Готовый перевод Douluo: The Unrivaled Ice God / Боевой Континент: Непревзойденный Бог Льда: Глава 4. Крайний Север

Три дня пролетели незаметно, и ранним утром Вэй Сюань вместе с Цзин Хунчэнем покинул Минду.

Выйдя за городские ворота Минду, Цзин Хунчэнь достал свой летательный духовный инструмент — похожий на летучую мышь прибор седьмого ранга с размахом крыльев до пяти метров.

Разумеется, для путешествия на Крайний Север они не стали выбирать карету: ехать так было слишком долго, куда медленнее, чем на летательном духовном инструменте. Чтобы сэкономить время, полет был лучшим решением.

Увидев, как Цзин Хунчэнь достал летательный духовный инструмент седьмого ранга, Вэй Сюань тут же проявил интерес. Если в этом мире и было что-то, способное увлечь его, так это определенно духовные инструменты.

Проведя ладонью по корпусу летательного духовного инструмента, он ощутил его текстуру. Глаза мальчика на мгновение блеснули, и зрачки раздвоились. Вэй Сюань задействовал свои Двойные Зрачки. Сделал он это крайне незаметно: изменения были столь ничтожными, что без пристального взгляда их невозможно было обнаружить.

С проявлением Двойных Зрачков мир перед его глазами преобразился. Зрение стало невероятно четким — настолько, что он различал парящие в воздухе пылинки, а течение времени словно замедлилось. Внутреннее устройство духовного инструмента седьмого ранга предстало перед ним как на ладони.

Заметив, с каким упоением Вэй Сюань разглядывает устройство, Цзин Хунчэнь удовлетворенно улыбнулся. Чтобы достичь выдающихся высот в этой области, требовалась искренняя любовь и даже одержимость своим делом. Вэй Сюань уже обладал всеми качествами, необходимыми для того, чтобы стать великим мастером духовных инструментов.

Позволив Вэй Сюаню полюбоваться прибором еще немного, Цзин Хунчэнь усмехнулся:

— Ладно, изучишь этот духовный инструмент по возвращении, а сейчас поднимайся на борт, нам пора в путь.

Только после слов Цзин Хунчэня Вэй Сюань пришел в себя. Его Двойные Зрачки вернулись в обычное состояние. Вспомнив свою давешнюю реакцию, мальчик беспомощно посмотрел на духовный инструмент седьмого ранга и с улыбкой покачал головой: похоже, эта диковинка и впрямь сильно его увлекла.

И дело было не только в конкретном приборе седьмого ранга, а в духовных инструментах в целом. Для Вэй Сюаня они оставались диковинками, которых он никогда не встречал в своей прошлой жизни, оттого и проявлял к ним столь живой интерес.

— Идем, — кивнул Вэй Сюань и по знаку Цзин Хунчэня взобрался на летательный духовный инструмент.

Цзин Хунчэнь встал слева от Вэй Сюаня. Стоило ему направить свою энергию, как духовный инструмент седьмого ранга запустился, и вокруг них возник бледно-зеленый защитный барьер.

Духовный инструмент вертикально взмыл вверх. Стоило ему набрать высоту около двадцати метров, как из хвостовой части вырвались два мощных импульса тяги. Под воздействием этого ускорения прибор превратился в яркий луч света и устремился вдаль.

Вэй Сюань поначалу еще немного не привык к такой скорости, но он не был обычным ребенком и освоился всего за пару секунд. Благодаря защитному барьеру ему, еще не поглотившему первое духовное кольцо, не приходилось опасаться бешеного потока встречного воздуха.

«Пусть этот мир не особо преуспел в плане совершенствования, но их странные механизмы заслуживают всяческой похвалы», — подумал Вэй Сюань, глядя на проносящиеся внизу пейзажи.

…

— Этот ублюдок выдвинулся, — с заметным возбуждением в голосе произнес Первый Принц Сюй Фань. — Старейшина Мо, старейшина Чжоу, немедленно отправляйтесь на Крайний Север.

Перед ним стояли двое стариков. Тот, кого он назвал старейшиной Мо, был повыше — около двух метров ростом, очень худой, с белыми как лунь волосами и бородой. Глубокие морщины делали его лицо довольно суровым и даже отталкивающим.

Старейшина Чжоу был ростом около метра восьмидесяти, среднего телосложения. Он тоже был полностью седым, а его возраст давно перевалил за сотню лет.

— Слушаемся, Ваше Высочество. Будьте спокойны, мы непременно избавимся от Вэй Сюаня, — в один голос ответили старики.

