Готовый перевод We agreed on wilderness survival, but have you unearthed an underground civilization? / Прямой Эфир: Все Тайное Становится Явным: Глава 19. Пейзаж карстовой воронки: пастухи случайно входят в Шамбалу!

Ли Фэн закрыл глаза, чтобы отдохнуть у огня, но так и не уснул.

Его обостренные чувства улавливали каждый едва различимый звук в тихой пещере: треск пламени, завывание ветра и снега снаружи, а также слабый стук капель воды, падающих где-то глубоко внутри.

И направление, в котором тянулись несколько цепочек следов с тремя пальцами.

С приближением рассвета шум ветра и метели заметно стих.

Наручные часы показывали: 5:20 утра.

Температура: -3 градуса Цельсия внутри пещеры, -20 градусов Цельсия снаружи.

Скорость ветра: 6 баллов, продолжает снижаться.

Буран был готов прекратиться.

Ли Фэн открыл глаза, подбросил в костер дров, чтобы пламя снова ярко разгорелось, размял немного затекшие конечности, достал высокоэнергетический батончик и воду, быстро восстанавливая силы.

— Готов выдвигаться, — сказал он, обращаясь к камере.

— Продолжим путь вглубь, пока метель еще слабая.

Чат прямой трансляции оживился:

— Уже почти рассвет!

— А в пещере еще есть проход?

— Да, я смотрю прямую трансляцию стримера изнутри.

— Появятся ли снова те маленькие существа из прошлой ночи?

— Брат Фэн, будь осторожен!

Ли Фэн не стал много объяснять. Он закинул рюкзак на плечо, взял мощный фонарик и саперную лопатку, и, следуя за трехпалыми следами, которые обнаружил прошлой ночью, направился вглубь пещеры.

Следы исчезли перед узким проемом справа. Ли Фэн протиснулся внутрь.

Внутри оказался естественный туннель, уходящий вниз. Воздух был влажным и холодным, скальные стены были мокрыми и покрытыми скользким мхом, что делало следы еще более отчетливыми.

Ли Фэн замедлил шаг, продвигаясь с осторожностью.

Туннель петлял, уходя вниз под значительным уклоном. Пройдя около ста метров, впереди забрезжил слабый свет — это было не отражение фонарика, а естественный свет.

Ли Фэн ускорил шаг. Проход внезапно расширился, открывая взору огромную, чашеобразную карстовую воронку!

Воронка была около ста метров в диаметре, ее верх был покрыт снегом и льдом, оставляя лишь небольшой неправильной формы клочок неба, видимый в центре.

В этот момент наступал рассвет, и бледно-серый свет проникал сверху, освещая все дно воронки.

Дно воронки оказалось не скалистым, а оживленным местом, полным жизни!

Густые низкорослые папоротники покрывали землю, их листья были плотными и темно-зелеными. Несколько пальмовидных деревьев, подобных которым он никогда раньше не видел, возвышались над землей, широко раскинув свои кроны. Воздух был пропитан ароматом влажной земли и едва уловимым запахом цветов.

Еще более удивительным был небольшой бассейн с горячим источником в центре воронки, над которым мягко поднимался пар. Вода была кристально чистой, окруженной сверкающим инеем.

— Подземная оранжерея... — пробормотал Ли Фэн, его глаза светились нескрываемым благоговением.

Чат трансляции взорвался:

— Боже мой! Тропический дождевой лес, спрятанный в лютый мороз?

— Здесь даже есть горячий источник?

— Стример, так холодно, иди искупайся!

— Почему ты так пускаешь слюни на это?

— Я первый раз на стриме, это что, рай?

— ...

Ли Фэн спустился по пологому склону и ступил в этот теплый, влажный оазис.

Температура была заметно выше, около десяти градусов Цельсия, влажность была высокой; даже его дыхание превращалось в пар.

Он присел, чтобы рассмотреть папоротники; их листья были жесткими, с необычными прожилками, словно какой-то древний вид.

Он подошел к бассейну с горячим источником, проверил рукой температуру воды; она была теплой, около сорока градусов Цельсия, а дно было покрыто мелким песком и гладкой галькой.

И тут —

«Уу... уу...»

Тихий, скулящий звук донесся из-за папоротников справа.

Ли Фэн мгновенно насторожился, сжимая в руке саперную лопатку и направляясь на звук.

Раздвинув густые заросли, он замер от увиденного.

Маленькое трехпалое существо с темно-серой шерстью свернулось калачиком под папоротниками, его передняя правая лапа была неестественно вывернута — очевидно, сломана. Несколько осколков слабо светящегося синего кристалла лежали рядом с ним.

Это были те же светящиеся кристаллы, которые его сородич сжимал в лапах прошлой ночью.

Увидев Ли Фэна, маленькое существо в ужасе отпрянуло, заскулив еще жалобнее, его большие глаза были полны страха и боли.

Ли Фэн остановился, не приближаясь.

Он отложил лопатку, медленно опустился на корточки и развел руки ладонями вверх, имитируя жест лидера существ из прошлой ночи — показывая, что у него нет оружия и он не причинит вреда.

Скулеж маленького существа немного стих, но оно продолжало сохранять осторожность.

Ли Фэн указал на его поврежденную лапу, затем на себя, изображая жест «лечения».

Маленькое существо, казалось, не поняло и продолжало оставаться в напряжении.

Ли Фэн немного подумал, достал из пространства системы военную аптечку, открыл ее, вынул бинты и шины, положив их на землю. Затем он отступил на несколько шагов назад, чтобы соблюсти дистанцию.

