Готовый перевод King Explosion Murder the Shield Hero / Король Взрывокиллер — герой щита: Глава 11

Прошла уже неделя с тех пор, как королевский суд заклеймил Бакуго насильником. Неделька выдалась тяжёлой: мало кто мог смотреть на него без презрения, и никто не желал с ним разговаривать.

По большей части он держался подальше от цивилизации, тратя время на охоту за монстрами и поиски заброшенных подземелий, чтобы получать новые навыки и щиты. Он стал почти полностью самодостаточным. Благодаря зельям здоровья, которые он научился варить, и лечебным щитам, он мог залечивать любые раны и восстанавливать HP. В купленном кожаном спальнике он спал прямо в лесу, еду готовил из трупов убитых монстров, чистую воду добывал с помощью очищающего заклинания, которому научился у одного бывшего церковника, а огонь разводил своей причудой.

Единственным поводом возвращаться в город была продажа лута. Многие торговцы пытались нажиться на Бакуго: либо задирали цены на свои товары, либо занижали стоимость того, что он пытался им сбыть.

К несчастью для каждого из этих торгашей, Бакуго просто хватал их за грудки и угрожал сжечь их лавки к чертям собачьим быстрее, чем подоспеет стража, если они не будут торговать честно. Видя его жуткую рожу и показательные взрывы от причуды — доказывающие, что он не блефует, — никто больше не горел желанием навлекать на себя гнев дьявола щита. Так что им волей-неволей приходилось платить справедливую цену за каждую сделку.

Единственными торговцами, готовыми к сотрудничеству, оставались травник, хозяин магической лавки и кузнец. Но Бакуго не нуждался в их услугах со дня выдвижения обвинений, поэтому вообще к ним не совался.

Как-то ночью к нему подошёл низкорослый, разодетый работорговец и предложил свой товар, но Бакуго моментально послал его куда подальше, как только увидел, чем тот торгует. Бакуго ни за что не стал бы связываться с рабством, в каком бы дерьме ни оказался. Единственной причиной купить рабов было бы желание их освободить, и как только у него появятся на это деньги, он именно так и поступит.

Бакуго уже догриндил до 15-го уровня и забирался всё глубже и глубже в леса в поисках крупных и опасных монстров. В бою он начал применять свои новые навыки щита. Как бы сильно он ни ненавидел эту железяку, он не мог отрицать её полезности в драке: использование причуды на свободной руке позволяло ему биться с монстрами в ближнем бою, а не только на расстоянии.

Казалось, Бакуго суждено сражаться в этом мире в одиночку, без соратников и друзей. Просто одинокий герой. Но всё изменилось в один день.

Был очередной день в лесу, и Бакуго только что взорвал ещё одну партию гигантских пауков размером с собаку. Перебив их всех, он засунул ошмётки туш в хранилище щита, которое выдало сообщение: Разблокирован щит из паутины. Пассивное сопротивление яду увеличено на 10%. После этого Бакуго запихнул в хранилище трупы пауков и сорвал их огромную паутину. Этот шёлк будет очень ценным для торговцев одеждой, а может, и для бронника — до него доходили слухи, что паутину можно вплетать в доспехи.

Бакуго открыл свой щит-карту и уже собирался быстро переместиться обратно в столицу, как вдруг услышал крик: «Помогите! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите!» Голос звучал как женский и раздавался совсем близко.

В Бакуго проснулись геройские инстинкты. Пусть он и ненавидел этот мир, но всё ещё был полон решимости стать его героем и не мог просто пройти мимо, так что он рванул на зов.

— Верёвочный щит! — крикнул он, чтобы зацепиться за ветку дерева, и с помощью причуды взлетел на самый верх. Он продолжил прыгать по ветвям, двигаясь на крики о помощи. Парень сохранял осторожность: это вполне могла быть ловушка бандитов, поэтому он решил оставаться наверху, пока хоть что-нибудь не разглядит.

Пролетев ещё немного по кронам, он снова услышал мольбу о помощи. А затем заметил, как кто-то бежит через лес. Фигура казалась синей, но Бакуго не мог её как следует рассмотреть.

