя бы одного из них.

Но если сам он сохранял хладнокровие, то десятки тысяч зрителей в прямом эфире буквально взорвались эмоциями. Они во все глаза смотрели на экран, не веря увиденному:

[Это еще что? Желтые крысы? Золотистые мыши? Да тут целое гнездище!]

[Обалдеть! Неужели те молнии вызвали эти крохи? Какой контраст!]

[Какая милая мышка, я бы себе такую завел.]

[Что они затеяли? Соревнования? Смотрите, они даже сцену соорудили!]

[Стример, как называются эти покемоны? Они же просто очаровашки!]

[Я понял! Это наверняка эволюция Пичу! Должно быть, их зовут Большие Пичу!]

[То есть вы хотите сказать, что тот кошмар в небе устроили эти милашки? Серьезно?!]

Сюй Син невольно усмехнулся и принялся объяснять чату причину недавней грозы. Виновниками действительно были эти славные малыши.

Так зрители наконец узнали имя своих новых любимцев – «божественных» Пикачу.

Впрочем, даже Сюй Син не до конца понимал, что именно здесь происходит. Пикачу соорудили некое подобие сцены – довольно абстрактное на вид, но рядом с ней безошибочно угадывался пьедестал для награждения, где четко прослеживались места для первого, второго и третьего победителей.

А перед местом для чемпиона лежал и мерцал золотистым светом Громовой камень.

Сюй Син затаился в густой траве, боясь издать хоть звук, в то время как нетерпеливые зрители в комментариях уже вовсю подгоняли его выйти и поздороваться.

Парень лишь беззвучно вздохнул от такой наивности. Судя по всему, эти Пикачу никогда раньше не видели людей. А у этого вида есть одна забавная привычка: встретив что-то диковинное, они первым делом бьют это током, чтобы познакомиться.

Рисковать шкурой Сюй Син не собирался. Он быстро открыл меню системного магазина и вскоре наткнулся на одну весьма специфическую способность:

[Телосложение из Паллет Тауна]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/204590/24908415