Готовый перевод Battle Through the Heavens: Live Q&a Session - Only I Know the Answers / Расколотая битвой синева небес: Небесная викторина началась, и только я знаю все ответы!: Глава 23.2

Сяо Исянь сидела на пороге старого деревянного домика, с тревогой наблюдая, как сумерки жадно пожирают остатки дневного света. Её сердце болезненно сжималось от страха: Чэнь Ян всё ещё не вернулся, и неизвестность ледяными когтями царапала душу — добился ли он успеха?

Пронизывающий вечерний ветер безжалостно трепал её распущенные волосы. Поёжившись от промозглого холода, девушка крепче обхватила колени руками и опустила взгляд. Тревога на её побледневшем лице становилась всё отчетливее.

И вдруг... С небес рухнул столп золотого света!

Материализовавшись перед хижиной, Чэнь Ян увидел съёжившуюся фигурку Сяо Исянь. В его глазах вспыхнула безграничная нежность, и он, не говоря ни слова, широко раскинул руки, готовясь заключить её в объятия.

Услышав шум, девушка резко вскинула голову, уставившись на место падения луча. Узнав родной силуэт, она ахнула. Слёзы облегчения брызнули из её глаз, и Сяо Исянь, вскочив на ноги, со всех ног бросилась к нему.

Она с такой силой влетела в тёплые, надёжные объятия Чэнь Яна, словно боялась, что он в любую секунду может исчезнуть.

— Чэнь Ян... ты наконец-то вернулся, — всхлипывая и утыкаясь носом в его грудь, прошептала она. — Я так скучала... я места себе не находила от страха за тебя!

— Я здесь, я вернулся, — мягко ответил Чэнь Ян, зарываясь пальцами в её шелковистые волосы и успокаивающе поглаживая по спине. — Тебе больше не о чем беспокоиться.

Глядя на её заплаканное, но такое родное лицо, юноша легко подхватил Сяо Исянь на руки, внёс в хижину и бережно опустил на кровать.

Ур-р-р...

Внезапно в повисшей тишине отчётливо раздалось предательское урчание голодного желудка девушки. От этого звука щёки Сяо Исянь мгновенно залились пунцовой краской.

— Кажется, кто-то сильно проголодался, — с лёгкой, дразнящей улыбкой произнёс Чэнь Ян. — Отдыхай, Сянь-эр. Я пойду приготовлю что-нибудь вкусное.

Он развернулся и вышел во двор. Быстро сложив дрова в очаг, юноша щёлкнул пальцами — на его ладони послушно вспыхнуло фиолетовое пламя, которое он лёгким движением отправил в кострище. Сухие поленья мгновенно занялись жарким огнём. Чэнь Ян с привычной ловкостью установил котёл, вскипятил воду и принялся за стряпню.

Вскоре ароматный пар заполнил хижину: на обеденном столе красовались три аппетитных блюда и наваристый суп. Насыпав полную пиалу риса для Сяо Исянь, он с неприкрытым обожанием в голосе сказал:

— Ешь побольше, Сянь-эр. Тебе нужно набираться сил и поправляться.

Девушка не ответила на его поддразнивания и лишь молча принялась за еду, стараясь не поднимать глаз, чтобы скрыть всё ещё полыхающий на щеках румянец.

А после плотного ужина между ними развернулась совсем иная, страстная битва. Ощущая под руками упругую нежность её «персиков» и безупречный изгиб белоснежной талии, Чэнь Ян не мог сдержать первобытного напора, беря её с нарастающей силой. Сяо Исянь, чьё разгоряченное тело блестело от капелек благоухающего пота, а раскрасневшееся лицо пылало неистовой страстью, в эти мгновения выглядела дьявольски соблазнительно.

Когда шторм утих, окончательно обессилевшая Сяо Исянь погрузилась в глубокий, спокойный сон. Чэнь Ян ещё какое-то время любовался её умиротворённым лицом, затем заботливо укрыл девушку плотным одеялом и бесшумно выскользнул на улицу. Настало время совершить прорыв в царство Другого Берега.

По законам вселенной «Заслоняя небеса», чем сильнее и крепче было телосложение практика, тем более густой и коварный туман окутывал его на подступах к Другому Берегу. В этой белесой мгле было проще простого сбиться с пути и навсегда затеряться в пучинах собственного разума. Чтобы вырваться оттуда, требовалось лишь одно — кристально чётко осознать свой дальнейший путь. Но кто из смертных способен воистину предвидеть грядущее?

Запустив циркуляцию Небесного Искусства Бессмертия, Чэнь Ян погрузился в состояние абсолютного транса.

Вскоре его сознание перенеслось в иную плоскость — он обнаружил себя стоящим на иллюзорном семицветном мосту. Вокруг клубился непроницаемый туман, надёжно скрывающий всё, что находилось за пределами досягаемости вытянутой руки. Юноша медленно пошёл вперёд, но мост казался бесконечным, словно тянулся в саму вечность. Стало очевидно: простым упрямством этот лабиринт не одолеть.

Лишь заглянув в самые тёмные уголки собственного сердца и отыскав там истинное предназначение, он мог разорвать оковы этой мглы.

Поняв это, Чэнь Ян сел на прохладную поверхность моста, скрестил ноги и погрузился в глубочайшее размышление о сути своего Дао.

«Какое Дао станет моим будущим?» — эхом пронеслось в его мыслях. — «В каком Дао нуждается моя судьба? Какое Дао я взращиваю прямо сейчас? И, в конце концов... ради кого я иду по этому кровавому пути?»

http://tl.rulate.ru/book/204492/24607222