Готовый перевод Туманный мир / Misty word: Пролог. Ничто.

— В начале была боль. 

— Бесконечная и поглощающая сам разум, заполняющая все сущее боль. 

— За ней же пришел страх, навсегда остаться наедине с этой всепоглощающей болью в кромешной тьме и пустоте. 

— В ничто… О нет не так. 

— В Ничто! 

— О Ничто я мог бы говорить вечно, ведь в нем есть такие желанные боль, страх и пустота. 

— Пустота, страх, боль и вечность. 

— Страх, боль и… Я уже говорил о пустоте? 

— Кажется я повторяюсь? 

*** 

— Сколько я уже здесь нахожусь? Годы? Дни? Недели? Секунды?! 

— Нет точно не секунды, это я знаю точно, ведь не может же вечность длится меньше секунды? 

— Или Может? 

— Есть ли здесь время вообще? 

— Что вообще за, место это Ничто? 

— Что можно понять о нем? 

— Ничего! Ну или почти ничего. 

— В Ничто нет никого и ничего и даже никак. 

— Да именно никак. 

— У меня нет тела! Срань ежовая у меня же нет тела! А это значит, что я просто бестелесный голос которого и вовсе не существует! И несуществующий я сейчас говорит с самим несуществующим собой! 

— Да… Это было не очень смешно… Но я пытался! 

— Никто же не узнает, что я тут измысливую тупые шутки пытаясь хоть немного убить время? 

— Однако же вряд ли даже если это все просто чья то злая шутка, ну не знаю рептилоидов на пример, у меня будет возможность научится хорошо шутить ведь не останусь же я здесь навечно? 

— Ведь если я мыслю то значит существую! А это значит, что существовует и, что то помимо меня ведь я же помню как я жил до Ничто, это не может быть подделкой поехавшего разума! 

— Ведь верно же? 

*** 

— Я уже многое перепробовал пытаясь покинуть Ничто. 

— Пробовал сжиматься и разжиматься, просыпаться и засыпать и даже осязать себя и входить в состояние транса и медитировать однако не добился ровным счетом ничего кроме раздражения и опустошения разве, что не пробовал биться отсутствующей головой об отсутствующую тюрьму… 

‟Сжиматься?” 

— А? 

— Я сказал сжиматься? 

— Говорил ли я с тобой дорогое ты моё Ничто об этом? 

— Кажется нет… Или? 

— А хотя какая разница если в этом воплощении пустоты совершенно нечем заняться кроме как страдать и болтать… 

‟Ты хотел рассказать о…” 

— Ах да! Точно! 

— В общем со временем я начал понимать что я не смотря всю абсурдность своего существования имею форму! 

— Форму сферы! 

— И я могу немного менять ее размер! 

— А это значит я действительно существую! 

— В довольно странном виде, но все же! 

— И могу хоть что-то делать! 

‟Ого! Поздравляю! И как же ты это понял?” 

— О! Это был внезапный опыт! 

— Как оказалось пытаясь себя осознать во время медитации я смог ощутить границы отделяющие меня от Ничто которые равноудалены от центра откуда и исходят мои осязательные… Посылы? 

— Не важно… 

— А важно то, что это мне дает? 

— И что дает мне сие замечательное открытие, дорогое моё Ничто? 

— Ну? 

— Ну-у-у? 

‟Ваш звонок очень важен для нас, пожалуйста, перезвоните позднее ту-ту-ту…” 

— Правильно. 

— Ничего мне это не дает… 

*** 

‟А как же ты вообще оказался в столь завидной и желанной ситуации дорогой?” 

— Как? 

— А я не говорил? 

— Что же присядем у воображаемого камина с тлеющими дровами на просто замечательные так же воображаемые мягчайшие кресла в воображаемом великолепном деревянном доме среди воображаемого прекрасного заснеженного леса, который кажется таким реальным и даже осязаемым… И поведаю тебе то, что произошло! 

— Помню я об этом только туманное чувство кисельно заторможенного времени и слишком запоздалое понимание что с боку на огромной скорости движется стена из металла и стекла с фирменным знаком японского производителя техники. 

‟И… Это все?” 

— Да. Я больше не помню тот день и кажется тот… Месяц? 

— За все это время мои воспоминания… Несколько стерлись пожалуй. 

— И кажется чем дольше я нахожусь здесь тем меньше становится моя сфера хоть я и не могу измерить её размер… 

‟Это довольно печально. А как ты заметил что ты чего то не помнишь если, ты этого не помнишь?” 

— Э-э… Это… Очень хороший вопрос! 

— Я стал это замечать когда не смог вспомнить каких то мелочей вроде имен и лиц школьных друзей и знакомых хотя я совершенно точно помню что всегда гордился своей памятью! 