Наконец он остановился и активировал свой увеличительный щит, чтобы разглядеть всё издалека. Силуэт оказался девушкой, на вид едва старше восемнадцати лет, одетой в синюю мантию. Но присмотревшись, он понял, что её кожа тоже была абсолютно синей.

За ней гналась банда разбойников — человек четырнадцать, и все они на бегу издевались над девчонкой.

В конце концов девушка споткнулась о собственный подол и рухнула на землю. Бандиты быстро окружили её и принялись насмехаться. «Ну-ну, похоже, неуклюжая синяя получеловек всё-таки споткнулась. Тебе стоило бы знать, что не стоит так разгуливать по лесу. Здесь можно нарваться на... хищников», — жутковато произнёс главарь, а остальная шайка загоготала.

Напуганная девушка попыталась воззвать к их голосу разума: «Чего вы от меня хотите? У... у меня нет при себе ничего ценного, мои... мои деньги здесь ничего не стоят. Я везде пыталась на них что-то купить, но их никто не принимает».

Шайка лишь продолжала смеяться над девчонкой, а главарь подошёл ближе, поигрывая ножом: «А кто сказал, что нам нужны твои никчёмные монетки? Такая смазливая получеловек, как ты, будет очень ценным товаром для любого похотливого дворянина. Ха-ха, мы срубим за тебя огромные бабки», — насмехался бандит. Глаза девушки расширились — она прекрасно понимала, что эти отбросы собираются с ней сделать.

Но у другого бандита на её счёт были иные планы: «Зачем тратить такую классную задницу на какого-то вырожденца-дворянина? Почему бы нам не оставить её себе как игрушку?» Многие в банде закивали в знак согласия, начав небольшую перепалку, которая напугала девушку ещё сильнее.

Главарь решил урегулировать вопрос: «Ладно, парни, ладно. Давайте проголосуем. Кто за то, чтобы продать её в рабство, скажите "за"?» Никто не ответил. «Отлично, а кто за то, чтобы оставить её себе, скажите "за"?» И вся шайка единогласно заорала: «За!»

Пока они отвлеклись, девушка попыталась снова сбежать, но её остановило лезвие катаны, приставленное прямо к горлу. «Куда это ты собралась?» — издевательски спросил мечник, пока остальные бандиты собирались вокруг неё.

Бакуго испытывал искреннее отвращение от увиденного и понимал, что должен вмешаться. Девчонка выглядела слишком напуганной, чтобы быть просто актрисой-приманкой, — Бакуго нутром чуял, что всё это по-настоящему. Поэтому он бесшумно спрыгнул с дерева, готовый надрать им задницы.

Главарь шагнул к девушке с ножом: «Похоже, теперь ты будешь с нами, синяя. И я думаю, будет уместно снять с тебя эту дурацкую мантию, чтобы ты выглядела более... в стиле своей новой должности нашей секс-игрушки», — бандит протянул лезвие прямо к девушке.

— Пожалуйста! Пожалуйста, не надо! Помогите кто-нибудь! — закричала она в надежде, что помощь придёт.

Шайка лишь заржала, и громче всех — главарь: «Ори сколько влезет, но сюда не заявится стража, чтобы кому-то помочь, а уж тем более какому-то получеловеку. Так что давай я помогу тебе вылезти из мантии, и я... А-а-а!» — заорал бандит, когда тупой металлический предмет врезался ему прямо в затылок. Все, включая девушку, в замешательстве обернулись на вышедшую из деревьев фигуру.

— А ну отвалите от неё, извращенцы! Или я сейчас устрою тут массовую кастрацию! — из леса вышел Бакуго, на руке которого снова материализовался щит.

Рассмотрев его как следует и поняв, кто перед ними, бандиты лишь ухмыльнулись и заржали. — Ха-ха-ха-ха, ну-ну, посмотрите-ка, кто тут у нас. Да это же страшный дьявол щита, — насмешливо протянул главарь.

— Страшный, как же. И что нам сделает этот тупой щитовик? — передразнил Бакуго другой бандит. Парень продолжал стоять на месте со злобным выражением лица.