Сюй Фань удовлетворенно кивнул, но затем, словно вспомнив о чем-то, резко посерьезнел и предостерег:

— Старейшина Мо, старейшина Чжоу, в этот раз действуйте предельно осторожно. Рядом с Вэй Сюанем находится глава Зала Просвещенной Добродетели Цзин Хунчэнь. Он — Духовный Инженер Девятого Ранга, совладать с ним будет непросто.

— …Самое главное — вы ни в коем случае не должны раскрыть себя, — продолжил Сюй Фань с предельной серьезностью в голосе. — Иначе, даже если Вэй Сюань будет мертв, у нас возникнут огромные проблемы. Если этот старик донесет на нас Отцу-Императору, то…

Вэй Сюань пользовался безграничной любовью его Отца-Императора, и если правитель узнает, что это Первый Принц подослал к нему убийц, Сюй Фаню конец.

При упоминании главы Зала Просвещенной Добродетели лица стариков тоже помрачнели, а в глазах отразился глубокий страх.

Пусть оба они также являлись Духовными Инженерами Девятого Ранга, между ними и Цзин Хунчэнем лежала огромная пропасть. Иначе им не пришлось бы рисковать жизнями, прислуживая Первому Принцу.

— Понимаем, — с тяжелым сердцем кивнули старики.

Сюй Фань нахмурился и принялся расхаживать по залу. После нескольких минут напряженного молчания он принял решение. Лицо его исказила свирепая гримаса. Подняв взгляд на старейшину Мо и старейшину Чжоу, он ледяным тоном скомандовал:

— Если вы случайно выдадите себя, приложите все силы, чтобы убить Цзин Хунчэня!

— Что?! — воскликнули ошеломленные старики. Они вытаращили глаза на Сюй Фаня, перепуганные его словами.

Убить Цзин Хунчэня? Это ошарашило их куда сильнее, чем приказ устранить Вэй Сюаня.

Цзин Хунчэнь не был шестилетним ребенком без реальной власти, как Вэй Сюань. Он возглавлял Зал Просвещенной Добродетели, стоял на самой вершине властной иерархии империи и к тому же являлся Духовным Инженером Девятого Ранга. Покушение на него — это не шутки, последствия будут катастрофическими.

Даже если не брать в расчет политические последствия, лишить жизни такого человека было невероятно трудно.

Пост главы Зала Просвещенной Добродетели он занял не благодаря связям, а благодаря своей исключительной силе. Среди всех Духовных Инженеров Девятого Ранга в Империи Солнца и Луны Цзин Хунчэнь занимал одно из лидирующих мест. Способны ли они одолеть воителя такого уровня?

— Именно, убить Цзин Хунчэня, — непреклонно подтвердил Сюй Фань. — Он должен умереть, чтобы не успел донести на нас Отцу-Императору.

— …Я много раз пытался переманить этого старика на свою сторону, но он оставался безучастен, — с жестоким, граничащим с безумием выражением лица добавил Сюй Фань. — В будущем он наверняка станет препятствием на моем пути к трону. Так что лучше воспользоваться этой возможностью и избавиться от него прямо сейчас, расчистив дорогу к власти.

Старики не смели и пикнуть. От безумного вида Сюй Фаня у них мороз пробегал по коже.

Когда Первый Принц немного успокоился, старейшина Мо, набравшись смелости, нерешительно произнес:

— Но Ваше Высочество, убить Цзин Хунчэня силами нас двоих… это…

Сюй Фань одарил старейшину Мо ледяным взглядом, мысленно проклиная его: «Никчемные олухи! Вы оба — тоже Духовные Инженеры Девятого Ранга, но боитесь напасть вдвоем на одного. Какая от вас польза?»

Почувствовав гневный взор господина, старики испуганно опустили головы.

По идее, будучи Духовными Инженерами Девятого Ранга, они не должны были столь сильно пресмыкаться перед Сюй Фанем, пусть даже он и являлся Первым Принцем.

Однако их жизни находились в руках Сюй Фаня. Разозли они Первого Принца — погибнут не только они сами, но и все их близкие. Именно это заставляло двух мастеров трепетать перед ним.

Сюй Фань глубоко вдохнул, сдерживая рвущуюся наружу ярость, и хмуро произнес:

— Не беспокойтесь. Я отправлю с вами еще нескольких Духовных Инженеров Восьмого Ранга. С такими силами вы без труда прикончите и Цзин Хунчэня, и Вэй Сюаня.