Маленькое существо посмотрело на предметы на земле, затем на Ли Фэна, его глаза были полны замешательства.

После нескольких минут этого противостояния существо, по-видимому, почувствовало сильную боль. Наконец, оно осторожно протянуло неповрежденную лапу, коснулось бинта и быстро отдернуло ее.

Ли Фэн терпеливо ждал. Через некоторое время существо, очевидно, убедившись, что Ли Фэн не представляет угрозы, медленно пододвинулось к бинтам, неуклюже пытаясь потрогать их лапами, явно не понимая, как ими пользоваться.

Ли Фэн снова сделал жест, показывая, что перевяжет его.

Существо долго колебалось и, наконец, слегка кивнуло.

Ли Фэн медленно приблизился, осторожно осматривая травму. Это был перелом, но без открытой раны. Он умело наложил шину, чтобы зафиксировать кость, а затем надежно забинтовал ее.

На протяжении всего процесса маленькое существо дрожало от напряжения, но не сопротивлялось.

После перевязки Ли Фэн достал высококалорийный спрессованный галет, отломил маленький кусочек и положил перед ним.

Существо обнюхало его, осторожно лизнуло, и его глаза загорелись. Оно быстро схватило галет и запихнуло в рот, издавая довольное урчание.

Ли Фэн улыбнулся, встал и оглядел этот волшебный оазис в воронке.

Был ли это дом тех трехпалых существ? Охраняли ли они эти светящиеся кристаллы?

Осколки кристаллов были разбросаны по земле, излучая мягкий синий свет.

Ли Фэн подобрал небольшой кусочек; на ощупь он был теплым и гладким, как нефрит, но казалось, что внутри него течет едва уловимая энергия. Он попытался просканировать его наручными часами.

[Обнаружен неизвестный энергетический минерал]

[Состав: силикатная матрица, содержащая следовые количества неизвестных радиоактивных изотопов и органических флуоресцентных веществ; стабильные энергетические колебания, безвреден; назначение неизвестно.]

Ли Фэн бережно спрятал осколок.

Съев печенье, маленькое существо, по-видимому, немного восстановило силы: оно дважды скульнуло на Ли Фэна, а затем, прихрамывая, ушло в небольшую нору, скрытую лианами, и исчезло.

Ли Фэн не стал следовать за ним. Он вернулся к бассейну, наполнил термос водой из источника, а затем посмотрел вверх на край воронки.

Метель стихла, небо прояснилось, и солнце светило сквозь трещины во льду, отбрасывая лучи света на дно ямы.

Пришло время уходить.

Ему нужно было вернуться в главную пещеру и продолжить путь к координатам.

Перед тем как покинуть воронку, Ли Фэн в последний раз взглянул на этот уединенный оазис.

Возможно, это был лишь один из бесчисленных секретов, скрытых под плато; еще большие тайны ждали впереди.

Вернувшись к входу в основную пещеру, он обнаружил, что буран прекратился, солнечный свет был ослепительным, а снег отражал интенсивный свет, превращая весь мир в серебристо-белый.

Ли Фэн надел защитные очки и вышел из пещеры. Воздух был свежим и прозрачным, видимость значительно улучшилась.

Он взглянул на карту на своих часах. Расстояние по прямой до координат составляло около восьми километров, но местность была сложной, и реальный путь мог оказаться длиннее.

Как раз когда он собирался отправиться в путь, его зашифрованный коммуникатор завибрировал.

— Ли Фэн, это полковник Чэнь, — раздался голос полковника, в котором чувствовалась усталость, но больше — облегчение.

— Ты в порядке?

— Все хорошо, — ответил Ли Фэн.

— Это радует. У меня есть две новости для тебя.

Полковник Чэнь ускорил темп речи:

— Во-первых, группа наемников, которая атаковала тебя прошлой ночью, взята под стражу нашей группой быстрого реагирования. Их личности установлены; это наемники из «Грейстоун Интернэшнл», нанятые зарубежной энергетической геологоразведочной компанией. Их целью был поиск особых энергетических ресурсов под плато. Все они переданы в департамент безопасности.

— Второе...

Тон полковника Чэня стал серьезным:

— Профессор Цинь из Академии наук прибыл в Синин прошлой ночью. Он настаивает на встрече с тобой. У него есть важная зацепка — предположительно, записная книжка, оставленная его дедом, в которой подробно описан опыт пастуха, заблудившегося в Шамбале в 1930-х годах.

Ли Фэн прищурился: — Шамбала?

— Да, профессор Цинь считает, что координаты, которые ты ищешь, очень похожи на вход в легендарную Шамбалу.

— Опыт того пастуха... крайне причудлив, но детали поразительны. Профессор Цинь надеется сотрудничать с тобой, чтобы проверить это.

Ли Фэн на мгновение замолчал, а затем сказал:

— Я сейчас в восьми километрах от координат. Ожидаю прибыть сегодня во второй половине дня.

— Если бы профессор Цинь смог отправить мне эту важную зацепку до того, как я достигну координат, было бы здорово.

— Без проблем! Я немедленно организую это, — мгновенно согласился полковник Чэнь.

— Также группа быстрого реагирования создаст временный лагерь в пяти километрах от координат, готовая оказать поддержку в любое время. Будь осторожен.

— Принято.

Связь прервалась, и Ли Фэн посмотрел на далекие непрерывные заснеженные пики.

Шамбала...

Существует ли на самом деле эта легендарная, нетронутая земля?

Что увидел тот заблудившийся пастух?

Он сделал глубокий вдох холодного воздуха и начал путь.

Ответ ждал впереди.

http://tl.rulate.ru/book/204313/24505448