— Я серьёзно, ублюдки. Я переломаю вам все ваши чёртовы яйца, — пригрозил Бакуго шайке, которая всё ещё не воспринимала его всерьёз.

— Довольно громкие слова для так называемого героя, который пытался изнасиловать принцессу, — усмехнулся главарь, подходя к Бакуго. Он совершенно не чувствовал угрозы, а его люди остались стоять рядом с девушкой. Оказавшись лицом к лицу с Бакуго, он процедил: — А теперь, пока я сам не отрезал тебе яйца, мальчик, почему бы тебе не проваливать отсюда, пока мы тут развлекаемся? — пригрозил он Бакуго, который, не произнося ни слова, продолжал сверлить его полным ярости взглядом.

Бандит решил, что с него хватит, и занёс свой огромный нож: — Ладно, упрямый сопляк, как насчёт того, чтобы я вспорол тебе щёку и посмотрел, как ты будешь рыдать! — с замаха он рубанул прямо по щеке Бакуго.

Но Бакуго перехватил запястье главаря и остановил удар, чем шокировал всех, включая самого атамана. Бакуго зловеще оскалился, сжимая чужую руку всё сильнее и сильнее, отчего недоумение на лице главаря мгновенно сменилось животным страхом. Наконец, Бакуго заговорил: — Как ты меня там назвал? Дьявол щита, да? Ну, похоже, пришло время наказать парочку грешников! — и свободной рукой Бакуго выдал небольшой, но чертовски болезненный взрыв прямо в промежность ублюдка.

Мужик с воплем рухнул на землю, корчась в агонии, а остальная банда застыла в ужасе. Но главарь, невзирая на боль, всё же нашёл в себе силы отдать приказ: — А-а-а-а! Идиоты, не стойте столбом! Убейте этого выродка! А-а-а-а!

После этих слов вся банда скопом набросилась на Бакуго, напрочь забыв о девушке, которая тут же отбежала и спряталась за деревьями, наблюдая за происходящим.

Шайка, вооружённая самым разным барахлом, попыталась задавить Бакуго числом, стараясь разрубить его или размазать по земле. Но рефлексы Бакуго не только не позволяли им подобраться достаточно близко — он ещё и методично раздавал им люлей в рукопашном бою. Он грамотно сочетал причуду взрыва и щит: стоило бандитам попытаться ударить, как Бакуго блокировал атаку и в ответ выдавал мощный взрыв прямо в лицо. В ближнем бою он ломал разбойникам руки и ноги; пусть без причуды он всё ещё наносил всего по одной единице урона, он тем не менее умел причинять чудовищную боль, и бандиты в полной мере ощущали её, особенно когда удары приходились ниже пояса.

Он также применил против них и другие свои щиты. В какой-то момент он крикнул: «Щит-шар!» — и щит мгновенно принял эту форму, когда один из громил попытался проломить ему череп огромным молотом. Оружие отскочило от упругой поверхности и зарядило владельцу прямо по морде. Трое других попытались одновременно атаковать его длинными мечами, но Бакуго рявкнул: «Щит из паутины!» — и его щит превратился в шестиугольную сеть. При соприкосновении все три клинка намертво увязли в липкой паутине. Бандиты отчаянно пытались вырвать оружие, но тщетно, и теперь они в ужасе пялились на садистскую ухмылку Бакуго. Тот не стал тянуть и отшвырнул их взрывом в толщу деревьев, нанеся серьёзные увечья и выведя из строя.

После этой троицы всё было кончено: тринадцать бандитов валялись на земле, стеная и корчась от боли. Девушка, прятавшаяся в деревьях, была потрясена увиденным и уже собиралась отблагодарить своего спасителя: — Клянусь богами, спасибо вам за...

— Ш-ш-ш... Тихо! Замри! — резко оборвал её Бакуго.

Девушка замерла, но не поняла: — Чт... что вы...

— Заткнись! Там остался ещё один. И я знаю, что он за нами наблюдает, — предупредил Бакуго, и она послушно замолчала.

http://tl.rulate.ru/book/204377/24523521