— Затем события вплоть до студенчества… 

— И совсем недавно обнаружил что не могу сказать точно какие были у меня привычки, что мне нравилось и нравилось ли вообще хоть что-то… 

‟Ты же сказал, что ‟гордился” значит что-то ведь нравилось?” 

— Каким я был? 

— Хорошим? 

— Или плохим? 

‟Ты меня слышишь?” 

— Человеком ли вообще? 

— Каково моё имя?! 

‟Ау?” 

— И так ли недавно я это обнаружил?! 

— Сколько я уже здесь и сколько еще осталось прежде чем Ничто поглотит меня целиком не оставив даже сознания?! 

‟Ох ну и зачем же так кричать? Я прекрасно все слышу в отличии от некоторых зациклившихся на самих себе личностях и думаю, что тебе не о чем переживать. Ведь это всего лишь мелкие воспоминания это не сам ты. Да и что плохого в том что ты сольёшься со мной?” 

— Что? 

— Что плохого говоришь?! 

— Меня не будет! Ведь даже малейшие воспоминания являются неотъемлемой частью личности! 

— Разве это не плохо когда себя нет?! 

— А?! 

— А… Я понял! 

— Ты просто хочешь поглотить меня и по этому сводишь с ума! 

— Убирайся от меня! 

— Оставь меня в покое! 

‟Тю какой ты злой. Ну что же ты все время говоришь только о себе? А подумал ли ты каково быть мной? Быть абсолютным ничем? У меня ведь даже сознания нет и мой голос просто плод твоего излишне буйного воображения желающего так или иначе покончить с одиночеством. Смирись уже и просто слейся со мной! По крайней мере, это лучше, чем заниматься целую вечность бесплодными попытками предпринять хоть что-то и оттягивать неизбежный конец!” 

— Нет! 

— Никогда! 

— Я никогда не сделаю ничего столь отвратительно противоестественного! 

— Я… Я точно схожу с ума… 

— Как же это бесит! 

*** 

— Во все этой ситуации я не понимаю очень многого. 

— К примеру… 

— Какого ежа я вообще постоянно чувствую эту проклятую боль?! 

— Чем я вообще ее чувствую? — И почему я вообще здесь оказался? 

— Неужели после смерти такое происходит со всеми? 

— А как же все те религии что обещают приятное или по крайней мере хоть какое-то посмертие или даже перерождение? 

— Где хотя бы Ад и ежи? 

— Неужели при жизни я был столь грешен, что не заслужил даже этого? 

— Если бы еще помнить это… Это… Это просто забвение! 

— Забвение в Ничто. 

— После всего этого времени в Ничто остается только мечтать о том что бы оказаться на лучших курортах ада. 

— Так хотя бы можно было бы предположить за что подобное наказание, а не просто испытывать все не утихающую боль целую вечность… 

*** 

— А что если нет не только целого сонма миров посмертий, но и самих богов что с ними связаны? 

— Что если люди просто привыкли обманывать себя что бы не боятся оказаться в Ничто? 

— Где рано или поздно ты просто исчезнешь и… И все… 

— И даже не кого молить о прощении или конце… 

— Есть просто я, Ничто и моя все уменьшающаяся сфера в нем. 

— Все! 

*** 

— Я боюсь… Страх и отчаяние заполняет все моё сознание. 

— И нечего разрушить или попросту дать волю слезам и чувствам дабы хоть немного снизить градус безумия и одиночества, что охватывают меня незримым коконом и медленно, но верно переваривая… 

— Но нужно терпеть. 

— Казалось бы зачем? 

— Просто сдайся ты уже и позволь Ничто поглотить тебя! 

— Чем дольше ты сопротивляешься тем дольше будут длиться твои страдания упрямый ты осёл! 

— Но я не хочу… 

— Не хочу исчезать! 

— Что если это будет конец? 

— Полный конец даже для самого сознания?! 

— Пусть… Пусть я уже и не помню почти ничего из своей жизни… 

— Даже имя бывшее у меня когда-то, уже не больше чем просто набор звуков… 

— Звуков которых нет, хоть и кажется, что в моем воображаемом лесу они происходят постоянно… 

— Но это просто миражи сознания разрушающиеся от любой попытки контакта… 

*** 

— Но возможно… 

— Только возможно своим упрямством я действительно делаю только хуже и как только я ослаблю контроль над разумом то смогу… 

— Переродится? 

— Попасть в рай? 

— Ад? 

— Да хоть куда-нибудь где есть хоть что-то! 

— Ох… 

— Нет… 

— Нельзя сдаваться, нужно терпеть даже если и нет в этом смысла. 

— Терпеть и пытаться понять как отсюда выбраться если это вообще возможно… 

— Столько сколько потребуется пока… 

— Пока не произойдет хоть что-то… 

— Или пока я просто не растворюсь хоть боли тогда больше не будет… 

*** 

… 

*** 

— И разумеется ничего… 

— Ничего и никогда не меняется в мире пустоты. 