…

Империя Солнца и Луны находилась в загородной части Континента Доуло, а Крайний Север — на самом севере материка. Чтобы добраться туда, им требовалось двигаться на северо-восток.

Чтобы не пересекать границы Империи Синло, они сначала летели строго на север. Покрыв около тысячи ли, они повернули на восток и вошли в воздушное пространство Империи Небесной Души.

Оказавшись на чужой территории, они были вынуждены снизить скорость. И дело было вовсе не в их желании — лететь быстрее они попросту не могли.

Будучи подданными Империи Солнца и Луны, они подвергались частым проверкам в Империи Небесной Души, к тому же правила не позволяли им свободно использовать летательные духовные инструменты где вздумается. Из-за этого их путь сильно затянулся.

Им потребовалось почти полмесяца, чтобы наконец достичь своей цели — Крайнего Севера.

— Пересечь Империю Небесной Души оказалось той еще задачкой. Нас проверяли больше десяти раз, — с досадой вздохнул Вэй Сюань, вспоминая их злоключения в пути.

Лицо Цзин Хунчэня тоже выражало крайнее недовольство. Столь высокопоставленной персоне пришлось терпеть досмотры со стороны всякой мелкой сошки! Будь его воля, он бы прибил этих наглецов на месте, но не желал привлекать внимание сильных мастеров Империи Небесной Души.

Вэй Сюань быстро выбросил эти неприятные мысли из головы и устремил взгляд вперед.

Там, где они сейчас стояли, землю уже покрывал тонкий слой снега. Окрестные деревья примерили серебристые наряды, а с неба лениво опускались снежинки — казалось, они перенеслись в самую середину зимы.

Впереди простиралась бескрайняя белая пелена, царство льда и снега. Пронзительный, завывающий подобно голодному волку ветер безмолвно предупреждал о смертельной опасности этих мест.

— Вот мы и на Крайнем Севере, Ваше Высочество, — серьезно произнес Цзин Хунчэнь. — Держитесь как можно ближе ко мне. Крайний Север не зря называют запретной зоной для людей. Помимо вечных льдов и сурового климата, здесь обитают невероятно сильные духовные звери.

— …Если на нас внезапно нападут, а вы будете слишком далеко, я могу просто не успеть прийти на помощь. Поэтому ради собственной безопасности ни на шаг не отступайте от меня. Так я смогу защитить вас.

Вэй Сюань прекрасно осознавал всю опасность Крайнего Севера, поэтому серьезно кивнул, а затем с любопытством спросил:

— Глава зала Хунчэнь, с вашим уровнем сил вы наверняка можете безбоязненно ходить по окраинам Крайнего Севера. Неужели даже этого недостаточно, чтобы полностью гарантировать мою безопасность?

Мальчик прекрасно знал, что Цзин Хунчэнь — Духовный Инженер Девятого Ранга с уровнем духовной силы Титулованного Доуло. Обладая подобным могуществом, он не должен был вести себя столь настороженно. Однако на его лице читалась явная озабоченность, что выглядело странно.

— Но кто может гарантировать, что даже на окраинах нам не повстречается какое-нибудь могущественное существо? — отозвался Цзин Хунчэнь.

— …На Крайнем Севере обитают истинные чудовища. И если мы столкнемся с ними, я не то что вас защитить не смогу — моя собственная жизнь окажется под угрозой, — с тяжелым вздохом добавил он, глядя куда-то вдаль.

Вэй Сюань внутренне подобрался, уловив скрытый смысл его слов, и невольно проследил за его взглядом, направленным в самую глубь заснеженных земель.

Сперва он не заметил ничего необычного, но стоило ему всмотреться пристальнее, как в груди зашевелилось смутное беспокойство, сменившееся давящим чувством тревоги.

— Старейшина Хунчэнь, идемте, — сказал Вэй Сюань, отведя взгляд от горизонта.

— Хорошо, — кивнул Цзин Хунчэнь и, глядя на бушующую метель, с улыбкой спросил:

— Справишься с таким холодом?

Вэй Сюань лишь улыбнулся и без малейшего напряжения ответил:

— Глава зала Хунчэнь, вы забыли, что мой Боевой Дух обладает атрибутом Абсолютного Льда? Где это видано, чтобы Мастер Духа с Абсолютным Льдом боялся холода?

— …Как по мне, здесь даже жарковато.

С этими словами он первым двинулся вперед, раскинув вокруг себя мощное божественное сознание. Теперь все в радиусе одного ли находилось под его бдительным контролем.

http://tl.rulate.ru/book/204476/25317991