— Все та же боль… 

— Все тот же страх что до сих пор держал меня от исчезновения… 

— Все та же сфера разума коей я являюсь… 

— И все то же Ничто… 

— И кажется я мыслю все реже… 

*** 

… 

*** 

— Я… 

— Устал? 

— Могу ли я устать? 

— Что я вообще такое… 

— И было ли когда-то хоть что, то… 

— Все как в тумане… 

— Чего ради я терплю… 

— Кажется что не осталось уже ничего… 

— Какой во всем этом смысл… 

— Если бы существовал способ отсюда выбраться… 

— Прямо как по волшебству… 

— Ха… 

— Магия… Дурацкие жертвоприношения, чтобы привлечь внимание сильных и в безумном бреду просить их о милости и крупицах силы, непонятные поиски истины и откровения в изнанке собственного сознания и души, путешествия сквозь миры и постоянная культивация того, что многие считают бредом и сумасшествием. 

— И кажется когда я… Был? 

— Мне нравилось ей заниматься… 

— Или нет? 

— Почему я вообще о ней помню даже больше чем о своей личности? 

— Хотя какой в этом смысл ведь нет ничего… 

— Ни богов, ни мира вокруг, ни даже меня! 

*** 

… 

*** 

— Я чувствую что моя сфера сжимается… 

— До… 

— Числа? 

— Ведь ими же описывали подобное? 

— Неважно… 

— Уже ничего не важно… 

— Если не сработает и эта магия то… 

— Это последнее что от меня осталось. 

— Пожалуй просто начну медитацию как и множество раз до этого и… Будь что будет. 

*** 

— Линия… 

— Нить… 

— Видел ли я ее? 

— Есть ли в ней смысл? 

— Должно быть опять дает о себе знать одиночество и преподносит все новые выдумки как когда-то… 

*** 

— Пурпурная и серебристая шелковая нить… 

— Даже не представляю откуда такие подробности… 

— Она выглядит как настоящая дорога в этой бескрайней пустоте… 

— Как… 

— Надежда? 

— Глупое чувство… 

— Конец этой нити совсем близко… 

— Или начало? 

— Начало ведущее в никуда… 

— Не знаю зачем я, продолжаю на нее смотреть… 

— Но может ли это… 

— Действительно быть путем? 

— Как бы то ни было это точно моя судьба… 

*** 

… 

*** 

— Я сделал это! 

— Я… 

— Я смог! 

— После долгих попыток нить стала ближе! 

— Это! 

— ЭТО! 

— Я никогда до этого не чувствовал подобного! 

— Как же это до дрожи восхитительно! 

— Я могу двигаться в этом Ничто! 

— Это как кисель расходящийся глубокими волнами и рябью под моей волей! 

— Это удивительно! 

— Больше! 

— Дальше! 

— Нужно двигаться дальше! 

*** 

— Совсем немного… 

— Осталось совсем чуть-чуть! 

— Пожалуйста! 

— Во имя всего сущего, прошу тебя! 

— Молю! 

— Не исчезай! 

— Не становись лишь плодом моего больного обессиленного разума!! 

— Аррргхх! 

*касание* 

Как только я коснулся нити она, извиваясь, впилась в меня словно гигантский до смерти голодный червь! Сказать что я испытал истинную агонию не сказать ничего! Это просто атомный взрыв боли по сравнению с долгой пыткой с коей я давно смирился. Она выпивает саму мою суть и распространяется все дальше и глубже стремясь прямо к центру! Но я не умираю… Она будто дает мне, что-то взамен. Что-то обжигающе ледяное… не понимаю что это… 

*треск* 

— Аааахх…храаА! Она достигла центра. И в этот же самый момент Ничто передо мной взорвалось образовав пусть и крохотную, но вполне различимую дыру сквозь которую меня уже тащит эта нить! Ничто дрожит… Оно, колыхаясь, сжимает проход! Если я не успею, то все будет кончено… 

— Нужно двигаться! 

— Быстрее! 

— Еще немного… До разрыва осталось совсем немного! Уже рукой подать! 

— Есть! Как только я вырвался сквозь дыру в ничто вокруг на огромной скорости закружилась многоцветная круговерть. Я не успевал уследить ни зачем кроме самой нити что продолжала тянуть меня все дальше и быстрее в неизвестном направлении! 

— Боль… 

— Ее… нет? 

— Вместо нее просто пьянящая легкость и спокойствие… Тем временем мимо меня проносятся длинные и плотные объекты и маленькие детальные и даже огромные по масштабам… циклоны? И было этого всего так много что я незаметил как врезался во что то пронзившее меня вспышкой света… 

*крик* 

Это кричу я? Что происходит? Где я? Почему все залито светом и… и почему моё сознание ускользает от меня? Я не хочу. Нет…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/20409/422812